diff --git a/guide/arabic/security/bug-bounties/index.md b/guide/arabic/security/bug-bounties/index.md index d8720ea82b..379ee677f6 100644 --- a/guide/arabic/security/bug-bounties/index.md +++ b/guide/arabic/security/bug-bounties/index.md @@ -1,19 +1,20 @@ --- title: Bug Bounties -localeTitle: علة المكافآت +localeTitle: جوائز مكتشفي الثغرات --- -## علة المكافآت +## جوائز مكتشفي الثغرات -Bounties Bug هي البرامج التي يتم إعدادها من قبل الشركات لتشجيع الناس على التحقق من منتجاتهم من نقاط الضعف. في المقابل ، تقدم هذه الشركات جوائز نقدية للثغرات المكتشفة. +Bounties Bug هي البرامج التي يتم إعدادها من قبل الشركات لتشجيع الناس على التحقق من نقاط الضعف فى منتجاتهم. في المقابل ، تقدم هذه الشركات جوائز نقدية لأصحاب الثغرات المكتشفة. ### فوائد لصائدي المكافآت -فوائد لصائدي المكافآت واضحة إلى حد ما. يحصلون على أموال مقابل ما يجدونه ويحسنون مهاراتهم +فوائد مكتشفي الثغرات واضحة إلى حد ما. يحصلون على أموال مقابل ما يجدونه ويحسنون مهاراتهم ### فوائد للشركات -كسب الشركات التي ترعى هذه البرامج عدة فوائد: +تكسب الشركات التي ترعى هذه البرامج عدة فوائد: * من المرجح أن يجد الكثير من الأشخاص في منتجاتهم المزيد من الأخطاء أكثر من فريق ضمان الجودة النموذجي * يجب أن تدفع فقط للنتائج ، وليس للوقت الذي يقضيه في محاولة للعثور على الخلل -* يشجع الأشخاص الذين يجدون نقاط الضعف لتحويلهم إلى الشركة وليس إلى السوق السوداء. \ No newline at end of file +* تشجيع الأشخاص الذين يجدون نقاط الضعف لتحويلها إلى الشركة وليس إلى السوق السوداء. +