freeCodeCamp/curriculum/challenges/chinese/04-data-visualization/data-visualization-with-d3/add-labels-to-scatter-plot-circles.md

---
id: 587d7fab367417b2b2512bd9
title: 向散点图的 Circles 添加标签
challengeType: 6
forumTopicId: 301477
dashedName: add-labels-to-scatter-plot-circles
---

# --description--

你可以添加文本为散点图中的点创建标签。

目标是显示以逗号分隔的值，分别为 `dataset` 中每个对象的第一个(`x`)和第二个(`y`)字段

`text` 节点需要 `x` 和 `y` 属性来指定放置在 SVG 画布中的位置。在这个挑战中，`y` 值（决定高度）可以用和 `circle` 的 `cy` 属性相同的值，`x` 值可以比 `circle` 的 `cx` 值稍微大一些，这样标签才是可见的并且被放置在散点的右边。

# --instructions--

用 `text` 元素为散点图中的每个点创建标签。标签的文本应该为用一个逗号和一个空格分隔开的两个值，例如，第一个点的标签为 "34, 78"。设置 `x` 属性比 `circle` 的 `cx` 属性大 5 个单位，设置 `y` 属性和 `circle` 的 `cy` 属性相同。

# --hints--

你应该有 10 个 `text` 元素。

```js
assert($('text').length == 10);
```

第一个标签的文本应该为 '34, 78'， `x` 值应该为 39， `y` 应该为 422。

```js
assert(
  $('text').eq(0).text() == '34, 78' &&
    $('text').eq(0).attr('x') == '39' &&
    $('text').eq(0).attr('y') == '422'
);
```

第二个标签的文本应该为 '109, 280'， `x` 值应该为 114， `y` 应该为 220。

```js
assert(
  $('text').eq(1).text() == '109, 280' &&
    $('text').eq(1).attr('x') == '114' &&
    $('text').eq(1).attr('y') == '220'
);
```

第三个标签的文本应该为 '310, 120'， `x` 值应该为 315， `y` 应该为 380。

```js
assert(
  $('text').eq(2).text() == '310, 120' &&
    $('text').eq(2).attr('x') == '315' &&
    $('text').eq(2).attr('y') == '380'
);
```

第四个标签的文本应该为 '79, 411'， `x` 值应该为 84， `y` 应该为 89。

```js
assert(
  $('text').eq(3).text() == '79, 411' &&
    $('text').eq(3).attr('x') == '84' &&
    $('text').eq(3).attr('y') == '89'
);
```

第五个标签的文本应该为 '420, 220'， `x` 值应该为 425， `y` 应该为 280。

```js
assert(
  $('text').eq(4).text() == '420, 220' &&
    $('text').eq(4).attr('x') == '425' &&
    $('text').eq(4).attr('y') == '280'
);
```

第六个标签的文本应该为 '233, 145'， `x` 值应该为 238， `y` 应该为 355。

```js
assert(
  $('text').eq(5).text() == '233, 145' &&
    $('text').eq(5).attr('x') == '238' &&
    $('text').eq(5).attr('y') == '355'
);
```

第七个标签的文本应该为 '333, 96'， `x` 值应该为 338， `y` 应该为 404。

```js
assert(
  $('text').eq(6).text() == '333, 96' &&
    $('text').eq(6).attr('x') == '338' &&
    $('text').eq(6).attr('y') == '404'
);
```

第八个标签的文本应该为 '222, 333'， `x` 值应该为 227， `y` 应该为 167。

```js
assert(
  $('text').eq(7).text() == '222, 333' &&
    $('text').eq(7).attr('x') == '227' &&
    $('text').eq(7).attr('y') == '167'
);
```

第九个标签的文本应该为 '78, 320'， `x` 值应该为 83， `y` 应该为 180。

```js
assert(
  $('text').eq(8).text() == '78, 320' &&
    $('text').eq(8).attr('x') == '83' &&
    $('text').eq(8).attr('y') == '180'
);
```

第十个标签的文本应该为 '21, 123'， `x` 值应该为 26， `y` 应该为 377。

```js
assert(
  $('text').eq(9).text() == '21, 123' &&
    $('text').eq(9).attr('x') == '26' &&
    $('text').eq(9).attr('y') == '377'
);
```

# --seed--

## --seed-contents--

```html
<body>
  <script>
    const dataset = [
                  [ 34,    78 ],
                  [ 109,   280 ],
                  [ 310,   120 ],
                  [ 79,    411 ],
                  [ 420,   220 ],
                  [ 233,   145 ],
                  [ 333,   96 ],
                  [ 222,   333 ],
                  [ 78,    320 ],
                  [ 21,    123 ]
                ];


    const w = 500;
    const h = 500;

    const svg = d3.select("body")
                  .append("svg")
                  .attr("width", w)
                  .attr("height", h);

    svg.selectAll("circle")
       .data(dataset)
       .enter()
       .append("circle")
       .attr("cx", (d, i) => d[0])
       .attr("cy", (d, i) => h - d[1])
       .attr("r", 5);

    svg.selectAll("text")
       .data(dataset)
       .enter()
       .append("text")
       // Add your code below this line


       // Add your code above this line
  </script>
</body>
```

# --solutions--

```html
<body>
  <script>
    const dataset = [
                  [ 34,    78 ],
                  [ 109,   280 ],
                  [ 310,   120 ],
                  [ 79,    411 ],
                  [ 420,   220 ],
                  [ 233,   145 ],
                  [ 333,   96 ],
                  [ 222,   333 ],
                  [ 78,    320 ],
                  [ 21,    123 ]
                ];


    const w = 500;
    const h = 500;

    const svg = d3.select("body")
                  .append("svg")
                  .attr("width", w)
                  .attr("height", h);

    svg.selectAll("circle")
       .data(dataset)
       .enter()
       .append("circle")
       .attr("cx", (d, i) => d[0])
       .attr("cy", (d, i) => h - d[1])
       .attr("r", 5);

    svg.selectAll("text")
       .data(dataset)
       .enter()
       .append("text")
       .attr("x", (d) => d[0] + 5)
       .attr("y", (d) => h - d[1])
       .text((d) => (d[0] + ", " + d[1]))
       
  </script>
</body>
```
-												Add languages Russian, Arabic, Chinese, Portuguese (#18305)


											
										
										
											2018-10-10 18:03:03 -04:00
+								---
 								id: 587d7fab367417b2b2512bd9
-												chore(learn): Applied MDX format to Chinese curriculum files (#40462)


											
										
										
											2020-12-16 00:37:30 -07:00
+								title: 向散点图的 Circles 添加标签
-												Add languages Russian, Arabic, Chinese, Portuguese (#18305)


											
										
										
											2018-10-10 18:03:03 -04:00
+								challengeType: 6
-												fix(i18n): update Chinese translation of data visualization with d3 (#38847)


											
										
										
											2020-09-18 00:13:05 +08:00
+								forumTopicId: 301477
-												feat(curriculum): restore seed + solution to Chinese (#40683)

* feat(tools): add seed/solution restore script

* chore(curriculum): remove empty sections' markers

* chore(curriculum): add seed + solution to Chinese

* chore: remove old formatter

* fix: update getChallenges

parse translated challenges separately, without reference to the source

* chore(curriculum): add dashedName to English

* chore(curriculum): add dashedName to Chinese

* refactor: remove unused challenge property 'name'

* fix: relax dashedName requirement

* fix: stray tag

Remove stray `pre` tag from challenge file.

Signed-off-by: nhcarrigan <nhcarrigan@gmail.com>

Co-authored-by: nhcarrigan <nhcarrigan@gmail.com>
											
										
										
											2021-01-13 03:31:00 +01:00
+								dashedName: add-labels-to-scatter-plot-circles
-												Add languages Russian, Arabic, Chinese, Portuguese (#18305)


											
										
										
											2018-10-10 18:03:03 -04:00
+								---
-												chore(learn): Applied MDX format to Chinese curriculum files (#40462)


											
										
										
											2020-12-16 00:37:30 -07:00
+								# --description--
-												fix(i18n): update Chinese translation of data visualization with d3 (#38847)


											
										
										
											2020-09-18 00:13:05 +08:00
+								你可以添加文本为散点图中的点创建标签。
-												Add languages Russian, Arabic, Chinese, Portuguese (#18305)


											
										
										
											2018-10-10 18:03:03 -04:00
-												chore(learn): Applied MDX format to Chinese curriculum files (#40462)


											
										
										
											2020-12-16 00:37:30 -07:00
+								目标是显示以逗号分隔的值，分别为 `dataset` 中每个对象的第一个(`x`)和第二个(`y`)字段
 								`text` 节点需要 `x` 和 `y` 属性来指定放置在 SVG 画布中的位置。在这个挑战中，`y` 值（决定高度）可以用和 `circle` 的 `cy` 属性相同的值，`x` 值可以比 `circle` 的 `cx` 值稍微大一些，这样标签才是可见的并且被放置在散点的右边。
 								# --instructions--
 								用 `text` 元素为散点图中的每个点创建标签。标签的文本应该为用一个逗号和一个空格分隔开的两个值，例如，第一个点的标签为 "34, 78"。设置 `x` 属性比 `circle` 的 `cx` 属性大 5 个单位，设置 `y` 属性和 `circle` 的 `cy` 属性相同。
 								# --hints--
 								你应该有 10 个 `text` 元素。
 								```js
 								assert($('text').length == 10);
-												Add languages Russian, Arabic, Chinese, Portuguese (#18305)


											
										
										
											2018-10-10 18:03:03 -04:00
+								```
-												chore(learn): Applied MDX format to Chinese curriculum files (#40462)


											
										
										
											2020-12-16 00:37:30 -07:00
+								第一个标签的文本应该为 '34, 78'， `x` 值应该为 39， `y` 应该为 422。
 								```js
 								assert(
 								  $('text').eq(0).text() == '34, 78' &&
 								    $('text').eq(0).attr('x') == '39' &&
 								    $('text').eq(0).attr('y') == '422'
 								);
-												Add languages Russian, Arabic, Chinese, Portuguese (#18305)


											
										
										
											2018-10-10 18:03:03 -04:00
+								```
-												chore(learn): Applied MDX format to Chinese curriculum files (#40462)


											
										
										
											2020-12-16 00:37:30 -07:00
+								第二个标签的文本应该为 '109, 280'， `x` 值应该为 114， `y` 应该为 220。
-												fix(i18n): update Chinese translation of data visualization with d3 (#38847)


											
										
										
											2020-09-18 00:13:05 +08:00
-												chore(learn): Applied MDX format to Chinese curriculum files (#40462)


											
										
										
											2020-12-16 00:37:30 -07:00
+								```js
 								assert(
 								  $('text').eq(1).text() == '109, 280' &&
 								    $('text').eq(1).attr('x') == '114' &&
 								    $('text').eq(1).attr('y') == '220'
 								);
-												Add languages Russian, Arabic, Chinese, Portuguese (#18305)


											
										
										
											2018-10-10 18:03:03 -04:00
+								```
-												fix: insert blank line after ```

search and replace ```\n< with ```\n\n< to ensure there's an empty line
before closing tags

											
										
										
											2020-08-13 17:24:35 +02:00
-												chore(learn): Applied MDX format to Chinese curriculum files (#40462)


											
										
										
											2020-12-16 00:37:30 -07:00
+								第三个标签的文本应该为 '310, 120'， `x` 值应该为 315， `y` 应该为 380。
 								```js
 								assert(
 								  $('text').eq(2).text() == '310, 120' &&
 								    $('text').eq(2).attr('x') == '315' &&
 								    $('text').eq(2).attr('y') == '380'
 								);
 								```
 								第四个标签的文本应该为 '79, 411'， `x` 值应该为 84， `y` 应该为 89。
 								```js
 								assert(
 								  $('text').eq(3).text() == '79, 411' &&
 								    $('text').eq(3).attr('x') == '84' &&
 								    $('text').eq(3).attr('y') == '89'
 								);
 								```
 								第五个标签的文本应该为 '420, 220'， `x` 值应该为 425， `y` 应该为 280。
 								```js
 								assert(
 								  $('text').eq(4).text() == '420, 220' &&
 								    $('text').eq(4).attr('x') == '425' &&
 								    $('text').eq(4).attr('y') == '280'
 								);
 								```
 								第六个标签的文本应该为 '233, 145'， `x` 值应该为 238， `y` 应该为 355。
 								```js
 								assert(
 								  $('text').eq(5).text() == '233, 145' &&
 								    $('text').eq(5).attr('x') == '238' &&
 								    $('text').eq(5).attr('y') == '355'
 								);
 								```
 								第七个标签的文本应该为 '333, 96'， `x` 值应该为 338， `y` 应该为 404。
 								```js
 								assert(
 								  $('text').eq(6).text() == '333, 96' &&
 								    $('text').eq(6).attr('x') == '338' &&
 								    $('text').eq(6).attr('y') == '404'
 								);
 								```
 								第八个标签的文本应该为 '222, 333'， `x` 值应该为 227， `y` 应该为 167。
 								```js
 								assert(
 								  $('text').eq(7).text() == '222, 333' &&
 								    $('text').eq(7).attr('x') == '227' &&
 								    $('text').eq(7).attr('y') == '167'
 								);
 								```
 								第九个标签的文本应该为 '78, 320'， `x` 值应该为 83， `y` 应该为 180。
 								```js
 								assert(
 								  $('text').eq(8).text() == '78, 320' &&
 								    $('text').eq(8).attr('x') == '83' &&
 								    $('text').eq(8).attr('y') == '180'
 								);
 								```
 								第十个标签的文本应该为 '21, 123'， `x` 值应该为 26， `y` 应该为 377。
 								```js
 								assert(
 								  $('text').eq(9).text() == '21, 123' &&
 								    $('text').eq(9).attr('x') == '26' &&
 								    $('text').eq(9).attr('y') == '377'
 								);
 								```
-												feat(curriculum): restore seed + solution to Chinese (#40683)

* feat(tools): add seed/solution restore script

* chore(curriculum): remove empty sections' markers

* chore(curriculum): add seed + solution to Chinese

* chore: remove old formatter

* fix: update getChallenges

parse translated challenges separately, without reference to the source

* chore(curriculum): add dashedName to English

* chore(curriculum): add dashedName to Chinese

* refactor: remove unused challenge property 'name'

* fix: relax dashedName requirement

* fix: stray tag

Remove stray `pre` tag from challenge file.

Signed-off-by: nhcarrigan <nhcarrigan@gmail.com>

Co-authored-by: nhcarrigan <nhcarrigan@gmail.com>
											
										
										
											2021-01-13 03:31:00 +01:00
+								# --seed--
 								## --seed-contents--
 								```html
 								<body>
 								  <script>
 								    const dataset = [
 								                  [ 34,    78 ],
 								                  [ 109,   280 ],
 								                  [ 310,   120 ],
 								                  [ 79,    411 ],
 								                  [ 420,   220 ],
 								                  [ 233,   145 ],
 								                  [ 333,   96 ],
 								                  [ 222,   333 ],
 								                  [ 78,    320 ],
 								                  [ 21,    123 ]
 								                ];
 								    const w = 500;
 								    const h = 500;
 								    const svg = d3.select("body")
 								                  .append("svg")
 								                  .attr("width", w)
 								                  .attr("height", h);
 								    svg.selectAll("circle")
 								       .data(dataset)
 								       .enter()
 								       .append("circle")
 								       .attr("cx", (d, i) => d[0])
 								       .attr("cy", (d, i) => h - d[1])
 								       .attr("r", 5);
 								    svg.selectAll("text")
 								       .data(dataset)
 								       .enter()
 								       .append("text")
 								       // Add your code below this line
 								       // Add your code above this line
 								  </script>
 								</body>
 								```
-												chore(learn): Applied MDX format to Chinese curriculum files (#40462)


											
										
										
											2020-12-16 00:37:30 -07:00
+								# --solutions--
-												feat(curriculum): restore seed + solution to Chinese (#40683)

* feat(tools): add seed/solution restore script

* chore(curriculum): remove empty sections' markers

* chore(curriculum): add seed + solution to Chinese

* chore: remove old formatter

* fix: update getChallenges

parse translated challenges separately, without reference to the source

* chore(curriculum): add dashedName to English

* chore(curriculum): add dashedName to Chinese

* refactor: remove unused challenge property 'name'

* fix: relax dashedName requirement

* fix: stray tag

Remove stray `pre` tag from challenge file.

Signed-off-by: nhcarrigan <nhcarrigan@gmail.com>

Co-authored-by: nhcarrigan <nhcarrigan@gmail.com>
											
										
										
											2021-01-13 03:31:00 +01:00
+								```html
 								<body>
 								  <script>
 								    const dataset = [
 								                  [ 34,    78 ],
 								                  [ 109,   280 ],
 								                  [ 310,   120 ],
 								                  [ 79,    411 ],
 								                  [ 420,   220 ],
 								                  [ 233,   145 ],
 								                  [ 333,   96 ],
 								                  [ 222,   333 ],
 								                  [ 78,    320 ],
 								                  [ 21,    123 ]
 								                ];
 								    const w = 500;
 								    const h = 500;
 								    const svg = d3.select("body")
 								                  .append("svg")
 								                  .attr("width", w)
 								                  .attr("height", h);
 								    svg.selectAll("circle")
 								       .data(dataset)
 								       .enter()
 								       .append("circle")
 								       .attr("cx", (d, i) => d[0])
 								       .attr("cy", (d, i) => h - d[1])
 								       .attr("r", 5);
 								    svg.selectAll("text")
 								       .data(dataset)
 								       .enter()
 								       .append("text")
 								       .attr("x", (d) => d[0] + 5)
 								       .attr("y", (d) => h - d[1])
 								       .text((d) => (d[0] + ", " + d[1]))
 								  </script>
 								</body>
 								```