From 95114a3a20fd619b7bf6dbbaa070841b3861dd28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Usov Date: Wed, 10 Jan 2018 12:43:57 -0800 Subject: [PATCH 1/7] Final review, coding questions practice initial --- translations/README-ru.md | 30 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/translations/README-ru.md b/translations/README-ru.md index f56603d..3feb598 100644 --- a/translations/README-ru.md +++ b/translations/README-ru.md @@ -1290,15 +1290,15 @@ If you need more detail on this subject, see "Sorting" section in [Additional De --- -## Final Review +## Финальный обзор - This section will have shorter videos that can you watch pretty quickly to review most of the important concepts. - It's nice if you want a refresher often. + В этом разделе вы найдете короткие видео, которые вы можете посмотреть достаточно быстро чтобы пересмотреть наиболее важные моменты. This section will have shorter videos that can you watch pretty quickly to review most of the important concepts. + Полезно освежать свои знания чаще. It's nice if you want a refresher often. - [ ] Series of 2-3 minutes short subject videos (23 videos) - [Videos](https://www.youtube.com/watch?v=r4r1DZcx1cM&list=PLmVb1OknmNJuC5POdcDv5oCS7_OUkDgpj&index=22) -- [ ] Series of 2-5 minutes short subject videos - Michael Sambol (18 videos): - - [Videos](https://www.youtube.com/channel/UCzDJwLWoYCUQowF_nG3m5OQ) +- [ ] Серия коротких 2-5 минутных видео - Michael Sambol (18 видео): + - [Видео](https://www.youtube.com/channel/UCzDJwLWoYCUQowF_nG3m5OQ) - [ ] [Sedgewick Videos - Algorithms I](https://www.youtube.com/user/algorithmscourses/playlists?shelf_id=2&view=50&sort=dd) - [ ] [01. Union-Find](https://www.youtube.com/watch?v=8mYfZeHtdNc&list=PLe-ggMe31CTexoNYnMhbHaWhQ0dvcy43t) - [ ] [02. Analysis of Algorithms](https://www.youtube.com/watch?v=ZN-nFW0mEpg&list=PLe-ggMe31CTf0_bkOhh7sa5uqeppp3Sr0) @@ -1328,19 +1328,19 @@ If you need more detail on this subject, see "Sorting" section in [Additional De --- -## Coding Question Practice +## Практика: задачи по программированию -Now that you know all the computer science topics above, it's time to practice answering coding problems. +Теперь, когда вы узнали все вышерассмотренные темы по компютерным наукам, настало время попрактиковаться в решении задач по программированию. -**Coding question practice is not about memorizing answers to programming problems.** +**Решение задач по программированию - это не запоминание решений.** -Why you need to practice doing programming problems: -- problem recognition, and where the right data structures and algorithms fit in -- gathering requirements for the problem -- talking your way through the problem like you will in the interview -- coding on a whiteboard or paper, not a computer -- coming up with time and space complexity for your solutions -- testing your solutions +Для чего вам нужно практиковаться в решении задач по программированию: +- выявление проблем, и умение определять какие структуры данных и алгоритмы походят для их решения +- сбор требований для задачи +- проговаривание хода решения задачи, так же как вы будете это делать на интервью +- написание кода на доске или на бумаге, не на компьютере +- умение оценивать сложность вашего решения по расходу времени и памяти +- тестирование решений There is a great intro for methodical, communicative problem solving in an interview. You'll get this from the programming interview books, too, but I found this outstanding: From 0c2e55877d996cb8595632af1a1e8eb7d8e71ce6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Usov Date: Thu, 11 Jan 2018 15:37:31 -0800 Subject: [PATCH 2/7] Update README-ru.md Work in progress... --- translations/README-ru.md | 25 ++++++++++++++----------- 1 file changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/translations/README-ru.md b/translations/README-ru.md index 3feb598..e4233ad 100644 --- a/translations/README-ru.md +++ b/translations/README-ru.md @@ -1290,7 +1290,7 @@ If you need more detail on this subject, see "Sorting" section in [Additional De --- -## Финальный обзор +## Заключительный обзор В этом разделе вы найдете короткие видео, которые вы можете посмотреть достаточно быстро чтобы пересмотреть наиболее важные моменты. This section will have shorter videos that can you watch pretty quickly to review most of the important concepts. Полезно освежать свои знания чаще. It's nice if you want a refresher often. @@ -1342,13 +1342,13 @@ If you need more detail on this subject, see "Sorting" section in [Additional De - умение оценивать сложность вашего решения по расходу времени и памяти - тестирование решений -There is a great intro for methodical, communicative problem solving in an interview. You'll get this from the programming +Вот пример отличного введения в методичное, общительное решение задач на интервю. Вы так же найдете это в книгах по интервью для программистов, но мне кажется это изумительным: There is a great intro for methodical, communicative problem solving in an interview. You'll get this from the programming interview books, too, but I found this outstanding: [Algorithm design canvas](http://www.hiredintech.com/algorithm-design/) [My Process for Coding Interview (Book) Exercises](https://googleyasheck.com/my-process-for-coding-interview-exercises/) -No whiteboard at home? That makes sense. I'm a weirdo and have a big whiteboard. Instead of a whiteboard, pick up a +У вас нет доски дома? Логично. Я поехавший и у меня есть большая доска дома. Но вместо доски можно использователь No whiteboard at home? That makes sense. I'm a weirdo and have a big whiteboard. Instead of a whiteboard, pick up a large drawing pad from an art store. You can sit on the couch and practice. This is my "sofa whiteboard". I added the pen in the photo for scale. If you use a pen, you'll wish you could erase. Gets messy quick. @@ -1392,20 +1392,20 @@ Challenge sites: Maybe: - [Mock interviewers from big companies](http://www.gainlo.co/) -## Once you're closer to the interview +## Когда вы уже ближе к интервью Once you're closer to the interview - [ ] Cracking The Coding Interview Set 2 (videos): - [Cracking The Code Interview](https://www.youtube.com/watch?v=4NIb9l3imAo) - [Cracking the Coding Interview - Fullstack Speaker Series](https://www.youtube.com/watch?v=Eg5-tdAwclo) - [Ask Me Anything: Gayle Laakmann McDowell (author of Cracking the Coding Interview)](https://www.youtube.com/watch?v=1fqxMuPmGak) -## Your Resume +## Ваше резюме - [Ten Tips for a (Slightly) Less Awful Resume](http://steve-yegge.blogspot.co.uk/2007_09_01_archive.html) - See Resume prep items in Cracking The Coding Interview and back of Programming Interviews Exposed -## Be thinking of for when the interview comes +## Подумайте об этом когда подходит время интервью Be thinking of for when the interview comes Think of about 20 interview questions you'll get, along with the lines of the items below. Have 2-3 answers for each. Have a story, not just data, about something you accomplished. @@ -1423,7 +1423,7 @@ Have a story, not just data, about something you accomplished. - What did you learn at [job x / project y]? - What would you have done better at [job x / project y]? -## Have questions for the interviewer +## Вопросы для интервьювера Have questions for the interviewer Some of mine (I already may know answer to but want their opinion or team perspective): @@ -1437,13 +1437,13 @@ Have a story, not just data, about something you accomplished. - What do you like about it? - What is the work life like? -## Once You've Got The Job +## Когда вы получили работу Once You've Got The Job -Congratulations! +Поздравляю! -- [10 things I wish I knew on my first day at Google](https://medium.com/@moonstorming/10-things-i-wish-i-knew-on-my-first-day-at-google-107581d87286#.livxn7clw) +- [10 вещей которые я хотел бы знал в мой первый день в Google10 things I wish I knew on my first day at Google](https://medium.com/@moonstorming/10-things-i-wish-i-knew-on-my-first-day-at-google-107581d87286#.livxn7clw) -Keep learning. +Продолжайте учиться Keep learning. You're never really done. @@ -1452,6 +1452,9 @@ You're never really done. ***************************************************************************************************** ***************************************************************************************************** + Все что находится ниже - опционально. Это мои рекоммендации а не от Google. + Обучаюсь этому вы узнайте больше о компьютерных науках, и будуте лучше готовы для любой вакансии программиста. + Вы станете более всесторонне-развитым разработчиком. Everything below this point is optional. These are my recommendations, not Google's. By studying these, you'll get greater exposure to more CS concepts, and will be better prepared for any software engineering job. You'll be a much more well-rounded software engineer. From f78e00b366aa6fa01c0748e47d45ca7537527592 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Usov Date: Thu, 1 Mar 2018 18:58:58 -0800 Subject: [PATCH 3/7] Update README-ru.md --- translations/README-ru.md | 40 ++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 18 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/translations/README-ru.md b/translations/README-ru.md index e4233ad..619f6cc 100644 --- a/translations/README-ru.md +++ b/translations/README-ru.md @@ -1405,7 +1405,7 @@ Maybe: - See Resume prep items in Cracking The Coding Interview and back of Programming Interviews Exposed -## Подумайте об этом когда подходит время интервью Be thinking of for when the interview comes +## Подумайте об этом когда подходит время интервью Think of about 20 interview questions you'll get, along with the lines of the items below. Have 2-3 answers for each. Have a story, not just data, about something you accomplished. @@ -1423,42 +1423,38 @@ Have a story, not just data, about something you accomplished. - What did you learn at [job x / project y]? - What would you have done better at [job x / project y]? -## Вопросы для интервьювера Have questions for the interviewer +## Приготовьте вопросы для интервьювера - Some of mine (I already may know answer to but want their opinion or team perspective): + Вот, некоторые из моих (возможно, я уже знаю ответ, но хочу я услышать мнение интервьювера или точку зрения команды): -- How large is your team? -- What does your dev cycle look like? Do you do waterfall/sprints/agile? -- Are rushes to deadlines common? Or is there flexibility? -- How are decisions made in your team? -- How many meetings do you have per week? -- Do you feel your work environment helps you concentrate? -- What are you working on? -- What do you like about it? -- What is the work life like? +- Сколько человек в команде? How large is your team? +- Как выглядит ваш цикл разработки? Работаете ли вы по agile, спринтам или водопад? +- Насколько часто бывают переработки и дедлайны? Или сроки достаточно гибкие? +- Как в вашей команде принимаются решения? +- Сколько встреч вы проводите в неделю? +- Располагает ли ваше рабочее окружение к концентрации? +- Над чем вы работаете? +- Что вам в этом нравится? +- Как в целом протекает работа? -## Когда вы получили работу Once You've Got The Job +## Когда вас приняли на работу Поздравляю! -- [10 вещей которые я хотел бы знал в мой первый день в Google10 things I wish I knew on my first day at Google](https://medium.com/@moonstorming/10-things-i-wish-i-knew-on-my-first-day-at-google-107581d87286#.livxn7clw) +- [10 вещей которые я хотел бы знать в мой первый рабочий день в Google](https://medium.com/@moonstorming/10-things-i-wish-i-knew-on-my-first-day-at-google-107581d87286#.livxn7clw) -Продолжайте учиться Keep learning. +Не прекращайте учиться. -You're never really done. +На самом деле это не конец. --- ***************************************************************************************************** ***************************************************************************************************** - Все что находится ниже - опционально. Это мои рекоммендации а не от Google. - Обучаюсь этому вы узнайте больше о компьютерных науках, и будуте лучше готовы для любой вакансии программиста. + Все что находится ниже этого места - опционально. Это мои рекоммендации, а не от Google. + Изучая все это вы узнаете больше о компьютерных науках, и будуте лучше готовы для любой вакансии программиста. Вы станете более всесторонне-развитым разработчиком. - Everything below this point is optional. These are my recommendations, not Google's. - By studying these, you'll get greater exposure to more CS concepts, and will be better prepared for - any software engineering job. You'll be a much more well-rounded software engineer. - ***************************************************************************************************** ***************************************************************************************************** From 5b4d7a2c10b2bb3e209634910e8da8bd1c3038d2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Usov Date: Thu, 1 Mar 2018 19:13:05 -0800 Subject: [PATCH 4/7] Update README-ru.md --- translations/README-ru.md | 46 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-) diff --git a/translations/README-ru.md b/translations/README-ru.md index 619f6cc..ea56e18 100644 --- a/translations/README-ru.md +++ b/translations/README-ru.md @@ -89,8 +89,8 @@ - [Реализация системных вызовов](#implement-system-routines) - [Поиск в строке & манипуляции](#string-searching--manipulations) - [Проектирование систем, Масштабируемость, Обработка данных](#system-design-scalability-data-handling) (if you have 4+ years experience) -- [Финальный обзор](#final-review) -- [Практические вопросы по программированию](#coding-question-practice) +- [Заключительный обзор](#final-review) +- [Практика: задачи по программированию](#coding-question-practice) - [Упражнения по программированию](#coding-exerciseschallenges) - [Перед собеседованием](#once-youre-closer-to-the-interview) - [Ваше резюме](#your-resume) @@ -1370,15 +1370,15 @@ Supplemental: See [Book List above](#book-list) -## Coding exercises/challenges +## Упражнения по программированию -Once you've learned your brains out, put those brains to work. -Take coding challenges every day, as many as you can. +Как только вы наполнили свою голову знаниями, самое время применить их на практике. +Выполняйте упражнения по программированию каждый день, чем больше тем лучше. -- [ ] [How to Find a Solution](https://www.topcoder.com/community/data-science/data-science-tutorials/how-to-find-a-solution/) +- [ ] [Как найти решение](https://www.topcoder.com/community/data-science/data-science-tutorials/how-to-find-a-solution/) - [ ] [How to Dissect a Topcoder Problem Statement](https://www.topcoder.com/community/data-science/data-science-tutorials/how-to-dissect-a-topcoder-problem-statement/) -Challenge sites: +Сайты с упражнениями: - [LeetCode](https://leetcode.com/) - [TopCoder](https://www.topcoder.com/) - [Project Euler (math-focused)](https://projecteuler.net/index.php?section=problems) @@ -1389,7 +1389,7 @@ Challenge sites: - [Geeks for Geeks](http://www.geeksforgeeks.org/) - [InterviewBit](https://www.interviewbit.com/invite/icjf) -Maybe: +Возможно: - [Mock interviewers from big companies](http://www.gainlo.co/) ## Когда вы уже ближе к интервью Once you're closer to the interview @@ -1401,27 +1401,27 @@ Maybe: ## Ваше резюме -- [Ten Tips for a (Slightly) Less Awful Resume](http://steve-yegge.blogspot.co.uk/2007_09_01_archive.html) -- See Resume prep items in Cracking The Coding Interview and back of Programming Interviews Exposed +- [10 советов для подготовки (немного) менее ужасного резюме](http://steve-yegge.blogspot.co.uk/2007_09_01_archive.html) +- Загляните в раздел по подготовке резюме в книге Cracking The Coding Interview и в конце книги Programming Interviews Exposed ## Подумайте об этом когда подходит время интервью -Think of about 20 interview questions you'll get, along with the lines of the items below. Have 2-3 answers for each. -Have a story, not just data, about something you accomplished. +Подумайте как отвечать на приблихительно 20 вопросов, подготовьте 2-3 ответа на каждый вопрос Think of about 20 interview questions you'll get, along with the lines of the items below. Have 2-3 answers for each. +Расскажите историю, а не просто сухие данные а чем-то чего вы добились Have a story, not just data, about something you accomplished. -- Why do you want this job? -- What's a tough problem you've solved? +- Почему вы хотите получить эту работу Why do you want this job? +- Какая самая сложная проблема которую вы решили What's a tough problem you've solved? - Biggest challenges faced? -- Best/worst designs seen? -- Ideas for improving an existing Google product. -- How do you work best, as an individual and as part of a team? -- Which of your skills or experiences would be assets in the role and why? -- What did you most enjoy at [job x / project y]? -- What was the biggest challenge you faced at [job x / project y]? -- What was the hardest bug you faced at [job x / project y]? -- What did you learn at [job x / project y]? -- What would you have done better at [job x / project y]? +- Лучгие/худшие решения с которыми вы сталкивались Best/worst designs seen? +- Идеи как улучшить существующий продукт от Google Ideas for improving an existing Google product. +- В чем вы лучше, как часть команды или как иднивидуальный разработчик How do you work best, as an individual and as part of a team? +- Какие из ваших навыков или что из опыта будет наиболее ценным для данной позиции Which of your skills or experiences would be assets in the role and why? +- Что вам больше всего понравилось в работе над проектом Х/в компании Х What did you most enjoy at [job x / project y]? +- Какие самые сложые What was the biggest challenge you faced at [job x / project y]? +- Как самый сложный баг вам приходилось исправлять What was the hardest bug you faced at [job x / project y]? +- Чему вы научились What did you learn at [job x / project y]? +- Чтобы вы могли сделать лучше работая What would you have done better at [job x / project y]? ## Приготовьте вопросы для интервьювера From 75a780745b4a6661b34258e0413981ab5e3e52da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Usov Date: Fri, 2 Mar 2018 18:08:34 -0800 Subject: [PATCH 5/7] Update README-ru.md --- translations/README-ru.md | 94 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 45 insertions(+), 49 deletions(-) diff --git a/translations/README-ru.md b/translations/README-ru.md index ea56e18..0129f72 100644 --- a/translations/README-ru.md +++ b/translations/README-ru.md @@ -1292,30 +1292,30 @@ If you need more detail on this subject, see "Sorting" section in [Additional De ## Заключительный обзор - В этом разделе вы найдете короткие видео, которые вы можете посмотреть достаточно быстро чтобы пересмотреть наиболее важные моменты. This section will have shorter videos that can you watch pretty quickly to review most of the important concepts. - Полезно освежать свои знания чаще. It's nice if you want a refresher often. + В этом разделе вы найдете короткие видео, которые можно посмотреть достаточно быстро чтобы повторить наиболее важные моменты. + Полезно освежать свои знания чаще. -- [ ] Series of 2-3 minutes short subject videos (23 videos) - - [Videos](https://www.youtube.com/watch?v=r4r1DZcx1cM&list=PLmVb1OknmNJuC5POdcDv5oCS7_OUkDgpj&index=22) +- [ ] Серия 2-3 минутных короткие видео по темам (23 видео) + - [Видео](https://www.youtube.com/watch?v=r4r1DZcx1cM&list=PLmVb1OknmNJuC5POdcDv5oCS7_OUkDgpj&index=22) - [ ] Серия коротких 2-5 минутных видео - Michael Sambol (18 видео): - [Видео](https://www.youtube.com/channel/UCzDJwLWoYCUQowF_nG3m5OQ) -- [ ] [Sedgewick Videos - Algorithms I](https://www.youtube.com/user/algorithmscourses/playlists?shelf_id=2&view=50&sort=dd) +- [ ] [Видео от Сэджвика - Алгоритмы I](https://www.youtube.com/user/algorithmscourses/playlists?shelf_id=2&view=50&sort=dd) - [ ] [01. Union-Find](https://www.youtube.com/watch?v=8mYfZeHtdNc&list=PLe-ggMe31CTexoNYnMhbHaWhQ0dvcy43t) - - [ ] [02. Analysis of Algorithms](https://www.youtube.com/watch?v=ZN-nFW0mEpg&list=PLe-ggMe31CTf0_bkOhh7sa5uqeppp3Sr0) - - [ ] [03. Stacks and Queues](https://www.youtube.com/watch?v=TIC1gappbP8&list=PLe-ggMe31CTe-9jhnj3P_3mmrCh0A7iHh) - - [ ] [04. Elementary Sorts](https://www.youtube.com/watch?v=CD2AL6VO0ak&list=PLe-ggMe31CTe_5WhGV0F--7CK8MoRUqBd) + - [ ] [02. Анализ Алгоритмов](https://www.youtube.com/watch?v=ZN-nFW0mEpg&list=PLe-ggMe31CTf0_bkOhh7sa5uqeppp3Sr0) + - [ ] [03. Стэки и Очереди](https://www.youtube.com/watch?v=TIC1gappbP8&list=PLe-ggMe31CTe-9jhnj3P_3mmrCh0A7iHh) + - [ ] [04. Элементарные сортировки](https://www.youtube.com/watch?v=CD2AL6VO0ak&list=PLe-ggMe31CTe_5WhGV0F--7CK8MoRUqBd) - [ ] [05. Mergesort](https://www.youtube.com/watch?v=4nKwesx_c8E&list=PLe-ggMe31CTeunC6GZHFBmQx7EKtjbGf9) - [ ] [06. Quicksort](https://www.youtube.com/watch?v=5M5A7qPWk84&list=PLe-ggMe31CTeE3x2-nF1-toca1QpuXwE1) - - [ ] [07. Priority Queues](https://www.youtube.com/watch?v=G9TMe0KC0w0&list=PLe-ggMe31CTducy9LDiGVkdSv0NfiRwn5) - - [ ] [08. Elementary Symbol Tables](https://www.youtube.com/watch?v=up_nlilw3ac&list=PLe-ggMe31CTc3a8nKRDxFZZrWrBvkc9SG) - - [ ] [09. Balanced Search Trees](https://www.youtube.com/watch?v=qC1BLLPK_5w&list=PLe-ggMe31CTf7jHH_mFT50kayjCEA6Rhu) - - [ ] [10. Geometric Applications of BST](https://www.youtube.com/watch?v=Wl30aGAp6TY&list=PLe-ggMe31CTdBsRIw0hXln0hilRs-DqAx) - - [ ] [11. Hash Tables](https://www.youtube.com/watch?v=QA8fJGO-i9o&list=PLe-ggMe31CTcKxIRGqqThMts2eHtSrf11) -- [ ] [Sedgewick Videos - Algorithms II](https://www.youtube.com/user/algorithmscourses/playlists?flow=list&shelf_id=3&view=50) - - [ ] [01. Undirected Graphs](https://www.youtube.com/watch?v=GmVhD-mmMBg&list=PLe-ggMe31CTc0zDzANxl4I2MhMoRVlbRM) - - [ ] [02. Directed Graphs](https://www.youtube.com/watch?v=_z-JsVaUS40&list=PLe-ggMe31CTcEwaU8a1P1Gd95A77HV85K) + - [ ] [07. Приоритетные очереди](https://www.youtube.com/watch?v=G9TMe0KC0w0&list=PLe-ggMe31CTducy9LDiGVkdSv0NfiRwn5) + - [ ] [08. Элементарные таблицы символов](https://www.youtube.com/watch?v=up_nlilw3ac&list=PLe-ggMe31CTc3a8nKRDxFZZrWrBvkc9SG) + - [ ] [09. Сбалансированные деревья поиска](https://www.youtube.com/watch?v=qC1BLLPK_5w&list=PLe-ggMe31CTf7jHH_mFT50kayjCEA6Rhu) + - [ ] [10. Геометрические применениния BST](https://www.youtube.com/watch?v=Wl30aGAp6TY&list=PLe-ggMe31CTdBsRIw0hXln0hilRs-DqAx) + - [ ] [11. Хэш таблицы](https://www.youtube.com/watch?v=QA8fJGO-i9o&list=PLe-ggMe31CTcKxIRGqqThMts2eHtSrf11) +- [ ] [Видео от Сэджвика - Алгоритмы II](https://www.youtube.com/user/algorithmscourses/playlists?flow=list&shelf_id=3&view=50) + - [ ] [01. Ненаправленные графы](https://www.youtube.com/watch?v=GmVhD-mmMBg&list=PLe-ggMe31CTc0zDzANxl4I2MhMoRVlbRM) + - [ ] [02. Направленные графы](https://www.youtube.com/watch?v=_z-JsVaUS40&list=PLe-ggMe31CTcEwaU8a1P1Gd95A77HV85K) - [ ] [03. Minimum Spanning Trees](https://www.youtube.com/watch?v=t8fNk9tfVYY&list=PLe-ggMe31CTceUZxDesGfHGLE7kcSafqj) - - [ ] [04. Shortest Paths](https://www.youtube.com/watch?v=HoGSiB7tSeI&list=PLe-ggMe31CTePpG3jbeOTsnGUGZDKxgZD) + - [ ] [04. Кратчайшие пути](https://www.youtube.com/watch?v=HoGSiB7tSeI&list=PLe-ggMe31CTePpG3jbeOTsnGUGZDKxgZD) - [ ] [05. Maximum Flow](https://www.youtube.com/watch?v=rYIKlFstBqE&list=PLe-ggMe31CTduQ68XQ-sVj32wYJIspTma) - [ ] [06. Radix Sorts](https://www.youtube.com/watch?v=HKPrVm5FWvg&list=PLe-ggMe31CTcNvUX9E3tQeM6ntrdR8e53) - [ ] [07. Tries](https://www.youtube.com/watch?v=00YaFPcC65g&list=PLe-ggMe31CTe9IyG9MB8vt5xUJeYgOYRQ) @@ -1338,28 +1338,25 @@ If you need more detail on this subject, see "Sorting" section in [Additional De - выявление проблем, и умение определять какие структуры данных и алгоритмы походят для их решения - сбор требований для задачи - проговаривание хода решения задачи, так же как вы будете это делать на интервью -- написание кода на доске или на бумаге, не на компьютере +- написание кода на доске или на бумаге, но не на компьютере - умение оценивать сложность вашего решения по расходу времени и памяти - тестирование решений -Вот пример отличного введения в методичное, общительное решение задач на интервю. Вы так же найдете это в книгах по интервью для программистов, но мне кажется это изумительным: There is a great intro for methodical, communicative problem solving in an interview. You'll get this from the programming -interview books, too, but I found this outstanding: -[Algorithm design canvas](http://www.hiredintech.com/algorithm-design/) +Вот пример отличного введения в методичное, коммуникативное решение задач на интервью. Вы так же найдете это в книгах по интервью для программистов, но это подход мне кажется выдающимся: +[Схема создания алгоритма](http://www.hiredintech.com/algorithm-design/) [My Process for Coding Interview (Book) Exercises](https://googleyasheck.com/my-process-for-coding-interview-exercises/) -У вас нет доски дома? Логично. Я поехавший и у меня есть большая доска дома. Но вместо доски можно использователь No whiteboard at home? That makes sense. I'm a weirdo and have a big whiteboard. Instead of a whiteboard, pick up a -large drawing pad from an art store. You can sit on the couch and practice. This is my "sofa whiteboard". -I added the pen in the photo for scale. If you use a pen, you'll wish you could erase. Gets messy quick. +У вас нет доски дома? Не удивительно. Я не много неормальный и у меня есть большая доска дома. Но вместо доски можно использователь и планшет для рисования из магазина художественных товаров, и практиковаться сидя на диване. Это моя "диванная доска". На фото я положил ручку чтобы иметь представления о размерах. Если вы будете пользоваться ручкой, постоянно будет возникать желание что-то стереть, решение захламляется достаточно быстро. -![my sofa whiteboard](https://dng5l3qzreal6.cloudfront.net/2016/Oct/art_board_sm_2-1476233630368.jpg) +![моя диванная доска](https://dng5l3qzreal6.cloudfront.net/2016/Oct/art_board_sm_2-1476233630368.jpg) -Supplemental: +Дополнительно: -- [Mathematics for Topcoders](https://www.topcoder.com/community/data-science/data-science-tutorials/mathematics-for-topcoders/) -- [Dynamic Programming – From Novice to Advanced](https://www.topcoder.com/community/data-science/data-science-tutorials/dynamic-programming-from-novice-to-advanced/) -- [MIT Interview Materials](https://web.archive.org/web/20160906124824/http://courses.csail.mit.edu/iap/interview/materials.php) -- [Exercises for getting better at a given language](http://exercism.io/languages) +- [Математика для Топ-кодеров](https://www.topcoder.com/community/data-science/data-science-tutorials/mathematics-for-topcoders/) +- [Динамическое программирование - От новичка до продвинутого](https://www.topcoder.com/community/data-science/data-science-tutorials/dynamic-programming-from-novice-to-advanced/) +- [Материалы для интервью от MIT](https://web.archive.org/web/20160906124824/http://courses.csail.mit.edu/iap/interview/materials.php) +- [Упражнения по улучшению навыков для определенного языка](http://exercism.io/languages) **Read and Do Programming Problems (in this order):** @@ -1368,7 +1365,7 @@ Supplemental: - [ ] [Cracking the Coding Interview, 6th Edition](http://www.amazon.com/Cracking-Coding-Interview-6th-Programming/dp/0984782850/) - answers in Java -See [Book List above](#book-list) +См. [Список книг ниже](#book-list) ## Упражнения по программированию @@ -1390,9 +1387,9 @@ See [Book List above](#book-list) - [InterviewBit](https://www.interviewbit.com/invite/icjf) Возможно: -- [Mock interviewers from big companies](http://www.gainlo.co/) +- [Тестовые интервьюверы из больших компаний](http://www.gainlo.co/) -## Когда вы уже ближе к интервью Once you're closer to the interview +## Когда вы уже ближе к интервью - [ ] Cracking The Coding Interview Set 2 (videos): - [Cracking The Code Interview](https://www.youtube.com/watch?v=4NIb9l3imAo) @@ -1407,27 +1404,27 @@ See [Book List above](#book-list) ## Подумайте об этом когда подходит время интервью -Подумайте как отвечать на приблихительно 20 вопросов, подготовьте 2-3 ответа на каждый вопрос Think of about 20 interview questions you'll get, along with the lines of the items below. Have 2-3 answers for each. -Расскажите историю, а не просто сухие данные а чем-то чего вы добились Have a story, not just data, about something you accomplished. +Подумайте как отвечать приблизительно на 20 распостраненных вопросов которые задают на интервью, подготовьте 2-3 ответа на каждый из них. +Расскажите историю, а не просто сухие данные о том, чего вы добились. -- Почему вы хотите получить эту работу Why do you want this job? -- Какая самая сложная проблема которую вы решили What's a tough problem you've solved? -- Biggest challenges faced? -- Лучгие/худшие решения с которыми вы сталкивались Best/worst designs seen? -- Идеи как улучшить существующий продукт от Google Ideas for improving an existing Google product. -- В чем вы лучше, как часть команды или как иднивидуальный разработчик How do you work best, as an individual and as part of a team? -- Какие из ваших навыков или что из опыта будет наиболее ценным для данной позиции Which of your skills or experiences would be assets in the role and why? -- Что вам больше всего понравилось в работе над проектом Х/в компании Х What did you most enjoy at [job x / project y]? -- Какие самые сложые What was the biggest challenge you faced at [job x / project y]? -- Как самый сложный баг вам приходилось исправлять What was the hardest bug you faced at [job x / project y]? -- Чему вы научились What did you learn at [job x / project y]? -- Чтобы вы могли сделать лучше работая What would you have done better at [job x / project y]? +- Почему вы хотите получить эту работу? +- Какая самая сложная проблема которую вы решили? +- Самые большие задачи с которыми вам приходилось сталкиваться? +- Лучшие/худшие дизайн решения с которыми вы сталкивались? +- Идеи, как улучшить какой-нибудь существующий продукт от Google. +- Вы более продуктивны как часть команды или как иднивидуальный разработчик? +- Какие из ваших навыков или что из опыта будет наиболее ценным для данной позиции? +- Что вам больше всего понравилось в работе над [проектом Х/в компании Х]? +- Какие самые сложные задачи вы решали в [компании X/проекте Х]? +- С каким самым сложным багом вам приходилось сталкиваться в [компании X/проекте Х]? +- Чему вы научились в [компании X/проекте Х]? +- Что бы вы могли сделать лучше работая в [компании X/проекте Х]? ## Приготовьте вопросы для интервьювера Вот, некоторые из моих (возможно, я уже знаю ответ, но хочу я услышать мнение интервьювера или точку зрения команды): -- Сколько человек в команде? How large is your team? +- Сколько человек в команде? - Как выглядит ваш цикл разработки? Работаете ли вы по agile, спринтам или водопад? - Насколько часто бывают переработки и дедлайны? Или сроки достаточно гибкие? - Как в вашей команде принимаются решения? @@ -2020,4 +2017,3 @@ Sit back and enjoy. "Netflix and skill" :P - [Directory of Online CS Courses](https://github.com/open-source-society/computer-science) - [Directory of CS Courses (many with online lectures)](https://github.com/prakhar1989/awesome-courses) - From a9e282b79f788da93777659f58104fff064c5f97 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Usov Date: Sat, 3 Mar 2018 23:48:30 -0800 Subject: [PATCH 6/7] Update README-ru.md --- translations/README-ru.md | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translations/README-ru.md b/translations/README-ru.md index 0129f72..475f10a 100644 --- a/translations/README-ru.md +++ b/translations/README-ru.md @@ -1358,12 +1358,12 @@ If you need more detail on this subject, see "Sorting" section in [Additional De - [Материалы для интервью от MIT](https://web.archive.org/web/20160906124824/http://courses.csail.mit.edu/iap/interview/materials.php) - [Упражнения по улучшению навыков для определенного языка](http://exercism.io/languages) -**Read and Do Programming Problems (in this order):** +**Прочитайте и выполните упражнения (именно в этом порядке):** - [ ] [Programming Interviews Exposed: Secrets to Landing Your Next Job, 2nd Edition](http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-047012167X.html) - - answers in C, C++ and Java + - решения на C, C++ и Java - [ ] [Cracking the Coding Interview, 6th Edition](http://www.amazon.com/Cracking-Coding-Interview-6th-Programming/dp/0984782850/) - - answers in Java + - решения на Java См. [Список книг ниже](#book-list) @@ -1405,13 +1405,13 @@ If you need more detail on this subject, see "Sorting" section in [Additional De ## Подумайте об этом когда подходит время интервью Подумайте как отвечать приблизительно на 20 распостраненных вопросов которые задают на интервью, подготовьте 2-3 ответа на каждый из них. -Расскажите историю, а не просто сухие данные о том, чего вы добились. +Расскажите историю, а не просто сухой пересказ о том над чем вы работали. - Почему вы хотите получить эту работу? -- Какая самая сложная проблема которую вы решили? -- Самые большие задачи с которыми вам приходилось сталкиваться? +- Какая самая большая проблема которую вам приходилось решать? +- Самые сложные задачи с которыми вам приходилось сталкиваться? - Лучшие/худшие дизайн решения с которыми вы сталкивались? -- Идеи, как улучшить какой-нибудь существующий продукт от Google. +- Идеи как улучшить какой-нибудь существующий продукт от Google. - Вы более продуктивны как часть команды или как иднивидуальный разработчик? - Какие из ваших навыков или что из опыта будет наиболее ценным для данной позиции? - Что вам больше всего понравилось в работе над [проектом Х/в компании Х]? From 1b018910eebf235f66f3bc0073fdd29cca05d702 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mikhail Usov Date: Sat, 10 Mar 2018 23:14:00 -0800 Subject: [PATCH 7/7] Update README-ru.md --- translations/README-ru.md | 39 +++++++++++++++++++-------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/translations/README-ru.md b/translations/README-ru.md index 475f10a..3073c36 100644 --- a/translations/README-ru.md +++ b/translations/README-ru.md @@ -94,9 +94,9 @@ - [Упражнения по программированию](#coding-exerciseschallenges) - [Перед собеседованием](#once-youre-closer-to-the-interview) - [Ваше резюме](#your-resume) -- [О чем нужно думать на собеседовании](#be-thinking-of-for-when-the-interview-comes) -- [Вопросы к собеседующим](#have-questions-for-the-interviewer) -- [После того как вы получили работу](#once-youve-got-the-job) +- [Подумайте об этом когда подходит время собеседования](#be-thinking-of-for-when-the-interview-comes) +- [Приготовьте вопросы для интервьювера](#have-questions-for-the-interviewer) +- [Когда вас приняли на работу](#once-youve-got-the-job) ---------------- Все что ниже - опционально ---------------- @@ -1319,11 +1319,11 @@ If you need more detail on this subject, see "Sorting" section in [Additional De - [ ] [05. Maximum Flow](https://www.youtube.com/watch?v=rYIKlFstBqE&list=PLe-ggMe31CTduQ68XQ-sVj32wYJIspTma) - [ ] [06. Radix Sorts](https://www.youtube.com/watch?v=HKPrVm5FWvg&list=PLe-ggMe31CTcNvUX9E3tQeM6ntrdR8e53) - [ ] [07. Tries](https://www.youtube.com/watch?v=00YaFPcC65g&list=PLe-ggMe31CTe9IyG9MB8vt5xUJeYgOYRQ) - - [ ] [08. Substring Search](https://www.youtube.com/watch?v=QzI0p6zDjK4&list=PLe-ggMe31CTdAdjXB3lIuf2maubzo9t66) - - [ ] [09. Regular Expressions](https://www.youtube.com/watch?v=TQWNQsJSPnk&list=PLe-ggMe31CTetTlJWouM42fyttyKPgSDh) - - [ ] [10. Data Compression](https://www.youtube.com/watch?v=at9tjpxcBh8&list=PLe-ggMe31CTciifRRo6yY0Yt0mzgIXXVZ) + - [ ] [08. Поиск подстроки](https://www.youtube.com/watch?v=QzI0p6zDjK4&list=PLe-ggMe31CTdAdjXB3lIuf2maubzo9t66) + - [ ] [09. Регулярные выражения](https://www.youtube.com/watch?v=TQWNQsJSPnk&list=PLe-ggMe31CTetTlJWouM42fyttyKPgSDh) + - [ ] [10. Сжатие данных](https://www.youtube.com/watch?v=at9tjpxcBh8&list=PLe-ggMe31CTciifRRo6yY0Yt0mzgIXXVZ) - [ ] [11. Reductions](https://www.youtube.com/watch?v=Ow5x-ooMGv8&list=PLe-ggMe31CTe_yliW5vc3yO-dj1LSSDyF) - - [ ] [12. Linear Programming](https://www.youtube.com/watch?v=rWhcLyiLZLA&list=PLe-ggMe31CTdy6dKzMgkWFuTTN1H8B-E1) + - [ ] [12. Линейное программирование](https://www.youtube.com/watch?v=rWhcLyiLZLA&list=PLe-ggMe31CTdy6dKzMgkWFuTTN1H8B-E1) - [ ] [13. Intractability](https://www.youtube.com/watch?v=6qcaaDp4cdQ&list=PLe-ggMe31CTcZCjluBHw53e_ek2k9Kn-S) --- @@ -1337,17 +1337,17 @@ If you need more detail on this subject, see "Sorting" section in [Additional De Для чего вам нужно практиковаться в решении задач по программированию: - выявление проблем, и умение определять какие структуры данных и алгоритмы походят для их решения - сбор требований для задачи -- проговаривание хода решения задачи, так же как вы будете это делать на интервью +- проговаривание хода решения задачи, так же как вы будете это делать на собеседовании - написание кода на доске или на бумаге, но не на компьютере - умение оценивать сложность вашего решения по расходу времени и памяти - тестирование решений -Вот пример отличного введения в методичное, коммуникативное решение задач на интервью. Вы так же найдете это в книгах по интервью для программистов, но это подход мне кажется выдающимся: -[Схема создания алгоритма](http://www.hiredintech.com/algorithm-design/) +Вот пример отличного введения в методичное, коммуникативное решение задач на собеседовании. Вы так же найдете это в книгах по интервью для программистов, но это подход мне кажется однм из лучших: +[Схема разработки алгоритма](http://www.hiredintech.com/algorithm-design/) [My Process for Coding Interview (Book) Exercises](https://googleyasheck.com/my-process-for-coding-interview-exercises/) -У вас нет доски дома? Не удивительно. Я не много неормальный и у меня есть большая доска дома. Но вместо доски можно использователь и планшет для рисования из магазина художественных товаров, и практиковаться сидя на диване. Это моя "диванная доска". На фото я положил ручку чтобы иметь представления о размерах. Если вы будете пользоваться ручкой, постоянно будет возникать желание что-то стереть, решение захламляется достаточно быстро. +У вас нет доски дома? Не удивительно. Я немного неормальный и у меня есть большая доска дома. Но вместо доски можно использователь и планшет для рисования из магазина художественных товаров, и практиковаться сидя на диване. Это моя "диванная доска". На фото я положил ручку чтобы иметь вы имели представление о масштабе. Если вы будете пользоваться ручкой, постоянно будет возникать желание что-то исправить и решение захламляется достаточно быстро. ![моя диванная доска](https://dng5l3qzreal6.cloudfront.net/2016/Oct/art_board_sm_2-1476233630368.jpg) @@ -1369,11 +1369,11 @@ If you need more detail on this subject, see "Sorting" section in [Additional De ## Упражнения по программированию -Как только вы наполнили свою голову знаниями, самое время применить их на практике. +Как только вы заполнили свою голову знаниями, самое время применить их на практике. Выполняйте упражнения по программированию каждый день, чем больше тем лучше. - [ ] [Как найти решение](https://www.topcoder.com/community/data-science/data-science-tutorials/how-to-find-a-solution/) -- [ ] [How to Dissect a Topcoder Problem Statement](https://www.topcoder.com/community/data-science/data-science-tutorials/how-to-dissect-a-topcoder-problem-statement/) +- [ ] [Как разбирать задачи из Topcoder](https://www.topcoder.com/community/data-science/data-science-tutorials/how-to-dissect-a-topcoder-problem-statement/) Сайты с упражнениями: - [LeetCode](https://leetcode.com/) @@ -1389,29 +1389,28 @@ If you need more detail on this subject, see "Sorting" section in [Additional De Возможно: - [Тестовые интервьюверы из больших компаний](http://www.gainlo.co/) -## Когда вы уже ближе к интервью +## Перед собеседованием -- [ ] Cracking The Coding Interview Set 2 (videos): +- [ ] Cracking The Coding Interview набор 2 (видео): - [Cracking The Code Interview](https://www.youtube.com/watch?v=4NIb9l3imAo) - [Cracking the Coding Interview - Fullstack Speaker Series](https://www.youtube.com/watch?v=Eg5-tdAwclo) - - [Ask Me Anything: Gayle Laakmann McDowell (author of Cracking the Coding Interview)](https://www.youtube.com/watch?v=1fqxMuPmGak) + - [Спросите у меня что угодно: Gayle Laakmann McDowell (автор Cracking the Coding Interview)](https://www.youtube.com/watch?v=1fqxMuPmGak) ## Ваше резюме - [10 советов для подготовки (немного) менее ужасного резюме](http://steve-yegge.blogspot.co.uk/2007_09_01_archive.html) - Загляните в раздел по подготовке резюме в книге Cracking The Coding Interview и в конце книги Programming Interviews Exposed +## Подумайте об этом когда подходит время собеседования -## Подумайте об этом когда подходит время интервью - -Подумайте как отвечать приблизительно на 20 распостраненных вопросов которые задают на интервью, подготовьте 2-3 ответа на каждый из них. +Подумайте как отвечать приблизительно на 20 распостраненных вопросов которые задают на собеседовании, подготовьте 2-3 ответа на каждый из них. Расскажите историю, а не просто сухой пересказ о том над чем вы работали. - Почему вы хотите получить эту работу? - Какая самая большая проблема которую вам приходилось решать? - Самые сложные задачи с которыми вам приходилось сталкиваться? - Лучшие/худшие дизайн решения с которыми вы сталкивались? -- Идеи как улучшить какой-нибудь существующий продукт от Google. +- Идеи как улучшить какой-нибудь существующий продукт. - Вы более продуктивны как часть команды или как иднивидуальный разработчик? - Какие из ваших навыков или что из опыта будет наиболее ценным для данной позиции? - Что вам больше всего понравилось в работе над [проектом Х/в компании Х]?