Merge pull request #168 from kindraywind/master

Thai translation: Fixed typos

translations/README-th.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Coding Interview University #
 
->**ดั้งเดิมผมสร้างเพื่อเป็นรายการที่ต้องทำสำหรับหัวข้อที่ต้องศึกษาเพื่อที่จะเป็นวิศวกรรมซอฟต์แวร์ แต่ว่ามันเติบโตขึ้นอย่างมาและมีหัวข้อต่างๆ มากมายอย่าบที่คุณเห็นอยู่ทุกวันนี้
+>**เดิมทีผมสร้างขึ้นเพื่อเป็นรายการที่ต้องทำสำหรับหัวข้อที่ต้องศึกษาเพื่อที่จะเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ แต่ว่ามันเติบโตขึ้นอย่างมากและมีหัวข้อต่างๆ มากมายอย่างที่คุณเห็นอยู่ทุกวันนี้
 หัวข้อต่างๆ นี้จะเป็นสิ่งที่ให้คุณเตรียมตัวสำหรับสัมภาษณ์งานสำหรับบริษัทซอฟต์แวร์รวมทั้งบริษัทซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่ของโลกอย่างเช่น Amazon Facebook Google หรือ Microsoft **
 >
 > *ขอให้คุณโชคดี!*
@@ -28,13 +28,13 @@
 
 ## นี่คืออะไร ?
 
-นี่เป็นแผนการศึกษาหลายเดือนของผมจากนักพัฒนาเว็บไซต์ (ด้วยการศึกษาด้วยตัวเอง โดยไม่ได้จบวิทยาการคอมพิวเตอร์) เพื่อจะเป็นวิศวกรรมซอฟต์แวร์ในบริษัทขนาดใหญ่ที่หลายๆ คนต้องการเข้าทำงานด้วย
+นี่เป็นแผนการศึกษาหลายเดือนของผมจากนักพัฒนาเว็บไซต์ (ด้วยการศึกษาด้วยตัวเอง โดยไม่ได้จบวิทยาการคอมพิวเตอร์) เพื่อจะเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ในบริษัทขนาดใหญ่ที่หลายๆ คนต้องการเข้าทำงานด้วย
 
 ![Coding at the whiteboard - from HBO's Silicon Valley](https://dng5l3qzreal6.cloudfront.net/2016/Aug/coding_board_small-1470866369118.jpg)
 
-บทความนี้สำหรับคนที่อยากเป็น **วิศวกรรมซอฟต์แวร์** หรือต้องการเปลี่ยนมาจากนักพัฒนาซอฟต์แวร์หรือนักพัฒนาเว็บไซด์มาเป็นวิศวกรรมซอฟต์แวร์ (ผู้ซึ่งมีความรู้ความเข้าใจลึกซึ่งในหลักการของวิทยาการคอมพิวเคอร์) ถ้าคุณมีประสบการณ์หลายปีและมั่นใจในประสบการณ์การเป็นวิศวกรรมซอฟต์แวร์ของคุณ จะได้เจอการสัมภาษณ์ที่ยากแน่นอน
+บทความนี้สำหรับคนที่อยากเป็น **วิศวกรซอฟต์แวร์** หรือต้องการเปลี่ยนมาจากนักพัฒนาซอฟต์แวร์หรือนักพัฒนาเว็บไซด์มาเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ (ผู้ซึ่งมีความรู้ความเข้าใจลึกซึ่งในหลักการของวิทยาการคอมพิวเตอร์) ถ้าคุณมีประสบการณ์หลายปีและมั่นใจในประสบการณ์การเป็นวิศวกรซอฟต์แวร์ของคุณ จะได้เจอการสัมภาษณ์ที่ยากขึ้นแน่นอน
 
-ถ้าคุณมีประสบการณ์การพัฒนาซอฟต์แวร์หรือเว็บไซต์มาหลายปี แต่ในบริษัทซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่ของโลกอย่าง Google Amazon Facebook และ Microsoft มองการพัฒนาซอฟต์แวร์ของวิศวกรรมซอฟต์แวร์ที่ต่างกันออกไปจากการพัฒนาซอฟต์แวร์หรือเว็บไซต์โดยทั่วๆไป และบริษัทที่กล่าวมานี้ก็ต้องการความรู้ทางวิทยาการคอมพิวเตอร์ที่เข้มข้นอย่างมาก
+ถ้าคุณมีประสบการณ์การพัฒนาซอฟต์แวร์หรือเว็บไซต์มาหลายปี แต่ในบริษัทซอฟต์แวร์ขนาดใหญ่ของโลกอย่าง Google Amazon Facebook และ Microsoft มองการพัฒนาซอฟต์แวร์ของวิศวกรซอฟต์แวร์ที่ต่างกันออกไปจากการพัฒนาซอฟต์แวร์หรือเว็บไซต์โดยทั่วๆไป และบริษัทที่กล่าวมานี้ก็ต้องการความรู้ทางวิทยาการคอมพิวเตอร์ที่เข้มข้นอย่างมาก
 
 ถ้าคุณต้องการเป็นวิศวกรคุณภาพ หรือวิศวกรระบบ คุณอาจจะต้องศึกษาเพิ่มเติมในรายการเพิ่มเติม (ระบบเครือข่าย, ระบบความปลอดภัย)
 
@@ -55,7 +55,7 @@
 - [อะไรที่ไม่ครอบคลุม](#what-you-wont-see-covered)
 - [ความรู้ที่ต้องมีมาก่อน](#prerequisite-knowledge)
 - [แผนของแต่ละวัน](#the-daily-plan)
-- [ขั้นตอนวิธีที่ซับซ้อน / Big-O / การวิเคราะห์ Asymptotic](#algorithmic-complexity--big-o--asymptotic-analysis)
+- [ความซับซ้อนของขั้นตอนวิธี / Big-O / การวิเคราะห์ Asymptotic](#algorithmic-complexity--big-o--asymptotic-analysis)
 - [โครงสร้างข้อมูล](#data-structures)
     - [แถวลำดับ (Arrays)](#arrays)
     - [รายการโยง (Linked Lists)](#linked-lists)
@@ -88,7 +88,7 @@
     - [การโปรแกรมแบบพลวัต](#dynamic-programming)
     - [การเขียนโปรแกรมเชิงวัตถุ](#object-oriented-programming)
     - [แบบแผนการออกแบบ](#design-patterns)
-    - [คณิตศาสตร์เชิงการจัด (n เลือก k) & ความน่าจเป็น](#combinatorics-n-choose-k--probability)
+    - [คณิตศาสตร์เชิงการจัด (n เลือก k) & ความน่าจะเป็น](#combinatorics-n-choose-k--probability)
     - [กลุ่มปัญหาเอ็นพี (NP), เอ็นพีบริบูรณ์ (NP-Complete) และ ระเบียบวิธีการประมาณการ](#np-np-complete-and-approximation-algorithms)
     - [แคช](#caches)
     - [กระบวนการ และ เทรด](#processes-and-threads)
@@ -108,7 +108,7 @@
 - [แบบฝึกหัดและความท้ายทายของการเขียนโปรแกรม](#coding-exerciseschallenges)
 - [เมื่อใกล้ถึงวันสัมภาษณ์งาน](#once-youre-closer-to-the-interview)
 - [ประวัติย่อของคุณ](#your-resume)
-- [สิ่งที่คิดไว้ชเมื่อวันสัมภาษณ์มาถึง](#be-thinking-of-for-when-the-interview-comes)
+- [สิ่งที่คิดไว้เมื่อวันสัมภาษณ์มาถึง](#be-thinking-of-for-when-the-interview-comes)
 - [คำถามสำหรับผู้สัมภาษณ์](#have-questions-for-the-interviewer)
 - [เมื่อคุณได้งาน](#once-youve-got-the-job)
 
@@ -1937,4 +1937,3 @@ Sit back and enjoy. "Netflix and skill" :P
 
 - [Directory of Online CS Courses](https://github.com/open-source-society/computer-science)
 - [Directory of CS Courses (many with online lectures)](https://github.com/prakhar1989/awesome-courses)
-