Books

README-es.md

@@ -281,8 +281,8 @@ Si esta corto de tiempo:
 
 - [ ] [Write Great Code: Volume 1: Understanding the Machine](https://www.amazon.com/Write-Great-Code-Understanding-Machine/dp/1593270038)
     - El libro fue publicado en 2004, y es algo anticuado pero es un recurso fantástico para la comprensión de una computadora en breve.
-    - El autor inventó HLA, por lo que tiene muchas menciones y ejemplos en HLA. No es ampliamente utilizado, pero los ejemplos son decentes para ver como es un lenguaje ensamblador.
+    - El autor inventó HLA, por lo que tiene muchas menciones y ejemplos en HLA. No es ampliamente utilizado, pero los ejemplos son decentes para ver cómo es un lenguaje ensamblador.
-    - Estos capítulos valen la pena ser leidos para brindarle una buena base:
+    - Estos capítulos valen la pena ser leídos para brindarle una buena base:
         - Chapter 2 - Numeric Representation
         - Chapter 3 - Binary Arithmetic and Bit Operations
         - Chapter 4 - Floating-Point Representation
@@ -305,16 +305,16 @@ Si tiene más tiempo (Yo quiero este libro):
 Si ha leído alguno de estos, probablemente tenga todos los conocimientos de estructuras de datos y algoritmos que necesitara para hacer problemas de codificación.
 **Puede saltarse todas las video-lecturas en este proyecto**, a menos que quiera una crítica.
 
-[Additional language-specific resources here.](programming-language-resources.md)
+[Recursos adicionales específicos del lenguaje aquí.](programming-language-resources.md)
 
 ### C++
 
-I haven't read these two, but they are highly rated and written by Sedgewick. He's awesome.
+No he leído estos dos, pero están altamente calificados y escritos por Sedgewick. Él es asombroso.
 
 - [ ] [Algorithms in C++, Parts 1-4: Fundamentals, Data Structure, Sorting, Searching](https://www.amazon.com/Algorithms-Parts-1-4-Fundamentals-Structure/dp/0201350882/)
 - [ ] [Algorithms in C++ Part 5: Graph Algorithms](https://www.amazon.com/Algorithms-Part-Graph-3rd-Pt-5/dp/0201361183/)
 
-If you have a better recommendation for C++, please let me know. Looking for a comprehensive resource.
+Si tiene una mejor recomendación para C++ por favor hágamelo saber. Busco fuentes comprensivas.
 
 ### Java
 
@@ -323,61 +323,59 @@ If you have a better recommendation for C++, please let me know. Looking for a c
         - [Algorithms I](https://www.youtube.com/user/algorithmscourses/playlists?view=50&sort=dd&shelf_id=2)
         - [Algorithms II](https://www.youtube.com/user/algorithmscourses/playlists?shelf_id=3&view=50&sort=dd)
 
-OR:
+O:
 
 - [ ] [Data Structures and Algorithms in Java](https://www.amazon.com/Data-Structures-Algorithms-Michael-Goodrich/dp/1118771338/)
-    - by Goodrich, Tamassia, Goldwasser
+    - Por Goodrich, Tamassia, Goldwasser
-    - used as optional text for CS intro course at UC Berkeley
+    - Usado como texto opcional en el curso de Informática impartido en UC Berkeley
-    - see my book report on the Python version below. This book covers the same topics.
+    - Vea mi reporte de la versión de Python debajo. Este libro abarca los mismos tópicos.
 
 ### Python
 
 - [ ] [Data Structures and Algorithms in Python](https://www.amazon.com/Structures-Algorithms-Python-Michael-Goodrich/dp/1118290275/)
-    - by Goodrich, Tamassia, Goldwasser
+    - Por Goodrich, Tamassia, Goldwasser
-    - I loved this book. It covered everything and more.
+    - Ame este libro. Cubre todo y más.
-    - Pythonic code
+    - Código Pythonioco
-    - my glowing book report: https://startupnextdoor.com/book-report-data-structures-and-algorithms-in-python/
+    - Mi brillante reporte del libro : https://startupnextdoor.com/book-report-data-structures-and-algorithms-in-python/
 
 
-### Optional Books
+### Libros Opcionales
 
-**Some people recommend these, but I think it's going overboard, unless you have many years of software engineering experience and expect a much harder interview:**
+**Algunas personas recomiendan estos pero creo exageran, a menos que tenga muchos años de experiencia en Ingeniería de Software y espere una entrevista mucho más difícil:**
 
 - [ ] [Algorithm Design Manual](http://www.amazon.com/Algorithm-Design-Manual-Steven-Skiena/dp/1849967202) (Skiena)
-    - As a review and problem recognition
+    - Como un resumen y un reconocimiento de problemas
-    - The algorithm catalog portion is well beyond the scope of difficulty you'll get in an interview.
+    - La porción del catálogo de algoritmos está más allá del alcance de la dificultad que obtendrá en una entrevista.
-    - This book has 2 parts:
+    - Este libro consta de dos partes:
-        - class textbook on data structures and algorithms
+        - Libro de clase sobre estrcutura de datos y algoritmos
-            - pros:
+            - Pros:
-                - is a good review as any algorithms textbook would be
+                - Es un buen resumen como cualquier libro de algoritmos debe ser
-                - nice stories from his experiences solving problems in industry and academia
+                - Buenas historias de sus experiencias resolviendo problemas en la industria y en la academia
-                - code examples in C
+                - Ejemplos codificados en C
-            - cons:
+            - Cons:
-                - can be as dense or impenetrable as CLRS, and in some cases, CLRS may be a better alternative for some subjects
+                - Puede ser así de denso o impenetrable como los CLRS, en algunos casos, los CLRS pueden proveer una mejor alternativa para algunos temas
-                - chapters 7, 8, 9 can be painful to try to follow, as some items are not explained well or require more brain than I have
+                - Capítulos 7, 8, 9 pueden ser un martirio intentar darles seguimiento, ya que no están bien explicados o requieren más cerebro del que tengo
-                - don't get me wrong: I like Skiena, his teaching style, and mannerisms, but I may not be Stony Brook material.
+                - No me malentiendan: Me gusta Skiena, su estilo de enseñanza y manierismos, pero no puedo ser material de Stony Brook.
-        - algorithm catalog:
+        - Catálogo de algoritmos:
-            - this is the real reason you buy this book.
+            - Es la verdadera razón para comprar el libro.
-            - about to get to this part. Will update here once I've made my way through it.
+            - Actualizare esto, una vez haya pasado por este.
-    - Can rent it on kindle
+    - Se puede rentar en Kindle
-    - Half.com is a great resource for textbooks at good prices.
+    - Half.com es  un gran recurso para libros de textos a buen precio.
-    - Answers:
+    - Respuestas:
         - [Solutions](http://www.algorithm.cs.sunysb.edu/algowiki/index.php/The_Algorithms_Design_Manual_(Second_Edition))
         - [Solutions](http://blog.panictank.net/category/algorithmndesignmanualsolutions/page/2/)
     - [Errata](http://www3.cs.stonybrook.edu/~skiena/algorist/book/errata)
 
 - [ ] [Introduction to Algorithms](https://www.amazon.com/Introduction-Algorithms-3rd-MIT-Press/dp/0262033844)
-    - **Important:** Reading this book will only have limited value. This book is a great review of algorithms and data structures, but won't teach you how to write good code. You have to be able to code a decent solution efficiently.
+    - **Importante:** Leer este libro tendrá un valor limitado. Este libro es un buen resumen de algoritmos y estructuras de datos, pero no le enseñará como escribir un buen código. Necesita ser capaz de codificar una solución decente eficientemente.
-    - Half.com is a great resource for textbooks at good prices.
+    - Half.com es un buen recurso para libros a buenos precios.
-    - aka CLR, sometimes CLRS, because Stein was late to the game
+    - Aka CLR, a veces CLRS, porque Stein llego tarde al juego
 
 - [ ] [Programming Pearls](http://www.amazon.com/Programming-Pearls-2nd-Jon-Bentley/dp/0201657880)
-    - The first couple of chapters present clever solutions to programming problems (some very old using data tape) but
+    - El primer par de capítulos presentan soluciones inteligentes a problemas de programación (algunos muy antiguos con cinta de datos) pero solo es una introducción. Esta es una guía sobre el diseño y la arquitectura del programa, como Code Complete, pero mucho más corto.
-      that is just an intro. This a guidebook on program design and architecture, much like Code Complete, but much shorter.
-
 - ~~"Algorithms and Programming: Problems and Solutions" by Shen~~
-    - A fine book, but after working through problems on several pages I got frustrated with the Pascal, do while loops, 1-indexed arrays, and unclear post-condition satisfaction results.
+    - Un buen libro, pero después de trabajar con algunos problemas me fruste con Pascal, ciclos do while, 1-arreglos indexados y resultados poco claros de satisfacción post-condición.
-    - Would rather spend time on coding problems from another book or online coding problems.
+    - Prefiero pasar tiempo en problemas de codificación de otro libro o problemas de codificación en línea.
 
 
 ## Before you Get Started