From 09cbfcd11aad8762fffff2dfd2b25d0ece564e40 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henry Date: Thu, 4 Apr 2019 20:25:08 +0100 Subject: [PATCH 1/2] =?UTF-8?q?=E5=A2=9E=E5=8A=A0=E5=AE=AA=E6=B3=95?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- i18n/zh-lzh-Hans.md | 7 +++++++ 1 file changed, 7 insertions(+) diff --git a/i18n/zh-lzh-Hans.md b/i18n/zh-lzh-Hans.md index 3cd6da4..42282fe 100644 --- a/i18n/zh-lzh-Hans.md +++ b/i18n/zh-lzh-Hans.md @@ -3,6 +3,13 @@ “996”工制，即朝九晚九，每周六日，周工时逾七十二。 +### [《中华人民共和国宪法》](http://www.npc.gov.cn/npc/xinwen/2018-03/22/content_2052489.htm) + +#### 第二章第四十三条： + +> 中华人民共和国劳动者有休息的权利。 +> 国家发展劳动者休息和休养的设施，规定职工的工作时间和休假制度。 + #### 中国大陆工时规管现况（标准工时）： 日均八工时，周限四十工时；加班工时日限三而月限三十六，逾时工薪不低于平日150%。周工时限四十八。月均计薪日为21.75。 From 80a50d02715580a84f2325affc08d6edbdcb358c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Henry Date: Thu, 4 Apr 2019 20:26:46 +0100 Subject: [PATCH 2/2] =?UTF-8?q?=E6=81=A2=E5=A4=8D=E7=9B=B8=E5=85=B3?= =?UTF-8?q?=E6=B3=95=E5=BE=8B=E6=B3=95=E8=A7=84=E4=B8=8B=E8=AF=AD=E5=8F=A5?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PR #24631中添加，重命名后遭误删 --- i18n/en_US.md | 2 ++ i18n/zh-Hans.md | 2 ++ i18n/zh-Hant-HK.md | 2 ++ i18n/zh-Hant.md | 2 ++ 4 files changed, 8 insertions(+) diff --git a/i18n/en_US.md b/i18n/en_US.md index 6083173..f6ece65 100644 --- a/i18n/en_US.md +++ b/i18n/en_US.md @@ -10,6 +10,8 @@ Serving in a company that encourages the "996" work schedule usually means worki ## Laws and Regulations +A "996" work schedule is in **blunt violation** of the Constitution of the People's Republic of China along with multiple other legislations: + ### The Constitution of the People's Republic of China #### Chapter II: Article 43: diff --git a/i18n/zh-Hans.md b/i18n/zh-Hans.md index f8ab7a0..7b22577 100644 --- a/i18n/zh-Hans.md +++ b/i18n/zh-Hans.md @@ -10,6 +10,8 @@ ## 相关法律法规 +“996”工作制，是对包括中华人民共和国宪法在内的如下法律法规的**公然违反**。 + ### [《中华人民共和国宪法》](http://www.npc.gov.cn/npc/xinwen/2018-03/22/content_2052489.htm) #### 第二章第四十三条： diff --git a/i18n/zh-Hant-HK.md b/i18n/zh-Hant-HK.md index da8aae5..a3c7e74 100644 --- a/i18n/zh-Hant-HK.md +++ b/i18n/zh-Hant-HK.md @@ -10,6 +10,8 @@ ## 相關法規 +“996”工作制，是對包括中華人民共和國憲法在內的如下法律法規的**公然違反**。 + ### [《中華人民共和國憲法》](http://www.npc.gov.cn/npc/xinwen/2018-03/22/content_2052489.htm) #### 第二章第四十三條： diff --git a/i18n/zh-Hant.md b/i18n/zh-Hant.md index cce6dd1..0975e99 100644 --- a/i18n/zh-Hant.md +++ b/i18n/zh-Hant.md @@ -10,6 +10,8 @@ ## 相關法規 +“996”工作制，是對包括中華人民共和國憲法在內的如下法律法規的**公然違反**。 + ### [《中華人民共和國憲法》](http://www.npc.gov.cn/npc/xinwen/2018-03/22/content_2052489.htm) #### 第二章第四十三條：