diff --git a/externals/news.md b/externals/news.md
index 5765ef0..cb70340 100644
--- a/externals/news.md
+++ b/externals/news.md
@@ -74,7 +74,7 @@
 
 - 联合早报：[中国程序员网上抗议“996”工作制引关注](https://www.zaobao.com/realtime/china/story20190405-946187)
 
-- 德国之声：[996.ICU”——码农活命站起来](https://www.dw.com/zh/996icu码农活命站起来/a-48251319)
+- 德国之声：[996.ICU”——码农活命站起来](https://p.dw.com/p/3GSN5)
 
 ## 英文媒体