chore: apply fixes from npm audit (#35210)

- [x] I have read [freeCodeCamp's contribution guidelines](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/blob/master/CONTRIBUTING.md).
- [x] My pull request has a descriptive title (not a vague title like `Update index.md`)
- [x] My pull request targets the `master` branch of freeCodeCamp.

tools/challenge-md-parser/package-lock.json

@@ -2310,9 +2310,9 @@
       "dev": true
     },
     "handlebars": {
-      "version": "4.0.12",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/handlebars/-/handlebars-4.0.12.tgz",
-      "integrity": "sha512-RhmTekP+FZL+XNhwS1Wf+bTTZpdLougwt5pcgA1tuz6Jcx0fpH/7z0qd71RKnZHBCxIRBHfBOnio4gViPemNzA==",
+      "version": "4.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/handlebars/-/handlebars-4.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-l2jRuU1NAWK6AW5qqcTATWQJvNPEwkM7NEKSiv/gqOsoSQbVoWyqVEY5GS+XPQ88zLNmqASRpzfdm8d79hJS+w==",
       "dev": true,
       "requires": {
         "async": "^2.5.0",