From 4253116274ea285e3c073e40a5251d4c4d6b094f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ming Date: Wed, 27 Mar 2019 14:57:05 +0800 Subject: [PATCH 1/3] Create en_US.md --- en_US.md | 18 ++++++++++++++++++ 1 file changed, 18 insertions(+) create mode 100644 en_US.md diff --git a/en_US.md b/en_US.md new file mode 100644 index 0000000..26464e0 --- /dev/null +++ b/en_US.md @@ -0,0 +1,18 @@ +996.ICU + +"996" job is working from 9am to 9pm, 6 days a week。 + +The weekly working time for the "996" job is a minimum of 60 hours. + +《Labour Law of the People's Republic of China》Article 41: +The employer can prolong work hours due to needs of production or businesses after consultation with its trade union and labourers. The work hours to be prolonged, in general, shall be no longer than one hour a day, or no more than three hours a day if such prolonging is called for due to special reasons and under the condition that the physical health of labourers is guaranteed. The work time to be prolonged shall not exceed, however, 36 hours a month. + +In 2019, a E-commerce Company named China Youzan has praised Youzan will implementation of the 996 job at the future on the company's annual meeting. The CEO of Youzan respond: "After a few years, this is definitely a good thing". + +In Mid-March of 2019，Some departments of Jingdong started "996" or "995" job, Jingdong PR shows on the maimai(脉脉, a real-name business social platform of China)：“全情投入”。 + +According to the Labor Law, legal rights are guaranteed only you obtained 2.6 times of the current salary. + +What is 996.ICU? Who working in 996，who live in ICU。 + +Developers' lives matter. From c2a2627f6a2eef7ed5c88a526eb5d4bfcc6fe11f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ming Xu Date: Wed, 27 Mar 2019 15:10:52 +0800 Subject: [PATCH 2/3] fix typo --- en_US.md | 9 +++++---- zh_CN.md | 1 + 2 files changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/en_US.md b/en_US.md index 26464e0..9570db2 100644 --- a/en_US.md +++ b/en_US.md @@ -1,18 +1,19 @@ 996.ICU +=== -"996" job is working from 9am to 9pm, 6 days a week。 +"996" job is working from 9am to 9pm, 6 days a week. The weekly working time for the "996" job is a minimum of 60 hours. -《Labour Law of the People's Republic of China》Article 41: +*Labour Law of the People's Republic of China* Article 41: The employer can prolong work hours due to needs of production or businesses after consultation with its trade union and labourers. The work hours to be prolonged, in general, shall be no longer than one hour a day, or no more than three hours a day if such prolonging is called for due to special reasons and under the condition that the physical health of labourers is guaranteed. The work time to be prolonged shall not exceed, however, 36 hours a month. In 2019, a E-commerce Company named China Youzan has praised Youzan will implementation of the 996 job at the future on the company's annual meeting. The CEO of Youzan respond: "After a few years, this is definitely a good thing". -In Mid-March of 2019，Some departments of Jingdong started "996" or "995" job, Jingdong PR shows on the maimai(脉脉, a real-name business social platform of China)：“全情投入”。 +In Mid-March of 2019, Some departments of Jingdong started "996" or "995" job, Jingdong PR shows on the maimai(脉脉, a real-name business social platform of China): "devote myself to do". According to the Labor Law, legal rights are guaranteed only you obtained 2.6 times of the current salary. -What is 996.ICU? Who working in 996，who live in ICU。 +What is 996.ICU? Who working in "996" job, who live in ICU. Developers' lives matter. diff --git a/zh_CN.md b/zh_CN.md index 6365393..45f0f17 100644 --- a/zh_CN.md +++ b/zh_CN.md @@ -4,6 +4,7 @@ “996”工作制，即每天早 9 点到岗，一直工作到晚上 9 点。每周工作 6 天。 “996”工作制的周工作时间为最低 60 小时。 +The weekly working time for the "996" job is a minimum of 60 hours. 《劳动法》第四十一条： 用人单位由于生产经营需要，经与工会和劳动者协商后可以延长工作时间， From 3be6037d07f7cc4e3a00dc9f62fa1fc9a50d2873 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ming Xu Date: Wed, 27 Mar 2019 15:14:05 +0800 Subject: [PATCH 3/3] fix typo --- en_US.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/en_US.md b/en_US.md index 9570db2..e9fda5f 100644 --- a/en_US.md +++ b/en_US.md @@ -8,7 +8,7 @@ The weekly working time for the "996" job is a minimum of 60 hours. *Labour Law of the People's Republic of China* Article 41: The employer can prolong work hours due to needs of production or businesses after consultation with its trade union and labourers. The work hours to be prolonged, in general, shall be no longer than one hour a day, or no more than three hours a day if such prolonging is called for due to special reasons and under the condition that the physical health of labourers is guaranteed. The work time to be prolonged shall not exceed, however, 36 hours a month. -In 2019, a E-commerce Company named China Youzan has praised Youzan will implementation of the 996 job at the future on the company's annual meeting. The CEO of Youzan respond: "After a few years, this is definitely a good thing". +In 2019, a E-commerce Company named China Youzan( In China named Youzan ) has praised Youzan will implementation of the "996" job in the future at the company's annual meeting. The CEO of Youzan respond: "After a few years, this is definitely a good thing". In Mid-March of 2019, Some departments of Jingdong started "996" or "995" job, Jingdong PR shows on the maimai(脉脉, a real-name business social platform of China): "devote myself to do".