diff --git a/client/i18n/locales/italian/intro.json b/client/i18n/locales/italian/intro.json
index 1a1b55eff6..a7ffefbab3 100644
--- a/client/i18n/locales/italian/intro.json
+++ b/client/i18n/locales/italian/intro.json
@@ -121,21 +121,21 @@
         ]
       },
       "css-photo-gallery": {
-        "title": "CSS Photo Gallery",
+        "title": "Galleria Fotografica con CSS",
         "intro": [
           "",
           ""
         ]
       },
       "css-grid-magazine": {
-        "title": "CSS Grid Magazine",
+        "title": "Rivista con CSS Grid",
         "intro": [
           "",
           ""
         ]
       },
       "css-nutrition-label": {
-        "title": "CSS Nutrition Label",
+        "title": "Etichetta nutrizionale CSS",
         "intro": [
           "",
           ""
@@ -164,7 +164,7 @@
         "intro": [
           "ECMAScript o ES è una versione standardizzata di JavaScript. Dato che tutti i maggiori browser seguono queste specifiche, i termini ECMAScript e JavaScript sono intercambiabili.",
           "La maggior parte del JavaScript che hai appreso finora era in ES5 (ECMAScript 5), che fu definito nel 2009. Anche se puoi ancora scrivere programmi in ES5, JavaScript è in costante evoluzione, e vengono rilasciate ogni anno nuove funzionalità.",
-          "ES6, released in 2015, added many powerful new features to the language. In this course, you'll learn these new features, including arrow functions, destructuring, classes, promises, and modules."
+          "ES6, rilasciato nel 2015, ha aggiunto molte nuove potenti funzionalità al linguaggio. In questo corso conoscerai queste funzionalità, inclusi funzioni freccia, destrutturazione, classi, promise e moduli."
         ]
       },
       "regular-expressions": {
diff --git a/client/i18n/locales/italian/translations.json b/client/i18n/locales/italian/translations.json
index 79782eafb1..c8feb0cd90 100644
--- a/client/i18n/locales/italian/translations.json
+++ b/client/i18n/locales/italian/translations.json
@@ -99,7 +99,7 @@
     "private-name": "Il tuo nome non apparirà sulle certificazioni, se impostato su privato.",
     "claim-legacy": "Una volta che avrai ottenuto le seguenti certificazioni gratuite di freeCodeCamp, sarai in grado di richiedere la {{cert}}:",
     "for": "Impostazioni Account per {{username}}",
-    "sound-mode": "This adds the pleasant sound of acoustic guitar throughout the website. You'll get musical feedback as you type in the editor, complete challenges, claim certifications, and more.",
+    "sound-mode": "Questo aggiunge i piacevoli suoni di una chitarra acustica nel sito. Suonerà mentre scrivi nell'editor, completi sfide, ottieni certificazioni, e altro.",
     "username": {
       "contains invalid characters": "Il nome utente \"{{username}}\" contiene caratteri non validi",
       "is too short": "Il nome utente \"{{username}}\" è troppo corto",
@@ -135,7 +135,7 @@
       "my-timeline": "La mia cronologia",
       "my-donations": "Le mie donazioni",
       "night-mode": "Modalità Notturna",
-      "sound-mode": "Campfire Mode"
+      "sound-mode": "Modalità Campfire"
     },
     "headings": {
       "certs": "Certificazioni",