Chinese translation of responsive-web-design (#40607)

curriculum/challenges/chinese/01-responsive-web-design/basic-css/import-a-google-font.md

@@ -8,36 +8,36 @@ forumTopicId: 18200
 
 # --description--
 
-除了大多数系统提供的默认字体以外，我们也可以使用自定义字体。网络上有各种各样的字体，不过在这个例子中，我们将会尝试使用`Google`字体库。
+在我们的网站上，除了使用系统提供的默认字体以外，我们也可以使用自定义字体。网络上有很多字体库，不过在这个挑战中，我们将会使用 `Google Fonts` 字体库。
 
-[Google 字体](https://fonts.google.com/)是一个免费的字体库，可以通过在 CSS 里面设置字体的 URL 来引用。
+[Google 字体库](https://fonts.google.com/)是一个免费的 Web 字体库，我们只需要在 CSS 里设置字体的 URL 即可使用。
 
-因此，下一步，我们将引入和使用`Google`字体。
+接下来，我们就要引入和使用 Google Fonts（注意：如果 Google 在你的地区被限制访问，你可以选择跳过这个挑战）。
 
-引入`Google`字体，你需要复制`Google`字体的 URL，并粘贴到 HTML 里面。在这个挑战中，我们需要引入`Lobster`字体。因此，请复制以下代码段，并粘贴到代码编辑器顶部，即放到`style`标签之前。
+欲引入 Google Font，你需要从 Google Fonts 上复制字体的 URL，并粘贴到你的 HTML 里面。在这个挑战中，我们需要引入 `Lobster` 字体。因此，请复制以下代码段，并粘贴到代码编辑器顶部，即放到 `style` 标签之前。
 
 `<link href="https://fonts.googleapis.com/css?family=Lobster" rel="stylesheet" type="text/css">`
 
-现在你可以设置`font-family`属性为`Lobster`，来使用`Lobster`字体。例子如下：  
+现在你可以通过将 `font-family` 属性值中的 `FAMILY_NAME` 替换为 `Lobster` 来使用 `Lobster` 字体：
 `font-family: FAMILY_NAME, GENERIC_NAME;`.
 
-`GENERIC_NAME`是可选的，其他字体不可用时便作为后备字体，在下一个挑战中可以得到体现。
+`GENERIC_NAME` 是可选的，它用来指明在其他字体不可用时的后备字体。我们会在下一个挑战中详细说明。
 
-字体名区分大小写，并且如果字体名含有空格，需要用引号括起来。例如，使用`"Open Sans"`字体需要添加引号，而`Lobster`字体则不需要。
+字体名区分大小写，并且如果字体名含有空格，则在声明时需要用引号包起来。例如，使用 `"Open Sans"` 字体需要添加引号，而 `Lobster` 则不需要。
 
 # --instructions--
 
-创建一个 CSS 规则，`font-family`属性里设置为`Lobster`字体，并把这个字体应用到所有的`h2`元素。
+引入 Lobster 字体，然后使用元素选择器将 `h2` 元素的 `font-family` 设置为 `Lobster`。
 
 # --hints--
 
-引入`Lobster`字体。
+应引入 `Lobster` 字体。
 
 ```js
 assert(new RegExp('googleapis', 'gi').test(code));
 ```
 
-`h2`元素必须使用`Lobster`字体。
+`h2` 元素应使用 `Lobster` 字体。
 
 ```js
 assert(
@@ -47,7 +47,7 @@ assert(
 );
 ```
 
-使用`h2`选择器去改变字体样式。
+应使用元素选择器（`h2`）来改变字体样式。
 
 ```js
 assert(
@@ -57,7 +57,7 @@ assert(
 );
 ```
 
-`p`元素应该保持使用`monospace`字体。
+`p` 元素应保持使用 `monospace` 字体。
 
 ```js
 assert(