diff --git a/awesomelist/README.md b/awesomelist/README.md
index 4dde111..3f7c690 100644
--- a/awesomelist/README.md
+++ b/awesomelist/README.md
@@ -14,6 +14,7 @@ Projects under Anti 996ICU License. Thanks for your support!
 
 | LOGO | 项目|官网|Stars|简介|License|
 |:---:|:---|:---|:---|:---|----|
+|-|[在线视频字幕（ASS）编辑器](https://ass-editor.js.org)|[ass editor](https://ass-editor.js.org)|![](https://img.shields.io/github/stars/jeff-tian/ass.svg)|在线编辑视频字幕|[![LICENSE](https://badges.frapsoft.com/os/mit/mit.svg)](https://opensource.org/licenses/mit-license.php)<br />with<br />[![LICENSE](https://img.shields.io/badge/license-Anti%20996-blue.svg)](https://github.com/996icu/996.ICU/blob/master/LICENSE)|
 |<img src="https://avatars2.githubusercontent.com/u/18321809?s=60&v=4" width="60">|HadoopHADeploymentScript|[Github](https://github.com/Fa1c0nSec/HadoopHADeploymentScript) / [Official](https://go.fa1c0n.cn/6)|![](https://img.shields.io/github/stars/Fa1c0nSec/HadoopHADeploymentScript.svg)|Hadoop 双机集群高可用系统自动化部署脚本|[![LICENSE](https://img.shields.io/badge/license-Anti%20996-blue.svg)](https://github.com/996icu/996.ICU/blob/master/LICENSE)|
 |-|[async-retry.ts](https://www.npmjs.com/package/async-retry.ts)|[Github](https://www.npmjs.com/package/async-retry.ts)|![](https://img.shields.io/github/stars/jeff-tian/async-retry.ts.svg)|Retry Pattern 的 TypeScript 实现|[![LICENSE](https://img.shields.io/badge/license-Anti%20996-blue.svg)](https://github.com/996icu/996.ICU/blob/master/LICENSE)|
 |-|yasio|[Github](https://github.com/halx99/yasio)|![](https://img.shields.io/github/stars/halx99/yasio.svg)|A cross platform & lightweight socket io service|[![LICENSE](https://img.shields.io/badge/license-Anti%20996-blue.svg)](https://github.com/996icu/996.ICU/blob/master/LICENSE)|