chore(deps): update dependency @codesee/tracker to v0.34.0 (#42449)

Co-authored-by: Renovate Bot <bot@renovateapp.com>

client/package-lock.json

@@ -4773,9 +4773,9 @@
       }
     },
     "@codesee/tracker": {
-      "version": "0.33.4",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@codesee/tracker/-/tracker-0.33.4.tgz",
-      "integrity": "sha512-RVhvTszC7/vPRxHz1iR7V2vkXksv3cUb/6Pvk6sssS3UZet5TAWAVH4msu16TS6vMGufrlOJw/6lZtMoDHy8Ww==",
+      "version": "0.34.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@codesee/tracker/-/tracker-0.34.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-XQe7wn1KV8K/jYIaeiFHPrsDtS3MH6riIVoaT7zRYIaQr8tH7+XUNKZOK6HgzuDJ/GkOfPpL7ls7ZL33QjZ3xg==",
       "dev": true
     },
     "@discoveryjs/json-ext": {

client/package.json

@@ -130,7 +130,7 @@
   "devDependencies": {
     "@babel/types": "7.14.5",
     "@codesee/babel-plugin-instrument": "0.34.0",
-    "@codesee/tracker": "0.33.4",
+    "@codesee/tracker": "0.34.0",
     "@testing-library/jest-dom": "5.13.0",
     "@testing-library/react": "11.2.7",
     "@types/react-transition-group": "4.4.1",