From a34fdc26468b23a52e14e3119bcb893989fdfc25 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EnyuCao Date: Thu, 28 Mar 2019 11:26:43 +0100 Subject: [PATCH 1/9] Create se_SE.md First edition. Using Google translate to translate https://github.com/996icu/996.ICU/blob/master/en_US.md Wait for review from Swedish native speakers. --- se_SE.md | 46 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 46 insertions(+) create mode 100644 se_SE.md diff --git a/se_SE.md b/se_SE.md new file mode 100644 index 0000000..4ca754e --- /dev/null +++ b/se_SE.md @@ -0,0 +1,46 @@ +996.ICU +=== + +## Vad är "996"? +996 arbetar, ICU väntar. + +Ett "996" arbetsschema hänvisar till ett inofficiellt arbetsschema (09.00 - 21.00, 6 dagar i veckan) som har blivit mer populär. +Att betjäna ett företag som uppmuntrar "996" arbetsschema innebär vanligtvis arbete i minst 60 timmar i veckan. + +Citat från [People's Republic of China Labor Law] (http://www.china.org.cn/living_in_china/abc/2009-07/15/content_18140508.htm) + +** Artikel 36 **: +> Staten ska utöva ett arbetstidssystem där arbetstagare ska arbeta högst åtta timmar om dagen och högst 44 timmar i veckan i genomsnitt. + +** Artikel 39 **: +> Om ett företag inte kan följa bestämmelserna i artiklarna 36 och 38 i denna lag på grund av speciella egenskaper hos dess produktion, kan det följa andra regler om arbete och vila med godkännande av arbetsförvaltningsavdelningar. + +** Artikel 41 **: +> Arbetsgivaren kan förlänga arbetstiden på grund av produktions- eller företagets behov efter samråd med sin fackförening och medarbetare. Arbetstiden som förlängs ska i allmänhet inte vara längre än en timme om dagen eller högst tre timmar om dagen om sådan förlängning krävs av speciella skäl och under förutsättning att arbetstagarnas fysiska hälsa garanteras . Arbetstiden som ska förlängas får dock inte överstiga 36 timmar om månaden. + +** Artikel 43 **: +> Arbetsgivaren får inte förlänga arbetstiden för anställda i strid med bestämmelserna i denna lag. + +** Artikel 90 **: + +> Om arbetsgivaren förlänger arbetstiden i strid med bestämmelserna i denna lag kan arbetsförvaltningsavdelningarna ge det en varning, beordra det att göra korrigeringar och kan böja det. + +** Artikel 91 **: +> (2) Vägran att betala arbetare löneförmåner för att arbeta längre timmar, + +## Få mer popularitet och publicitet + +I början av 2019 meddelade ett kinesiskt e-handelsföretag, kallat _Youzan_, att företagets årliga parti antog "996" arbetsschema i framtiden. VD för Youzan svarade: "Detta skulle definitivt vara ett bra beslut när vi tittar tillbaka om några år." + +I mitten av mars 2019 rapporterades att JD.com började anta "996" eller "995" arbetsschema i några av affärsenheterna. JD.com PR publicerade på deras Maimai (`` ``, ett kinesiskt företagsnamn för företags sociala nätverk) ":" Vår kultur är att ägna oss åt alla våra hjärtan (för att uppnå affärsmålen) ". + +Även om det blir mer publicitet nyligen, är detta arbetsschema ett allmänt känt "hemligt" som praktiseras i många företag i Kina. +## Ersättning och förmåner + +Enligt Arbetslagstiftningen förtjänar de anställda som följer "996" arbetsplanen att betala 2.275 gånger av grundlönen. Tyvärr får människor som arbetar under "996" sällan betalt så mycket. + +## Var kommer namnet på repo'996.ICU` från? + +Om du konsekvent följer arbetsschemat "996" löper du risken för att få dig till ** ** ** ** ** är ** U ** nit. + +Utvecklarens liv betyder något. From b38e5a43dc1ecd0eb81e27e59b2e4b05d772df43 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EnyuCao Date: Thu, 28 Mar 2019 11:28:06 +0100 Subject: [PATCH 2/9] Update se_SE.md --- se_SE.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/se_SE.md b/se_SE.md index 4ca754e..126a7ec 100644 --- a/se_SE.md +++ b/se_SE.md @@ -7,7 +7,7 @@ Ett "996" arbetsschema hänvisar till ett inofficiellt arbetsschema (09.00 - 21.00, 6 dagar i veckan) som har blivit mer populär. Att betjäna ett företag som uppmuntrar "996" arbetsschema innebär vanligtvis arbete i minst 60 timmar i veckan. -Citat från [People's Republic of China Labor Law] (http://www.china.org.cn/living_in_china/abc/2009-07/15/content_18140508.htm) +Citat från [Folkrepubliken Kina Arbetsrätt] (http://www.china.org.cn/living_in_china/abc/2009-07/15/content_18140508.htm) ** Artikel 36 **: > Staten ska utöva ett arbetstidssystem där arbetstagare ska arbeta högst åtta timmar om dagen och högst 44 timmar i veckan i genomsnitt. From f5719d30beb3ecb5ab4b1c74f290a95be59debd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EnyuCao Date: Thu, 28 Mar 2019 11:31:01 +0100 Subject: [PATCH 3/9] Update se_SE.md --- se_SE.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/se_SE.md b/se_SE.md index 126a7ec..1ddb3a5 100644 --- a/se_SE.md +++ b/se_SE.md @@ -32,7 +32,7 @@ Citat från [Folkrepubliken Kina Arbetsrätt] (http://www.china.org.cn/living_in I början av 2019 meddelade ett kinesiskt e-handelsföretag, kallat _Youzan_, att företagets årliga parti antog "996" arbetsschema i framtiden. VD för Youzan svarade: "Detta skulle definitivt vara ett bra beslut när vi tittar tillbaka om några år." -I mitten av mars 2019 rapporterades att JD.com började anta "996" eller "995" arbetsschema i några av affärsenheterna. JD.com PR publicerade på deras Maimai (`` ``, ett kinesiskt företagsnamn för företags sociala nätverk) ":" Vår kultur är att ägna oss åt alla våra hjärtan (för att uppnå affärsmålen) ". +I mitten av mars 2019 rapporterades att JD.com började anta "996" eller "995" arbetsschema i några av affärsenheterna. JD.com PR publicerade på deras Maimai (``脉脉 ``, ett kinesiskt företagsnamn för företags sociala nätverk) ":" Vår kultur är att ägna oss åt alla våra hjärtan (för att uppnå affärsmålen) ". Även om det blir mer publicitet nyligen, är detta arbetsschema ett allmänt känt "hemligt" som praktiseras i många företag i Kina. ## Ersättning och förmåner @@ -41,6 +41,6 @@ Enligt Arbetslagstiftningen förtjänar de anställda som följer "996" arbetspl ## Var kommer namnet på repo'996.ICU` från? -Om du konsekvent följer arbetsschemat "996" löper du risken för att få dig till ** ** ** ** ** är ** U ** nit. +Om du konsekvent följer arbetsschemat "996" löper du risken för att komma in i Intensive Care Unit(ICU). Utvecklarens liv betyder något. From 31ce7136b43a9b8f7c4da1e5d9979cbd3fbb626b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EnyuCao Date: Thu, 28 Mar 2019 11:31:51 +0100 Subject: [PATCH 4/9] Update se_SE.md --- se_SE.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/se_SE.md b/se_SE.md index 1ddb3a5..c56868e 100644 --- a/se_SE.md +++ b/se_SE.md @@ -9,23 +9,23 @@ Att betjäna ett företag som uppmuntrar "996" arbetsschema innebär vanligtvis Citat från [Folkrepubliken Kina Arbetsrätt] (http://www.china.org.cn/living_in_china/abc/2009-07/15/content_18140508.htm) -** Artikel 36 **: +**Artikel 36 **: > Staten ska utöva ett arbetstidssystem där arbetstagare ska arbeta högst åtta timmar om dagen och högst 44 timmar i veckan i genomsnitt. -** Artikel 39 **: +**Artikel 39 **: > Om ett företag inte kan följa bestämmelserna i artiklarna 36 och 38 i denna lag på grund av speciella egenskaper hos dess produktion, kan det följa andra regler om arbete och vila med godkännande av arbetsförvaltningsavdelningar. -** Artikel 41 **: +**Artikel 41 **: > Arbetsgivaren kan förlänga arbetstiden på grund av produktions- eller företagets behov efter samråd med sin fackförening och medarbetare. Arbetstiden som förlängs ska i allmänhet inte vara längre än en timme om dagen eller högst tre timmar om dagen om sådan förlängning krävs av speciella skäl och under förutsättning att arbetstagarnas fysiska hälsa garanteras . Arbetstiden som ska förlängas får dock inte överstiga 36 timmar om månaden. -** Artikel 43 **: +**Artikel 43 **: > Arbetsgivaren får inte förlänga arbetstiden för anställda i strid med bestämmelserna i denna lag. -** Artikel 90 **: +**Artikel 90 **: > Om arbetsgivaren förlänger arbetstiden i strid med bestämmelserna i denna lag kan arbetsförvaltningsavdelningarna ge det en varning, beordra det att göra korrigeringar och kan böja det. -** Artikel 91 **: +**Artikel 91 **: > (2) Vägran att betala arbetare löneförmåner för att arbeta längre timmar, ## Få mer popularitet och publicitet From aa3cf2cd8a04f08ebf1faf318ddb7cee8bea2d26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EnyuCao Date: Thu, 28 Mar 2019 11:32:36 +0100 Subject: [PATCH 5/9] Update se_SE.md --- se_SE.md | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/se_SE.md b/se_SE.md index c56868e..eaff095 100644 --- a/se_SE.md +++ b/se_SE.md @@ -9,23 +9,23 @@ Att betjäna ett företag som uppmuntrar "996" arbetsschema innebär vanligtvis Citat från [Folkrepubliken Kina Arbetsrätt] (http://www.china.org.cn/living_in_china/abc/2009-07/15/content_18140508.htm) -**Artikel 36 **: +**Artikel 36**: > Staten ska utöva ett arbetstidssystem där arbetstagare ska arbeta högst åtta timmar om dagen och högst 44 timmar i veckan i genomsnitt. -**Artikel 39 **: +**Artikel 39**: > Om ett företag inte kan följa bestämmelserna i artiklarna 36 och 38 i denna lag på grund av speciella egenskaper hos dess produktion, kan det följa andra regler om arbete och vila med godkännande av arbetsförvaltningsavdelningar. -**Artikel 41 **: +**Artikel 41**: > Arbetsgivaren kan förlänga arbetstiden på grund av produktions- eller företagets behov efter samråd med sin fackförening och medarbetare. Arbetstiden som förlängs ska i allmänhet inte vara längre än en timme om dagen eller högst tre timmar om dagen om sådan förlängning krävs av speciella skäl och under förutsättning att arbetstagarnas fysiska hälsa garanteras . Arbetstiden som ska förlängas får dock inte överstiga 36 timmar om månaden. -**Artikel 43 **: +**Artikel 43**: > Arbetsgivaren får inte förlänga arbetstiden för anställda i strid med bestämmelserna i denna lag. -**Artikel 90 **: +**Artikel 90**: > Om arbetsgivaren förlänger arbetstiden i strid med bestämmelserna i denna lag kan arbetsförvaltningsavdelningarna ge det en varning, beordra det att göra korrigeringar och kan böja det. -**Artikel 91 **: +**Artikel 91**: > (2) Vägran att betala arbetare löneförmåner för att arbeta längre timmar, ## Få mer popularitet och publicitet From 71784be1fc928d40861c1cf8b94988c6180501ad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EnyuCao Date: Thu, 28 Mar 2019 11:33:12 +0100 Subject: [PATCH 6/9] Update se_SE.md --- se_SE.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/se_SE.md b/se_SE.md index eaff095..fa256cc 100644 --- a/se_SE.md +++ b/se_SE.md @@ -7,7 +7,7 @@ Ett "996" arbetsschema hänvisar till ett inofficiellt arbetsschema (09.00 - 21.00, 6 dagar i veckan) som har blivit mer populär. Att betjäna ett företag som uppmuntrar "996" arbetsschema innebär vanligtvis arbete i minst 60 timmar i veckan. -Citat från [Folkrepubliken Kina Arbetsrätt] (http://www.china.org.cn/living_in_china/abc/2009-07/15/content_18140508.htm) +Citat från [Folkrepubliken Kina Arbetsrätt](http://www.china.org.cn/living_in_china/abc/2009-07/15/content_18140508.htm) **Artikel 36**: > Staten ska utöva ett arbetstidssystem där arbetstagare ska arbeta högst åtta timmar om dagen och högst 44 timmar i veckan i genomsnitt. From 6296102e864538bf84f9f2fb7cdf70868a0ede0b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EnyuCao Date: Thu, 28 Mar 2019 11:33:54 +0100 Subject: [PATCH 7/9] Update se_SE.md --- se_SE.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/se_SE.md b/se_SE.md index fa256cc..1dee942 100644 --- a/se_SE.md +++ b/se_SE.md @@ -39,7 +39,7 @@ I mitten av mars 2019 rapporterades att JD.com började anta "996" eller "995" a Enligt Arbetslagstiftningen förtjänar de anställda som följer "996" arbetsplanen att betala 2.275 gånger av grundlönen. Tyvärr får människor som arbetar under "996" sällan betalt så mycket. -## Var kommer namnet på repo'996.ICU` från? +## Var kommer namnet på repo '996.ICU' från? Om du konsekvent följer arbetsschemat "996" löper du risken för att komma in i Intensive Care Unit(ICU). From 07b53a055196a55a7b55236e92bfd7991813a916 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EnyuCao Date: Thu, 28 Mar 2019 11:34:17 +0100 Subject: [PATCH 8/9] Update se_SE.md --- se_SE.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/se_SE.md b/se_SE.md index 1dee942..00799c4 100644 --- a/se_SE.md +++ b/se_SE.md @@ -39,7 +39,7 @@ I mitten av mars 2019 rapporterades att JD.com började anta "996" eller "995" a Enligt Arbetslagstiftningen förtjänar de anställda som följer "996" arbetsplanen att betala 2.275 gånger av grundlönen. Tyvärr får människor som arbetar under "996" sällan betalt så mycket. -## Var kommer namnet på repo '996.ICU' från? +## Var kommer namnet på repo ``996.ICU`` från? Om du konsekvent följer arbetsschemat "996" löper du risken för att komma in i Intensive Care Unit(ICU). From d7f52e541ea9e769241741a60e833349f9b1aa65 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: EnyuCao Date: Thu, 28 Mar 2019 11:37:21 +0100 Subject: [PATCH 9/9] Update se_SE.md --- se_SE.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/se_SE.md b/se_SE.md index 00799c4..ce3028f 100644 --- a/se_SE.md +++ b/se_SE.md @@ -41,6 +41,6 @@ Enligt Arbetslagstiftningen förtjänar de anställda som följer "996" arbetspl ## Var kommer namnet på repo ``996.ICU`` från? -Om du konsekvent följer arbetsschemat "996" löper du risken för att komma in i Intensive Care Unit(ICU). +Om du konsekvent följer arbetsschemat "996" löper du risken för att komma in i **I**ntensive **C**are **U**nit. Utvecklarens liv betyder något.