diff --git a/README.md b/README.md
index 81bc24d..c9211d1 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -56,12 +56,6 @@ Expanding influence
Please feel free to [translate 996.ICU's contents](i18n/README.md), adjust the format, add some contents or fix grammatical errors. Please note that adding too many translations is getting off the track.
-Milestones
----
-
-* [Company](https://github.com/996icu/996.ICU/milestone/1?closed=1) that calls off the 996 work schedule
-
-
Community powers
---
diff --git a/README_CN.md b/README_CN.md
index d290db1..c588005 100644
--- a/README_CN.md
+++ b/README_CN.md
@@ -53,12 +53,6 @@
[996.ICU 内容翻译](i18n/README.md),请自由发挥你的能力,调整格式、添加内容或修正语法。不过要注意,添加过多的翻译版本并非我们的目标。
-里程碑
----
-
-* 已取消996的[公司](https://github.com/996icu/996.ICU/milestone/1?closed=1)
-
-
社区
---
diff --git a/awesomelist/README.md b/awesomelist/README.md
index 2fb7197..0ecc8b8 100644
--- a/awesomelist/README.md
+++ b/awesomelist/README.md
@@ -121,7 +121,7 @@ Projects under Anti 996ICU License. Thanks for your support!
| - | [HookPHP](https://github.com/letwang/HookPHP) | [Github](https://github.com/letwang/HookPHP) |  | 一款基于C扩展搭建支持AI在线编程的PHP框架! |  |
|
| [cmdb](https://gitee.com/py2010/cmdb) | [cmdb](https://github.com/py2010/cmdb) | | django, webssh, websftp, docker 容器管理, web =\> xshell (从CMDB网页直接跳转到Xshell终端) | \- |
|
| [SecurityPaper](https://github.com/SecurityPaper/SecurityPaper-web/) | [www.securitypaper.org](https://www.securitypaper.org) |  | SecurityPaper 致力于中国互联网公司安全建设指导意见白皮书,所有文档都来自中国互联网一线安全工程师编写整理 |  |
-|
| [DataAnalysisInAction](https://github.com/xiaomiwujiecao/DataAnalysisInAction) | [Github](https://github.com/xiaomiwujiecao/DataAnalysisInAction) |  | 极客时间数据分析实战45讲的详细笔记(包含markdown、图片、思维导图、代码 、数据) ! |  |
+|
| [DataAnalysisInAction](https://github.com/xiaomiwujiecao/DataAnalysisInAction) | [Github](https://github.com/xiaomiwujiecao/DataAnalysisInAction) |  | 极客时间数据分析实战45讲的详细笔记(包含markdown、图片、思维导图、代码 、数据) ! |  |
| - | [996icu-slack-recorder](https://github.com/simon300000/996icu-slack-recorder) | [GitHub](https://github.com/simon300000/996icu-slack-recorder) |  | 996icu Slack会议记录Bot |  |
| - | [JApiDocs](https://github.com/YeDaxia/JApiDocs) | [GitHub](https://github.com/YeDaxia/JApiDocs) |  | Api Docs Generator Tools For Java Web Developer. (Java 高效 API 接口文档生成工具) |  |
| - | [UAFormat.js](https://github.com/jeeinn/ua-format-js) | [Github](https://github.com/jeeinn/ua-format-js) |  | 一个userAgent解析器UAFormat.js(参考UAParser.js) |  |
@@ -152,4 +152,5 @@ Projects under Anti 996ICU License. Thanks for your support!
|
|[Caonima.io](https://caonima.io)|[Github](https://github.com/danielsz/system)||Clojure and Shadowsocks powered VPN solution|[](https://github.com/996icu/996.ICU/blob/master/LICENSE)|
|
|[RxTool](https://github.com/vondear/RxTool) |[Github](https://github.com/vondear/RxTool)||Android开发人员的工具类集合|[](https://github.com/996icu/996.ICU/blob/master/LICENSE)|
|
| [pyjieba](https://github.com/chenrulongmaster/pyjieba) | [GitHub](https://github.com/chenrulongmaster/pyjieba) |  | Python 封装C++版本的jieba分词器 |  |
-|-|[go worker pool](https://github.com/sinomoe/go_worker_pool)|[Github](https://github.com/sinomoe/go_worker_pool)||goroutine并发控制、调度工具|[](https://opensource.org/licenses/mit-license.php)|
\ No newline at end of file
+|
| [KongFuOfArchitect](https://github.com/xiaomiwujiecao/KongFuOfArchitect) | [Github](https://github.com/xiaomiwujiecao/KongFuOfArchitect) |  | 架构师的功夫(包含思想指引、学习资源汇总、范式编程、高效成长、必备算法、等等,为想成为架构师的人铺路) ! |  |
+|-|[go worker pool](https://github.com/sinomoe/go_worker_pool)|[Github](https://github.com/sinomoe/go_worker_pool)||goroutine并发控制、调度工具|[](https://opensource.org/licenses/mit-license.php)|
diff --git a/awesomelist/img/kongfuofarchitecticon.png b/awesomelist/img/kongfuofarchitecticon.png
new file mode 100644
index 0000000..4be180d
Binary files /dev/null and b/awesomelist/img/kongfuofarchitecticon.png differ
diff --git a/blacklist/README.md b/blacklist/README.md
index 18e3e3b..f65913a 100644
--- a/blacklist/README.md
+++ b/blacklist/README.md
@@ -99,7 +99,8 @@
|北京|[易车网](http://beijing.bitauto.com/)|2019年4月|996|[办公软件截图](img/易车996.png )、[脉脉](img/易车脉脉.png)|
|北京|[北京数码视讯科技股份有限公司](http://www.sumavision.com/)|2011年4月|996亲历|管理规定,大小周|[看准网](https://www.kanzhun.com/pl474513.html)|
|北京|[北京声智科技有限公司](http://www.soundai.com/)|2019年4月|996|[看准网:包括 HR 全员996](https://www.kanzhun.com/gsr5680797tl526.html?ka=review-label1)|
-|北京|[蛋壳公寓](https://www.danke.com/)|2018年7月|10106/10107|[看准网](https://www.kanzhun.com/pl7093100.html?ka=review-item-ckqw)|
+|北京|[蛋壳公寓](https://www.danke.com/)|2018年7月|10106/10107|[看准网](https://www.kanzhun.com/gsm5710300.html?ka=com-blocker1-interview#co_tab%EF%BC%89)|
+|北京|[北京掌握时代科技股份有限公司](http://www.mastertimes.net/)|2019年4月|996|[看准网](https://www.kanzhun.com/pl7093100.html?ka=review-item-ckqw)|
|南京|[苏宁](http://www.suning.com)|2019年3月|996|[如何评价今年苏宁正式实行996工作制?](https://www.zhihu.com/question/314152843/answer/613149536)|
|厦门|[4399游戏](www.4399.com/)|2019年4月7日|10106|[看准网](https://www.kanzhun.com/gsr3284tl56.html?ka=review-label13)|[知乎](https://www.zhihu.com/question/20608889/answer/15623928)|
|嘉兴|[蓝鸽集团有限公司](http://www.chinalancoo.com)|2019年4月4日|每月仅加班需满50小时|[工资中的一半是要靠加班和绩效才能取得](https://tieba.baidu.com/f?kz=4421231059&mo_device=1&ssid=0&from=844b&uid=0&pu=usm@2\|sz@320_1001\|ta@iphone_2_7.0_24_67.0&bd_page_type=1&baiduid=16C9EAE1D7D54FAC1A178F5882C9EBD3&tj=h5_mobile_1_0_10_l4&referer=m.baidu.com?pn=0&)|
@@ -176,4 +177,4 @@
|西安|[易点天下](http://facebook.yeahmobi.com/)|-----|9116/9117|每天下午6点开始开会,动不动就通宵,管理层的一个是从华为挖过来的,有狂躁症,动不动就炸,肯恐怖。[工作截图](img/易点天下.jpeg)|
|潍坊|[歌尔股份](https://www.goertek.com/)|2019年4月|大小周|[考勤规定](img/goertek.jpeg)|
|济南|[浪潮集团](http://www.inspur.com/)|-----|996|奋进者申请书 [996工作制](https://baike.baidu.com/item/996%E5%B7%A5%E4%BD%9C%E5%88%B6/19940031?fromtitle=996&fromid=19958311&fr=aladdin#3)|
-|深圳|[紫优科技](https://www.zhipin.com/gongsir/7610a4892e11cc781XZ_09i1FA~~.html?ka=company-jobs)|2019年4月|9116| [公司老板发的招牌信息](img/深圳紫优科技.jpg)|
+|深圳|[紫优科技](https://www.zhipin.com/gongsir/7610a4892e11cc781XZ_09i1FA~~.html?ka=company-jobs)|2019年4月|9116| [公司老板发的招聘信息](img/深圳紫优科技.jpg)|
diff --git a/externals/news.md b/externals/news.md
index 7e27a11..64c99b1 100644
--- a/externals/news.md
+++ b/externals/news.md
@@ -120,11 +120,14 @@
- 凤凰网:[视频:监控实拍深圳某公司程序员周末加班突然晕倒 现场画面触目惊心](http://v.ifeng.com/video_22036450.shtml)
+- 凤凰网:[胡锡进三谈996:高管有想怎么工作都行的选择权,但员工却没有](http://v.ifeng.com/201904/video_38353481.shtml)
+
- 新浪财经:[胡锡进谈“996”现象:既莫上纲上线 也应认真缓解](http://finance.sina.com.cn/wm/2019-04-06/doc-ihvhiqax0439519.shtml?cre=tianyi&mod=pchp&loc=1&r=0&rfunc=100&tj=none&tr=12)
- 环球网:[胡锡进再谈996:公司高管怎么高强度工作都行,但不应强制要求员工](https://m.huanqiu.com/r/MV8wXzE0NzE3MTY1XzEyNjRfMTU1NTEzODkyMA==)
-- 凤凰网:[胡锡进三谈996:高管有想怎么工作都行的选择权,但员工却没有](http://v.ifeng.com/201904/video_38353481.shtml)
+- 金融界:[冯仑:关于「996」,我的看法是这样的](https://baijiahao.baidu.com/s?id=1631468784393271629&wfr=spider&for=pc)
+
### 非中国媒体
diff --git a/externals/news_EN.md b/externals/news_EN.md
index 2a94b77..7170f5f 100644
--- a/externals/news_EN.md
+++ b/externals/news_EN.md
@@ -29,3 +29,4 @@ Related press:
* *Global Times:* [Company's competitiveness can't rest on 996 overtime culture](http://www.globaltimes.cn/content/1145888.shtml). 14 April, 2019
* *Pandaily:* [Is 996 Truly a Blessing? Let’s Hear What Richard Liu and Jack Ma Have to Say](https://pandaily.com/is-996-truly-a-blessing-lets-hear-what-richard-liu-and-jack-ma-has-to-say/). 14 April, 2019
* *The Economist:* [Office workers in China organise a rare online labour movement](https://www.economist.com/china/2019/04/20/office-workers-in-china-organise-a-rare-online-labour-movement). 17 April, 2019
+* *The New York Times:* [The Richest Man in China Is Wrong. 12-Hour Days Are No ‘Blessing.’](https://www.nytimes.com/2019/04/21/opinion/jack-ma-996.html). 21 April, 2019
diff --git a/i18n/ja_JP.md b/i18n/ja_JP.md
index 66745d6..8b085e4 100644
--- a/i18n/ja_JP.md
+++ b/i18n/ja_JP.md
@@ -6,7 +6,7 @@
**中国の標準的な労働時間:**
『中華人民共和国労働法』により、法定労働時間は 1 日 8 時間、週平均 40 時間に制限され、最大残業時間は 1 日 3 時間、及び月平均 36 時間に制限される。
-また、残業代は時給の 150% 以上を払う必要がる。
+また、残業代は時給の 150% 以上を払う必要がある。
一週間の最大労働時間を参考にし、労働時間が週48時間の場合、平均月給日数は 21.75 日である。
**『中華人民共和国労働法』**(以下 **「労働法」** と称する)**第四章第三十六条**:
@@ -16,29 +16,29 @@
> 企業は生産の特殊性に因り本法第 36 条、第 38 条の規定を実行することができない時は、労働行政部門の承認を総て、その他の労働時間と休暇方法を実行することができる。
**「労働法」第四章第四十一条**:
-> 雇用側の組織は生産経営の必要により、労働組合及び労働者との協議を経た後に労働時間を延長することができるが、原則として毎日が一時間を超えてはならない;特殊な原因に因り労働時間の延長が必要な時は、労働者の身体健康を保障するとの条件の下で延長する労働時間は毎日が三時間を超えてはならないが、但し、毎月が 36 時間を超えてはならない。
+> 雇用側の組織は生産経営の必要により、労働組合及び労働者との協議を経た後に労働時間を延長することができるが、原則として毎日が一時間を超えてはならない。特殊な原因に因り労働時間の延長が必要な時は、労働者の身体健康を保障するとの条件の下で延長する労働時間は毎日が三時間を超えてはならないが、但し、毎月が 36 時間を超えてはならない。
**「労働法」第四章第四十三条**:
> 雇用側の組織は本法の規定に違反して労働者の労働時間を延長してはならない。
**「労働法」第四章第四十四条**:
-> 下記の状況の一つがあれば、雇用側の組織は下記の規準に従って労働者の正常な労働時間の賃金より高い賃金報酬を支払うべきである
-> (1) 労働者に労働時間の延長を手配した時は、賃金の 100 分の 150 より低くない賃金報酬を支払う
-> (2) 休息日に労働者に業務を手配しまた代休を処置できない時は、賃金の 100 分の 200 より低くない賃金報酬を支払う
+> 下記の状況の一つがあれば、雇用側の組織は下記の規準に従って労働者の正常な労働時間の賃金より高い賃金報酬を支払うべきである
+> (1) 労働者に労働時間の延長を手配した時は、賃金の 100 分の 150 より低くない賃金報酬を支払う
+> (2) 休息日に労働者に業務を手配しまた代休を処置できない時は、賃金の 100 分の 200 より低くない賃金報酬を支払う
> (3) 法定休暇日に労働者に業務を手配した時は、賃金の 100 分の 300 より低くない賃金報酬を支払う
**「労働法」第十二章第九十条**:
> 雇用側の組織が本法の規定に違反し、労働者の労働時間を延長した時は、労働行政部門が警告を与え、改正を命じて、併せて過料に処することができる。
**「労働法」第十二章第九十一条**:
-> 雇用側の組織に下記の労働者の合法的権益を侵害する状況の一つあれば、労働行政部門が労働者の賃金報酬、経済的補償の支払を命じ併せて賠償金の支払を命じることができる
+> 雇用側の組織に下記の労働者の合法的権益を侵害する状況が一つでもあれば、労働行政部門が労働者の賃金報酬、経済的補償の支払を命じ併せて賠償金の支払を命じることができる
> ……
> (2) 労働者に労働時間延長の賃金報酬の支払を拒み行わない時
> ……
**関連記事**
-2016 年 9 月上旬から、「中国の就活・情報大手企業である「58同城」が従業員全員に対して「996」勤務体制を実施し、休日出勤の賃金も払わない」という報道が相次いで出てきた。
+2016 年 9 月上旬から、「中国の就活・情報大手企業である『58同城』が従業員全員に対して『996』勤務体制を実施し、休日出勤の賃金も払わない」という報道が相次いで出てきた。
同社の回答により、「996 動員」はピーク時の取引量に対処するため、毎年 9 月と 10 月に行なっており、強制ではない制度とも述べた。
2019 年 1 月に杭州のEC会社「有賛」は年次総会で、来年度に 996 勤務体制を導入することを発表した。
@@ -47,9 +47,9 @@
2019 年 3 月中旬から、京東商城(JD)は部門別に 996 または 995 勤務体制を実施し始めた。
JDの広報部門が脉脉(maimai、中国のビジネスSNS)で「全身全霊で仕事に尽す。」と述べた。
-現状により、996 勤務体制では時給の2.275 倍以上でないと損をする。
+現状では、996 勤務体制だと時給の2.275 倍以上でないと損をする。
-**996.ICUとは?仕事は996なら、ICUがウェディング。**
+**996.ICUとは?仕事は996なら、病気はICUへ。**
参考:
1. [中華人民共和国労働法(2018年改訂)](http://www.npc.gov.cn/npc/xinwen/2019-01/07/content_2070261.htm)
diff --git a/whitelist/README.md b/whitelist/README.md
index 1aef715..7994656 100644
--- a/whitelist/README.md
+++ b/whitelist/README.md
@@ -28,6 +28,7 @@
---
|城市|公司|时间|制度描述|证据内容|
|:---:|:---:|:---:|:---:|:---:|
+|北京|[北京推想科技有限公司](https://www.infervision.com)|2019年4月|10-7-5|[员工手册](img/infervision.png)|
|杭州|[杭州复杂美科技有限公司](https://github.com/33cn/chain33/)|2019年4月|9-6-5|[员工手册](img/chain33.jpg)|
|成都|[四川锦程消费金融有限责任公司](http://www.jccfc.com/)|2019年4月|915-530-5|[考勤规则通知邮件](img/timing_20190401111520.png)|
|深圳|[深圳市凉屋游戏科技有限公司](http://www.chillyroom.com/)|2019年4月|上午10:00 - 下午1:00;下午2:30 - 下午7:00|[内部wiki员工手册截图](img/chillyroom_prove.png)|
diff --git a/whitelist/img/infervision.png b/whitelist/img/infervision.png
new file mode 100644
index 0000000..c21d5ee
Binary files /dev/null and b/whitelist/img/infervision.png differ