chore(i18n,curriculum): update translations (#43881)

curriculum/challenges/chinese-traditional/03-front-end-development-libraries/react/set-state-with-this.setstate.md

@@ -8,7 +8,7 @@ dashedName: set-state-with-this-setstate
 
 # --description--
 
-前面的挑戰涵蓋了組件的 `state` 以及如何在 `constructor` 中初始化 state。 還有一種方法可以更改組件的 `state`， React 提供了 `setState` 方法來更新組件的 `state`。 在組件類中調用 `setState` 方法如下所示：`this.setState()`，傳入鍵值對的對象， 其中鍵是 state 屬性，值是更新後的 state 數據。 例如，如果我們在 state 中存儲 `username`，並想要更新它，代碼如下所示：
+前面的挑戰涵蓋了組件的 `state` 以及如何在 `constructor` 中初始化 state。 還有一種方法可以更改組件的 `state`。 React 提供了 `setState` 方法來更新組件的 `state`。 在組件類中調用 `setState` 方法如下所示：`this.setState()`，傳入鍵值對的對象， 其中鍵是 state 屬性，值是更新後的 state 數據。 例如，如果我們在 state 中存儲 `username`，並想要更新它，代碼如下所示：
 
 ```jsx
 this.setState({
@@ -16,11 +16,11 @@ this.setState({
 });
 ```
 
-React 要求永遠不要直接修改 `state`，而是在 state 發生改變時始終使用 `this.setState()`。 此外，應該注意，React 可以批量處理多個 state 更新以提高性能。 這意味着通過 `setState` 方法進行的 state 更新可以是異步的。 `setState` 方法有一種替代語法可以解決異步問題， 雖然這很少用到，但是最好還是記住它！ 有關詳細信息，請參閱[React 文檔](https://facebook.github.io/react/docs/state-and-lifecycle.html)。
+React 要求永遠不要直接修改 `state`，而是在 state 發生改變時始終使用 `this.setState()`。 此外，應該注意，React 可以批量處理多個 state 更新以提高性能。 這意味着通過 `setState` 方法進行的 state 更新可以是異步的。 `setState` 方法有一種替代語法可以解決異步問題， 雖然這很少用到，但是最好還是記住它！ 有關詳細信息，請參閱[React 文檔](https://reactjs.org/docs/state-and-lifecycle.html#state-updates-may-be-asynchronous)。
 
 # --instructions--
 
-代碼編輯器中有一個 `button` 元素，它有一個 `onClick()` 處理程序。 當 `button` 在瀏覽器中接收到單擊事件時觸發此處理程序，並運行 `MyComponent` 中定義的 `handleClick` 方法。 在 `handleClick` 方法中，使用 `this.setState()` 更新組件的 `state`。 設置 `state` 中的 `name` 屬性爲字符串 `React Rocks!`。
+代碼編輯器中有一個 `button` 元素，它有一個 `onClick()` handler。 當 `button` 在瀏覽器中接收到單擊事件時觸發此 handler，並運行 `MyComponent` 中定義的 `handleClick` 方法。 在 `handleClick` 方法中，使用 `this.setState()` 更新組件的 `state`。 設置 `state` 中的 `name` 屬性爲字符串 `React Rocks!`。
 
 單擊按鈕查看渲染的 state 的更新。 如果不完全理解單擊處理程序代碼在此時的工作方式，請不要擔心。 在接下來的挑戰中會有講述。
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/03-front-end-development-libraries/react/use-proptypes-to-define-the-props-you-expect.md

@@ -16,7 +16,7 @@ React 提供了有用的類型檢查特性，以驗證組件是否接收了正
 MyComponent.propTypes = { handleClick: PropTypes.func.isRequired }
 ```
 
-在上面的示例中，`PropTypes.func` 部分檢查 `handleClick` 是否爲函數。 添加 `isRequired`，告訴 React `handleClick` 是該組件的必需屬性。 如果沒有那個屬性，將出現警告。 還要注意 `func` 代表 `function` 。 在 7 種 JavaScript 原語類型中， `function` 和 `boolean` （寫爲 `bool` ）是唯一使用異常拼寫的兩種類型。 除了原始類型，還有其他類型可用。 例如，你可以檢查 prop 是否爲 React 元素。 請參閱[文檔](https://reactjs.org/docs/jsx-in-depth.html#specifying-the-react-element-type)以獲取所有選項。
+在上面的示例中，`PropTypes.func` 部分檢查 `handleClick` 是否爲函數。 添加 `isRequired`，告訴 React `handleClick` 是該組件的必需屬性。 如果沒有那個屬性，將出現警告。 還要注意 `func` 代表 `function` 。 在 7 種 JavaScript 原語類型中， `function` 和 `boolean` （寫爲 `bool` ）是唯一使用異常拼寫的兩種類型。 除了原始類型，還有其他類型可用。 例如，你可以檢查 prop 是否爲 React 元素。 請參閱[文檔](https://reactjs.org/docs/typechecking-with-proptypes.html#proptypes)以獲取所有選項。
 
 **注意：**在 React v15.5.0 中, `PropTypes` 可以從 React 中單獨引入，例如：`import PropTypes from 'prop-types';`。