Chinese translation of responsive-web-design (#40607)

curriculum/challenges/chinese/01-responsive-web-design/basic-css/use-abbreviated-hex-code.md

@@ -8,11 +8,11 @@ forumTopicId: 18338
 
 # --description--
 
-许多人对超过 1600 万种颜色的可能性感到不知所措，并且很难记住十六进制编码。幸运的是，它也提供缩写的方法。
+许多人对超过 1600 万种颜色感到不知所措，并且很难记住十六进制编码。幸运的是，它也提供缩写的方法。
 
-例如，红色的`#FF0000`十六进制编码可以缩写成`#F00`。在这种缩写形式里，三个数字分别代表着红（R），绿（G），蓝（B）颜色。
+例如，红色的 `#FF0000` 十六进制编码可以缩写成 `#F00`。在这种缩写形式里，三个数字分别代表着红（R）、绿（G）、蓝（B）三原色。
 
-这样，颜色的可能性减少到了大约 4000 种。且在浏览器里`#FF0000`和`#F00`完全是同一种颜色。
+这样，颜色的数量减少到了大约 4000 种。且在浏览器里 `#FF0000` 和 `#F00` 是完全相同的颜色。
 
 # --instructions--
 
@@ -22,49 +22,49 @@ forumTopicId: 18338
 
 # --hints--
 
-文本内容为`I am red!`的`h1`元素的字体颜色应该为`red`。
+文本内容为 `I am red!` 的 `h1` 元素的字体颜色应该为红色。
 
 ```js
 assert($('.red-text').css('color') === 'rgb(255, 0, 0)');
 ```
 
-要使用缩写的`red`的`十六进制编码`，而不是`#FF0000`。
+应使用红色的十六进制编码的缩写形式，不应使用 `#FF0000`。
 
 ```js
 assert(code.match(/\.red-text\s*?{\s*?color:\s*?#F00\s*?;\s*?}/gi));
 ```
 
-文本内容为`I am green!`的`h1`元素的字体颜色应该为`green`。
+文本内容为 `I am green!` 的 `h1` 元素的字体颜色应该为绿色。
 
 ```js
 assert($('.green-text').css('color') === 'rgb(0, 255, 0)');
 ```
 
-要使用缩写的`green`的`十六进制编码`，而不是`#00FF00`的十六进制编码。
+应使用绿色的十六进制编码的缩写形式，不应使用 `#00FF00`。
 
 ```js
 assert(code.match(/\.green-text\s*?{\s*?color:\s*?#0F0\s*?;\s*?}/gi));
 ```
 
-文本内容为`I am cyan!`的`h1`元素的字体颜色应该为`cyan`。
+文本内容为 `I am cyan!` 的 `h1` 元素的字体颜色应该为蓝绿色。
 
 ```js
 assert($('.cyan-text').css('color') === 'rgb(0, 255, 255)');
 ```
 
-要使用缩写的`cyan`的`十六进制编码`，而不是`#00FFFF`的十六进制编码。
+应使用蓝绿色的十六进制编码的缩写形式，不应使用 `#00FFFF`。
 
 ```js
 assert(code.match(/\.cyan-text\s*?{\s*?color:\s*?#0FF\s*?;\s*?}/gi));
 ```
 
-文本内容为`I am fuchsia!`的`h1`元素的字体颜色应该为`fuchsia`。
+文本内容为 `I am fuchsia!` 的 `h1` 元素的字体颜色应该为紫红色。
 
 ```js
 assert($('.fuchsia-text').css('color') === 'rgb(255, 0, 255)');
 ```
 
-要使用缩写的`fuchsia`的`十六进制编码`，而不是`#FF00FF`的十六进制编码。
+应使用紫红色的十六进制编码的缩写形式，不应使用 `#FF00FF`。
 
 ```js
 assert(code.match(/\.fuchsia-text\s*?{\s*?color:\s*?#F0F\s*?;\s*?}/gi));