From 9d82851162de9cecb4479c4638a566bd8050ea3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zixin Cheng Date: Fri, 29 Mar 2019 15:08:36 +1100 Subject: [PATCH 1/5] =?UTF-8?q?=E6=B7=BB=E5=8A=A0=E4=B8=96=E7=95=8C?= =?UTF-8?q?=E8=AF=AD?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit 添加了世界语 由英语版本衍生。 --- epo.md | 54 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 54 insertions(+) create mode 100644 epo.md diff --git a/epo.md b/epo.md new file mode 100644 index 0000000..38a4a61 --- /dev/null +++ b/epo.md @@ -0,0 +1,54 @@ +996.ICU +=== + +## Kio estas "996"? + +996 laboras, ICU-atendado. + +"996" labora horaro rilatas al neoficiala labora horaro (9 am - 9 pm, 6 tagojn semajne), kiu gajnas pli da populareco. +Servi kompanion, kiu kuraĝigas la laborhoraron, kutime signifas labori dum almenaŭ 60 horoj semajne. + +Citita de [Laborleĝo de la Popola Respubliko Ĉinio] ( + +** Artikolo 36 **: +> La Ŝtato praktikos labortempan sistemon en kiu laboristoj laboros ne pli ol ok horojn tage kaj ne pli ol 44 horojn semajne averaĝe. + +** Artikolo 39 **: +> Kiam entrepreno ne povas obei la kondiĉojn de Artikolo 36 kaj Artikolo 38 de ĉi tiu Leĝo pro la speciala karaktero de ĝia produktado, ĝi povas, kun la aprobo de la administra fako de laboro, adopti aliajn regulojn pri labortempo kaj ripozo. + +** Artikolo 41 **: +> La dunganta unuo povas etendi la labortempojn laŭ sia produktado aŭ komerca operacio post konsulto kun la sindikato kaj laboristoj, sed la plilongigita labortempo por tago ĝenerale ne superas unu horon; se tia necesaĵo necesas por specialaj kialoj, sub la kondiĉo, ke la sano de laboristoj estas garantiita, la plilongigitaj horoj ne superos tri horojn tage. Tamen la totala etendaĵo en monato ne devas superi tridek ses horojn. + +** Artikolo 43 **: +> La dunganta unuo ne plilongigu laborajn horojn de laboristoj malobservante la dispoziciojn de ĉi tiu Leĝo. + +** Artikolo 90 **: +> Kiam la dunganta unuo, malobservante la preskribojn de ĉi tiu Leĝo, etendas la labortempon de laboristoj, la administra fako de laboro devas averti ĝin, ordoni ĝin fari korektojn, kaj povas postuli monpunon. + +** Artikolo 91 **: +> Kiam la dunganta unuo faras iujn el la sekvaj agoj malrespektantaj la legitimajn rajtojn kaj interesojn de laboristoj, la administra fako de laboro devigos ĝin pagi laboristojn por pagi salajrojn aŭ kompensi ekonomiajn perdojn, kaj ankaŭ ordoni ĝin pagi. kompenso: +> +> ... ... +> +> __ 2) rifuzi pagi laboristojn por pagi salajrojn por la plilongigita labortempo; __ +> +> ... ... + +## Akiranta pli da populareco kaj diskonigo + +Komence de septembro 2016, oni diris ke __ * 58.com * __ (`58 同城`, kompaniano de reklamaj reklamoj) enkondukis la labork horaron "996", sen pagi al kromlaborantoj kromlaborajn, kiuj laboris dum semajnfinoj. La kompanio poste asertis, ke la horaro nur celis administri ekstran laborfluon dum alta sezono - septembro kaj oktobro, kaj ke la horaro ne estis deviga. + +En la komenco de 2019, _Yzanzan_ (`有,`, kompanio de elektronika komerco bazita en Hangzhou) anoncis, ke la kompanio adoptos laboran horaron en la ĉiujara kongreso. Bai Ya, la ĉefoficisto de Youzan, respondis: "Ĉi tio certe estos decido, kiam ni retrorigardos post kelkaj jaroj." + +Meze de marto 2019, oni raportis, ke JD.com * __ (`京东`, grava E-komerca firmao) komencis adopti "996" aŭ laborajn horarojn en iuj fakoj. La PR publikigis tion (Nia kulturo) por sin dediĉi tutkore (por atingi la komercajn celojn) per Maimai (`脉脉`, ĉina platformkomerca reto de komercaj sociaj retoj). + +Akirante pli da reklamado nur lastatempe, ĉi tiu labora horaro, tamen, jam delonge estas konata "sekreto" praktikita en multaj kompanioj en Ĉinio. +## Kompenso kaj avantaĝoj + +Laŭ la Labora Juro, dungitoj, kiuj sekvas la laborkanaron "996" meritas pagi 2.275 fojojn de sia baza salajro. Bedaŭrinde, homoj, kiuj laboras sub "996" malofte, ricevas pagon de ekstraŝanĝo. + +## De kie venas la nomo de la repo '996.ICU? + +Se vi daŭras toleri la laboran horaron, vi riskos vian propran sanon kaj eble bezonos resti en "**" Mi estas entuziasma ** C ** estas ** U ** nit_ iam. ('6` rimoj kun `U` en mandarena) + +__Developers' lives matter.__ \ No newline at end of file From d72fd7091e6bc8d17e8a71a107f07a92cd18c9f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zixin Cheng Date: Fri, 29 Mar 2019 15:13:17 +1100 Subject: [PATCH 2/5] =?UTF-8?q?=E4=B8=96=E7=95=8C=E8=AF=AD=20=E6=95=B4?= =?UTF-8?q?=E7=90=86=E6=A0=BC=E5=BC=8F?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- epo.md | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/epo.md b/epo.md index 38a4a61..3417970 100644 --- a/epo.md +++ b/epo.md @@ -10,29 +10,29 @@ Servi kompanion, kiu kuraĝigas la laborhoraron, kutime signifas labori dum alme Citita de [Laborleĝo de la Popola Respubliko Ĉinio] ( -** Artikolo 36 **: +**Artikolo 36**: > La Ŝtato praktikos labortempan sistemon en kiu laboristoj laboros ne pli ol ok horojn tage kaj ne pli ol 44 horojn semajne averaĝe. -** Artikolo 39 **: +**Artikolo 39**: > Kiam entrepreno ne povas obei la kondiĉojn de Artikolo 36 kaj Artikolo 38 de ĉi tiu Leĝo pro la speciala karaktero de ĝia produktado, ĝi povas, kun la aprobo de la administra fako de laboro, adopti aliajn regulojn pri labortempo kaj ripozo. -** Artikolo 41 **: +**Artikolo 41**: > La dunganta unuo povas etendi la labortempojn laŭ sia produktado aŭ komerca operacio post konsulto kun la sindikato kaj laboristoj, sed la plilongigita labortempo por tago ĝenerale ne superas unu horon; se tia necesaĵo necesas por specialaj kialoj, sub la kondiĉo, ke la sano de laboristoj estas garantiita, la plilongigitaj horoj ne superos tri horojn tage. Tamen la totala etendaĵo en monato ne devas superi tridek ses horojn. -** Artikolo 43 **: +**Artikolo 43**: > La dunganta unuo ne plilongigu laborajn horojn de laboristoj malobservante la dispoziciojn de ĉi tiu Leĝo. -** Artikolo 90 **: +**Artikolo 90**: > Kiam la dunganta unuo, malobservante la preskribojn de ĉi tiu Leĝo, etendas la labortempon de laboristoj, la administra fako de laboro devas averti ĝin, ordoni ĝin fari korektojn, kaj povas postuli monpunon. -** Artikolo 91 **: +**Artikolo 91**: > Kiam la dunganta unuo faras iujn el la sekvaj agoj malrespektantaj la legitimajn rajtojn kaj interesojn de laboristoj, la administra fako de laboro devigos ĝin pagi laboristojn por pagi salajrojn aŭ kompensi ekonomiajn perdojn, kaj ankaŭ ordoni ĝin pagi. kompenso: > -> ... ... +> …… > -> __ 2) rifuzi pagi laboristojn por pagi salajrojn por la plilongigita labortempo; __ +> __2) rifuzi pagi laboristojn por pagi salajrojn por la plilongigita labortempo;__ > -> ... ... +> …… ## Akiranta pli da populareco kaj diskonigo From f8e74779b7272909b17c3f7e3a45353db06e281f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zixin Cheng Date: Fri, 29 Mar 2019 15:14:14 +1100 Subject: [PATCH 3/5] =?UTF-8?q?=E6=95=B4=E7=90=86=E6=A0=BC=E5=BC=8F?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- epo.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/epo.md b/epo.md index 3417970..88ed81d 100644 --- a/epo.md +++ b/epo.md @@ -49,6 +49,6 @@ Laŭ la Labora Juro, dungitoj, kiuj sekvas la laborkanaron "996" meritas pagi 2. ## De kie venas la nomo de la repo '996.ICU? -Se vi daŭras toleri la laboran horaron, vi riskos vian propran sanon kaj eble bezonos resti en "**" Mi estas entuziasma ** C ** estas ** U ** nit_ iam. ('6` rimoj kun `U` en mandarena) +Se vi daŭras toleri la laboran horaron, vi riskos vian propran sanon kaj eble bezonos resti en "**" Mi estas entuziasma _**I**ntensive **C**are **U**nit_ iam. ('6` rimoj kun `U` en mandarena) __Developers' lives matter.__ \ No newline at end of file From b28335b162ce1cb0b0e85901e4b4f618616b98e0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zixin Cheng Date: Fri, 29 Mar 2019 15:15:50 +1100 Subject: [PATCH 4/5] =?UTF-8?q?=E6=95=B4=E7=90=86=E6=A0=BC=E5=BC=8F?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- epo.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/epo.md b/epo.md index 88ed81d..b9ea288 100644 --- a/epo.md +++ b/epo.md @@ -49,6 +49,6 @@ Laŭ la Labora Juro, dungitoj, kiuj sekvas la laborkanaron "996" meritas pagi 2. ## De kie venas la nomo de la repo '996.ICU? -Se vi daŭras toleri la laboran horaron, vi riskos vian propran sanon kaj eble bezonos resti en "**" Mi estas entuziasma _**I**ntensive **C**are **U**nit_ iam. ('6` rimoj kun `U` en mandarena) +Se vi daŭras toleri la laboran horaron, vi riskos vian propran sanon kaj eble bezonos resti en "**" Mi estas entuziasma _**I**ntensive **C**are **U**nit_ iam. (`6` rimoj kun `U` en mandarena) __Developers' lives matter.__ \ No newline at end of file From 0d97ecf1b16a65a1769163426e3113c65180352d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zixin Cheng Date: Fri, 29 Mar 2019 15:17:17 +1100 Subject: [PATCH 5/5] =?UTF-8?q?=E4=BF=AE=E6=AD=A3=E8=BF=9E=E6=8E=A5?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit --- epo.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/epo.md b/epo.md index b9ea288..3c6e4ef 100644 --- a/epo.md +++ b/epo.md @@ -8,7 +8,7 @@ "996" labora horaro rilatas al neoficiala labora horaro (9 am - 9 pm, 6 tagojn semajne), kiu gajnas pli da populareco. Servi kompanion, kiu kuraĝigas la laborhoraron, kutime signifas labori dum almenaŭ 60 horoj semajne. -Citita de [Laborleĝo de la Popola Respubliko Ĉinio] ( +Citita de [Laborleĝo de la Popola Respubliko Ĉinio](http://english.gov.cn/archive/laws_regulations/2014/08/23/content_281474983042473.htm): **Artikolo 36**: > La Ŝtato praktikos labortempan sistemon en kiu laboristoj laboros ne pli ol ok horojn tage kaj ne pli ol 44 horojn semajne averaĝe. @@ -49,6 +49,6 @@ Laŭ la Labora Juro, dungitoj, kiuj sekvas la laborkanaron "996" meritas pagi 2. ## De kie venas la nomo de la repo '996.ICU? -Se vi daŭras toleri la laboran horaron, vi riskos vian propran sanon kaj eble bezonos resti en "**" Mi estas entuziasma _**I**ntensive **C**are **U**nit_ iam. (`6` rimoj kun `U` en mandarena) +Se vi daŭras toleri la laboran horaron, vi riskos vian propran sanon kaj eble bezonos resti en Mi estas entuziasma _**I**ntensive **C**are **U**nit_ iam. (`6` rimoj kun `U` en mandarena) __Developers' lives matter.__ \ No newline at end of file