Merge pull request #311 from armandfardeau/patch-1

Translation:  French #chunk4

translations/README-fr.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Coding Interview University
 
-Translations:
+Traductions:
 - [中文版本](README-cn.md)
 - [Español (in progress)](README-es.md) [Issue #80](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/80)
 - मानक हिन्दी (in progress) [Issue #81](https://github.com/jwasham/coding-interview-university/issues/81)
@@ -32,7 +32,7 @@ Si vous souhaitez devenir ingénieur de fiabilité, ou ingénieur systèmes, sui
 - [Se mettre dans l'humeur Googley](#get-in-a-googley-mood)
 - [J'ai décroché le Job?](#did-i-get-the-job)
 - [Follow Along with Me](#follow-along-with-me)
-- [Don't feel you aren't smart enough](#dont-feel-you-arent-smart-enough)
+- [Ne vous sentez pas stupide](#ne-vous-sentez-pas-stupide)
 - [A propos de Google](#about-google)
 - [A propos des ressources vidéo](#about-video-resources)
 - [Déroulement de l'entretien & préparations générales à l'entretien](#interview-process--general-interview-prep)
@@ -220,35 +220,35 @@ I'm on the journey, too. Follow along:
 
 ![John Washam - Coding Interview University](https://dng5l3qzreal6.cloudfront.net/2016/Aug/book_stack_photo_resized_18_1469302751157-1472661280368.png)
 
-## Don't feel you aren't smart enough
+## Ne vous sentez pas stupide
-- Google engineers are smart, but many have an insecurity that they aren't smart enough, even though they work at Google.
+- Les ingénieurs de Google sont intelligents, mais beaucoup ont comme insécurité qu'ils ne sont pas suffisamment intelligents, même s'ils travaillent pour Google.
-- [The myth of the Genius Programmer](https://www.youtube.com/watch?v=0SARbwvhupQ)
+- [Le mythe du programmeur génie](https://www.youtube.com/watch?v=0SARbwvhupQ)
-- [It's Dangerous to Go Alone: Battling the Invisible Monsters in Tech](https://www.youtube.com/watch?v=1i8ylq4j_EY)
+- [C'est dangereux de rester seul: Combattre les monstres invisibles dans la Tech](https://www.youtube.com/watch?v=1i8ylq4j_EY)
 
-## About Google
+## À propos de Google
 
-- [ ] For students - [Google Careers: Technical Development Guide](https://www.google.com/about/careers/students/guide-to-technical-development.html)
+- [ ] Pour les étudiants - [Carrières Google: Guide de développement technique](https://www.google.com/about/careers/students/guide-to-technical-development.html)
-- [ ] How Search Works:
+- [ ] Comment marche la recherche:
-    - [ ] [The Evolution of Search (video)](https://www.youtube.com/watch?v=mTBShTwCnD4)
+    - [ ] [L'évolution de la recherche (video)](https://www.youtube.com/watch?v=mTBShTwCnD4)
-    - [ ] [How Search Works - the story](https://www.google.com/insidesearch/howsearchworks/thestory/)
+    - [ ] [Comment la recherche fonctionne - l'histoire](https://www.google.com/insidesearch/howsearchworks/thestory/)
-    - [ ] [How Search Works](https://www.google.com/insidesearch/howsearchworks/)
+    - [ ] [Comment la recherche fonctionne](https://www.google.com/insidesearch/howsearchworks/)
-    - [ ] [How Search Works - Matt Cutts (video)](https://www.youtube.com/watch?v=BNHR6IQJGZs)
+    - [ ] [Comment la recherche fonctionne - Matt Cutts (video)](https://www.youtube.com/watch?v=BNHR6IQJGZs)
-    - [ ] [How Google makes improvements to its search algorithm (video)](https://www.youtube.com/watch?v=J5RZOU6vK4Q)
+    - [ ] [Comment Google améliore son algorithme de recherche (video)](https://www.youtube.com/watch?v=J5RZOU6vK4Q)
-- [ ] Series:
+- [ ] Séries:
-    - [ ] [How Google Search Dealt With Mobile](https://backchannel.com/how-google-search-dealt-with-mobile-33bc09852dc9)
+    - [ ] [Comment la recherche Google Search fonctionne sur mobile](https://backchannel.com/how-google-search-dealt-with-mobile-33bc09852dc9)
-    - [ ] [Google's Secret Study To Find Out Our Needs](https://backchannel.com/googles-secret-study-to-find-out-our-needs-eba8700263bf)
+    - [ ] [L'étude secrète de Google pour découvrir nos besoins](https://backchannel.com/googles-secret-study-to-find-out-our-needs-eba8700263bf)
-    - [ ] [Google Search Will Be Your Next Brain](https://backchannel.com/google-search-will-be-your-next-brain-5207c26e4523)
+    - [ ] [La recherche Google Search sera votre prochain cerveau](https://backchannel.com/google-search-will-be-your-next-brain-5207c26e4523)
-    - [ ] [The Deep Mind Of Demis Hassabis](https://backchannel.com/the-deep-mind-of-demis-hassabis-156112890d8a)
+    - [ ] [L'esprit profond de Demis Hassabis](https://backchannel.com/the-deep-mind-of-demis-hassabis-156112890d8a)
-- [ ] [Book: How Google Works](https://www.amazon.com/How-Google-Works-Eric-Schmidt/dp/1455582344)
+- [ ] [Livre: Comment Google fonctionne](https://www.amazon.com/How-Google-Works-Eric-Schmidt/dp/1455582344)
-- [ ] [Made by Google announcement - Oct 2016 (video)](https://www.youtube.com/watch?v=q4y0KOeXViI)
+- [ ] [Annonce faite par Google - Oct 2016 (video)](https://www.youtube.com/watch?v=q4y0KOeXViI)
 
-## About Video Resources
+## À propos des ressources vidéos
 
-Some videos are available only by enrolling in a Coursera, EdX, or Lynda.com class. These are called MOOCs.
+Certaines vidéos sont disponibles uniquement en s'inscrivant à une classe Coursera, EdX ou Lynda.com. Ce sont des MOOC.
-Sometimes the classes are not in session so you have to wait a couple of months, so you have no access. Lynda.com courses are not free.
+Parfois, les cours ne sont pas en session, alors vous devez attendre quelques mois, donc vous n'y avez pas accès. Les cours sur Lynda.com ne sont pas gratuits.
 
-    I'd appreciate your help to add free and always-available public sources, such as YouTube videos to accompany the online course videos.
+    J'apprécierais votre aide pour ajouter des sources publiques gratuites et toujours disponibles, telles que des vidéos YouTube pour accompagner les vidéos de cours en ligne.
-    I like using university lectures.
+    J'aime utiliser les cours universitaires.
 
 
 ## Interview Process & General Interview Prep