chore(i8n,curriculum): processed translations (#41617)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/add-new-properties-to-a-javascript-object.md

@@ -13,15 +13,19 @@ Puedes añadir nuevas propiedades a los objetos de JavaScript existentes de la m
 
 Así es como podríamos agregar una propiedad `bark` a nuestro objeto `ourDog`:
 
-`ourDog.bark = "bow-wow";`
+```js
+ourDog.bark = "bow-wow";
+```
 
 o
 
-`ourDog["bark"] = "bow-wow";`
+```js
+ourDog["bark"] = "bow-wow";
+```
 
 Ahora cuando evaluemos `ourDog.bark`, obtendremos su ladrido, `bow-wow`.
 
-Ejemplo:
+Por ejemplo:
 
 ```js
 var ourDog = {
@@ -36,7 +40,7 @@ ourDog.bark = "bow-wow";
 
 # --instructions--
 
-Añade una propiedad `bark` a `myDog` y establécela a un sonido de perro, como "guau". Puedes usar tanto la notación de puntos como la notación de corchetes.
+Añade una propiedad `bark` a `myDog` y establécela a un sonido de perro, como "woof". Puedes usar tanto la notación de puntos como la notación de corchetes.
 
 # --hints--
 
@@ -46,7 +50,7 @@ Debes agregar la propiedad `bark` a `myDog`.
 assert(myDog.bark !== undefined);
 ```
 
-No debes agregar `bark` a la sección de configuración (setup).
+No debes agregar `bark` a la sección de configuración.
 
 ```js
 assert(!/bark[^\n]:/.test(code));

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/assignment-with-a-returned-value.md

@@ -13,13 +13,15 @@ Si recuerdas de nuestra discusión sobre [almacenar valores con el operador de a
 
 Supongamos que hemos predefinido una función `sum` que suma dos números juntos, entonces:
 
-`ourSum = sum(5, 12);`
+```js
+ourSum = sum(5, 12);
+```
 
-llamará a la función `sum`, la cual devuelve un valor de `17` y lo asigna a la variable `ourSum`.
+llamará a la función `sum`, que devuelve un valor de `17` y lo asigna a la variable `ourSum`.
 
 # --instructions--
 
-Llama a la función `processArg` con un argumento de `7` y asigna su valor devuelto a la variable `processed`.
+Llama la función `processArg` con un argumento de `7` y asigna su valor de retorno a la variable `processed`.
 
 # --hints--
 
@@ -29,7 +31,7 @@ Llama a la función `processArg` con un argumento de `7` y asigna su valor devue
 assert(processed === 2);
 ```
 
-Debes asignar `processArg` a `processed`
+Debes asignar `processArg` para `processed`
 
 ```js
 assert(/processed\s*=\s*processArg\(\s*7\s*\)/.test(code));

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/compound-assignment-with-augmented-addition.md

@@ -11,7 +11,9 @@ dashedName: compound-assignment-with-augmented-addition
 
 En la programación, es común utilizar asignaciones para modificar el contenido de una variable. Recuerda que todo lo que está a la derecha del signo de igualdad se evalúa primero, así que podemos decir:
 
-`myVar = myVar + 5;`
+```js
+myVar = myVar + 5;
+```
 
 para sumar `5` a `myVar`. Dado que se trata de un patrón tan común, hay operadores que hacen tanto la operación matemática como la asignación en un solo paso.
 

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/count-backwards-with-a-for-loop.md

@@ -22,7 +22,7 @@ for (var i = 10; i > 0; i -= 2) {
 }
 ```
 
-`ourArray` ahora contendrá `[10,8,6,4,2]`. Cambiemos nuestra inicialización y expresión final para que podamos contar hacia atrás por dos números impares.
+`ourArray` ahora contendrá `[10,8,6,4,2]`. Ahora cambiemos el valor de inicialización y la expresión final de nuestro bucle para que podamos contar hacia atrás de dos en dos y así crear un arreglo descendente de números impares.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/counting-cards.md

@@ -17,9 +17,7 @@ Tener más cartas altas en la baraja es una ventaja para el jugador. Se le asign
 
 Escribirás una función para contar cartas. Recibirá un parámetro `card` (carta) que puede ser un número o una cadena y aumentar o reducir la variable global `count` (conteo) de acuerdo al valor de la carta (observa la tabla). La función devolverá una cadena con el conteo actual y la cadena `Bet` (Apuesta) si el conteo es positivo, o `Hold` (Espera) si el conteo es cero o negativo. El conteo actual y la decisión del jugador (`Bet` o `Hold`) deben estar separados por un solo espacio.
 
-**Ejemplo de salida**  
-`-3 Hold`  
-`5 Bet`
+**Resultados de ejemplo:** `-3 Hold` o `5 Bet`
 
 **Sugerencia**  
 NO reinicies `count` a 0 cuando el valor sea 7, 8 o 9. NO devuelvas un arreglo.  

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/decrement-a-number-with-javascript.md

@@ -11,13 +11,17 @@ dashedName: decrement-a-number-with-javascript
 
 Puedes fácilmente <dfn>decrementar</dfn> o disminuir una variable por uno utilizando el operador `--`.
 
-`i--;`
+```js
+i--;
+```
 
-es equivalente a
+es el equivalente de
 
-`i = i - 1;`
+```js
+i = i - 1;
+```
 
-**Nota:** Toda la línea se convierte en `i--;`, eliminando la necesidad del signo de igualdad.
+**Nota:** La linea se convierte en `i--;`, eliminando la necesidad del signo igual.
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/delete-properties-from-a-javascript-object.md

@@ -11,7 +11,9 @@ dashedName: delete-properties-from-a-javascript-object
 
 También podemos eliminar propiedades de objetos de esta forma:
 
-`delete ourDog.bark;`
+```js
+delete ourDog.bark;
+```
 
 Ejemplo:
 

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/escaping-literal-quotes-in-strings.md

@@ -13,17 +13,23 @@ Cuando estás definiendo una cadena debes comenzar y terminar con una comilla si
 
 En JavaScript, puedes <dfn>escapar</dfn> una comilla de considerarse un final de cadena colocando una <dfn>barra invertida</dfn> (`\`) delante de la comilla.
 
-`var sampleStr = "Alan said, \"Peter is learning JavaScript\".";`
+```js
+var sampleStr = "Alan said, \"Peter is learning JavaScript\".";
+```
 
 Esto indica a JavaScript que la siguiente comilla no es el final de la cadena, sino que debería aparecer dentro de la cadena. Así que si imprimieras esto en la consola, obtendrías:
 
-`Alan said, "Peter is learning JavaScript".`
+```js
+Alan said, "Peter is learning JavaScript".
+```
 
 # --instructions--
 
 Usa <dfn>barras invertidas</dfn> para asignar una cadena a la variable `myStr` de modo que si lo imprimieras en la consola, verías:
 
-`I am a "double quoted" string inside "double quotes".`
+```js
+I am a "double quoted" string inside "double quotes".
+```
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/shopping-list.md

@@ -13,7 +13,9 @@ Crea una lista de compras en la variable `myList`. La lista debe ser un arreglo
 
 El primer elemento de cada sub-arreglo debe contener una cadena con el nombre del artículo. El segundo elemento debe ser un número que represente la cantidad, por ejemplo.
 
-`["Chocolate Bar", 15]`
+```js
+["Chocolate Bar", 15]
+```
 
 Debe haber al menos 5 sub-arreglos en la lista.
 

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/store-multiple-values-in-one-variable-using-javascript-arrays.md

@@ -13,7 +13,9 @@ Con las variables de arreglos (`array`) de JavaScript, podemos almacenar varios
 
 Inicias una declaración de arreglo con un corchete de apertura, lo terminas con un corchete de cierre, y pones una coma entre cada entrada, de esta forma:
 
-`var sandwich = ["peanut butter", "jelly", "bread"]`
+```js
+var sandwich = ["peanut butter", "jelly", "bread"]
+```
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/storing-values-with-the-assignment-operator.md

@@ -11,7 +11,9 @@ dashedName: storing-values-with-the-assignment-operator
 
 En JavaScript, puedes almacenar un valor en una variable con el operador de <dfn>asignación</dfn> (`=`).
 
-`myVariable = 5;`
+```js
+myVariable = 5;
+```
 
 Esto asigna el valor numérico (`Number`) `5` a `myVariable`.
 

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/use-the-parseint-function-with-a-radix.md

@@ -13,17 +13,21 @@ La función `parseInt()` analiza una cadena y devuelve un entero. Recibe un segu
 
 La llamada a la función se realiza de la siguiente manera:
 
-`parseInt(string, radix);`
+```js
+parseInt(string, radix);
+```
 
-A continuación, te presentamos un ejemplo:
+Y aquí hay un ejemplo:
 
-`var a = parseInt("11", 2);`
+```js
+var a = parseInt("11", 2);
+```
 
 La variable radix indica que `11` está en el sistema binario, o base 2. Este ejemplo convierte la cadena `11` a un entero `3`.
 
 # --instructions--
 
-Utiliza `parseInt()` dentro de la función `convertToInteger` para convertir un número binario en un número entero, y devuélvelo.
+Utiliza `parseInt()` en la función `convertToInteger` para convertir un número binario en un número entero, y devolverlo.
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/use-the-parseint-function.md

@@ -11,7 +11,9 @@ dashedName: use-the-parseint-function
 
 La función `parseInt()` analiza una cadena y devuelve un entero. A continuación, te presentamos un ejemplo:
 
-`var a = parseInt("007");`
+```js
+var a = parseInt("007");
+```
 
 La función anterior convierte la cadena `007` al entero `7`. Si el primer carácter de la cadena no puede ser convertido en un número, entonces devuelve `NaN`.