From 5d285bac41e9419e101122d6cc51a2b23aa9229a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: aweeesome Date: Wed, 27 Mar 2019 21:15:59 -0700 Subject: [PATCH] Minor grammar fixes to the French version. Fixed the order of a few phrases. --- fr_FR.md | 10 ++++------ 1 file changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/fr_FR.md b/fr_FR.md index 4220b50..4ea685e 100644 --- a/fr_FR.md +++ b/fr_FR.md @@ -1,9 +1,9 @@ 996.ICU === -## Qu'est-ce que « 996 »? +## Qu'est-ce que « 996 » ? -Un "996" emploi réfère un régime de travail non officiel ( de 9h à 21h, 6 jours par semaine) qui gagne en popularité. +Un emploi « 996 » réfère un régime de travail non officiel ( de 9h à 21h, 6 jours par semaine) qui gagne en popularité. Servir une entreprise qui encourage le modèle de travail « 996 » signifie généralement travailler au moins 60 heures par semaine. ## Loi du travail de la République populaire de Chine @@ -19,12 +19,10 @@ Au début 2019, une E-commerce entreprise chinoise appelée _Youzan_ a déclaré ## Compensation et récomponse -Selon la loi sur le travail, les employés qui suivent le schéma de travail « 996 » méritent de toucher 2,275 fois leur salaire de base. Malheureusement, ceux qui ont atteint « 996 » sont rarement payés autant. +Selon la loi du travail en Chine, les employés qui suivent le schéma de travail « 996 » méritent de toucher 2,275 fois leur salaire de base. Malheureusement, ceux qui ont atteint « 996 » sont rarement payés autant. ## D'où vient le nom du repo `996.ICU`(`996.USI en français`)? -Le mode de travail « 996 » risque de rendre dans l' **U**nité de **S**oins **I**ntensifs. - - +Le mode de travail « 996 » risque de rendre dans l'**U**nité de **S**oins **I**ntensifs. La vie des développeurs compte.