Merge pull request #214 from dossorio/master

[Español] Keeps translation up to date

translations/README-es.md

@@ -1251,7 +1251,7 @@ Obtendrá más práctica de grafos en el libro de Skiena (vea Sección de libros
     - [ ] Twitter:
         - [O'Reilly MySQL CE 2011: Jeremy Cole, "Big and Small Data at @Twitter" (video)](https://www.youtube.com/watch?v=5cKTP36HVgI)
         - [Timelines at Scale](https://www.infoq.com/presentations/Twitter-Timeline-Scalability)
-    - Para aún más, vea la serie de videos "Mining Massive Datasets" en la sección de Series de video.
+    - Para aún más, vea la serie de videos "Mining Massive Datasets" en la sección de [Series de video](#series-de-videos).
 - [ ] Practicando el proceso de diseño del sistema: Aquí hay algunas ideas para tratar de trabajar en papel, cada una con cierta documentación sobre cómo se manejó en el mundo real:
     - Revisión: [The System Design Primer](https://github.com/donnemartin/system-design-primer)
     - [System Design from HiredInTech](http://www.hiredintech.com/system-design/)
@@ -1397,7 +1397,6 @@ Bosquejos de entrevista:
 - [ ] Cracking The Coding Interview Set 2 (videos):
     - [Cracking The Code Interview](https://www.youtube.com/watch?v=4NIb9l3imAo)
     - [Cracking the Coding Interview - Fullstack Speaker Series](https://www.youtube.com/watch?v=Eg5-tdAwclo)
-    - [Ask Me Anything: Gayle Laakmann McDowell (author of Cracking the Coding Interview)](https://www.youtube.com/watch?v=1fqxMuPmGak)
 
 ## Su CV