chore(i18n,curriculum): update translations (#43881)

curriculum/challenges/italian/08-data-analysis-with-python/data-analysis-with-python-course/parsing-html-and-saving-data.md

@@ -3,6 +3,10 @@ id: 5e9a093a74c4063ca6f7c164
 title: Analisi HTML e salvataggio dei dati
 challengeType: 11
 videoId: bJaqnTWQmb0
+bilibiliIds:
+  aid: 335522976
+  bvid: BV1RA411F7vi
+  cid: 409023170
 dashedName: parsing-html-and-saving-data
 ---
 
@@ -12,14 +16,14 @@ dashedName: parsing-html-and-saving-data
 
 Altre risorse:
 
--   [Notebook su GitHub](https://github.com/ine-rmotr-curriculum/RDP-Reading-Data-with-Python-and-Pandas/tree/master/unit-1-reading-data-with-python-and-pandas/lesson-17-reading-html-tables/files)
+-   [Notebook su GitHub](https://github.com/krishnatray/RDP-Reading-Data-with-Python-and-Pandas)
 -   [Come aprire Notebooks da GitHub usando Google Colab.](https://colab.research.google.com/github/googlecolab/colabtools/blob/master/notebooks/colab-github-demo.ipynb)
 
 # --question--
 
 ## --text--
 
-Quale libreria di Python ha un metodo `.read_html()` che possiamo usare per analizzare documenti HTML ed estrarre tabelle?
+Quale libreria Python ha un metodo `.read_html()` che possiamo usare per analizzare documenti HTML ed estrarre tabelle?
 
 ## --answers--
 

curriculum/challenges/italian/08-data-analysis-with-python/data-analysis-with-python-course/reading-data-csv-and-txt.md

@@ -3,6 +3,10 @@ id: 5e9a093a74c4063ca6f7c162
 title: Lettura di dati CSV e TXT
 challengeType: 11
 videoId: ViGEv0zOzUk
+bilibiliIds:
+  aid: 505575354
+  bvid: BV1tg411c7GH
+  cid: 409020451
 dashedName: reading-data-csv-and-txt
 ---
 
@@ -12,7 +16,7 @@ dashedName: reading-data-csv-and-txt
 
 Altre risorse:
 
--   [Notebook su GitHub](https://github.com/ine-rmotr-curriculum/RDP-Reading-Data-with-Python-and-Pandas/tree/master/unit-1-reading-data-with-python-and-pandas/lesson-1-reading-csv-and-txt-files/files)
+-   [Notebook su GitHub](https://github.com/krishnatray/RDP-Reading-Data-with-Python-and-Pandas)
 -   [Come aprire Notebooks da GitHub usando Google Colab.](https://colab.research.google.com/github/googlecolab/colabtools/blob/master/notebooks/colab-github-demo.ipynb)
 
 # --question--

curriculum/challenges/italian/08-data-analysis-with-python/data-analysis-with-python-course/reading-data-from-databases.md

@@ -3,6 +3,10 @@ id: 5e9a093a74c4063ca6f7c163
 title: Leggere i dati dal database
 challengeType: 11
 videoId: MtgXS1MofRw
+bilibiliIds:
+  aid: 890546354
+  bvid: BV1JP4y1h7gk
+  cid: 409020851
 dashedName: reading-data-from-databases
 ---
 
@@ -12,7 +16,7 @@ dashedName: reading-data-from-databases
 
 Altre risorse:
 
--   [Notebook su GitHub](https://github.com/ine-rmotr-curriculum/RDP-Reading-Data-with-Python-and-Pandas/tree/master/unit-1-reading-data-with-python-and-pandas/lesson-11-reading-data-from-relational-databases/files)
+-   [Notebook su GitHub](https://github.com/krishnatray/RDP-Reading-Data-with-Python-and-Pandas)
 -   [Come aprire Notebooks da GitHub usando Google Colab.](https://colab.research.google.com/github/googlecolab/colabtools/blob/master/notebooks/colab-github-demo.ipynb)
 
 # --question--

curriculum/challenges/italian/08-data-analysis-with-python/data-analysis-with-python-course/reading-data-introduction.md

@@ -3,6 +3,10 @@ id: 5e9a093a74c4063ca6f7c161
 title: Introduzione alla lettura dei dati
 challengeType: 11
 videoId: cDnt02BcHng
+bilibiliIds:
+  aid: 548023524
+  bvid: BV1Nq4y1K7iV
+  cid: 409020187
 dashedName: reading-data-introduction
 ---
 
@@ -12,7 +16,7 @@ dashedName: reading-data-introduction
 
 Altre risorse:
 
--   [Notebook su GitHub](https://github.com/ine-rmotr-curriculum/RDP-Reading-Data-with-Python-and-Pandas/tree/master/unit-1-reading-data-with-python-and-pandas/lesson-1-reading-csv-and-txt-files/files)
+-   [Notebook su GitHub](https://github.com/krishnatray/RDP-Reading-Data-with-Python-and-Pandas)
 -   [Come aprire Notebooks da GitHub usando Google Colab.](https://colab.research.google.com/github/googlecolab/colabtools/blob/master/notebooks/colab-github-demo.ipynb)
 
 # --question--