diff --git a/docs/spanish/CONTRIBUTING.md b/docs/spanish/CONTRIBUTING.md index 6413201ac3..f66129c698 100644 --- a/docs/spanish/CONTRIBUTING.md +++ b/docs/spanish/CONTRIBUTING.md @@ -1,17 +1,157 @@ + - - - + + +
Read these guidelines in English 中文 русский عربى Español 中文 Português русский Español
-# Contribution Guidelines +# Pautas de Contribución -Hello 👋 ! +Hola 👋! + +freeCodeCamp.org es posible gracias a miles de voluntarios amables como usted. Nos emocionados por sus contribuciones y nos complace darle la bienvenida a bordo. + +Cumplimos estrictamente nuestro ["Código de conducta"](https://www.freecodecamp.org/code-of-conduct). Tómese un momento para leerlo. No es muy largo. + +Feliz contribuyendo 🎉! + +## Aquí hay algunas maneras divertidas en que puede ayudar: + +Puede optar por contribuir a un área de su interés: + +1. [Contribuir a este código de código fuente abierto.](#contribute-to-this-open-source-codebase) + + Ayúdenos a crear o editar [artículos de guía](https://www.freecodecamp.org/guide), [desafíos de codificación](https://www.freecodecamp.org/learn) y corregir errores en la plataforma de aprendizaje. + +2. Ayude a los campistas en nuestro [foro público](https://www.freecodecamp.org/forum/). + + - ❓ Ayuda a los campistas como [respondiendo sus preguntas.](https://www.freecodecamp.org/forum/?max_posts=1). + - 💬 [Dar retroalimentación](https://www.freecodecamp.org/forum/c/project-feedback?max_posts=1) en proyectos camper. + +3. Ayúdenos a agregar subtítulos en nuestro [canal de YouTube](https://www.youtube.com/channel/UC8butISFwT-Wl7EV0hUK0BQ/videos). + +## Contribuye a este código fuente abierto + +Tenemos un gran base de código de código abierto de los miles de [Desafíos de Codificación](https://www.freecodecamp.org/learn) y [Artículos de la Guía](https://www.freecodecamp.org/guide). Estos desafíos y artículos conforman el contenido de aprendizaje disponible en la plataforma de aprendizaje de freeCodeCamp.org. + +Puede ayudarnos con: + +- [📝 Investiga, escribe y actualiza los artículos de nuestra guía.](#investiga-escribe-y-actualiza-nuestros-artículos-de-guía) + +- [💻 Crear, actualizar y corregir errores en nuestros desafíos de codificación.](#crear-actualizar-y-corregir-errores-en-nuestros-desafíos-de-codificación) + +- [🌐 Traducir artículos de guía y desafíos de codificación.](#traducir-artículos-de-guía-y-desafíos-de-codificación) + +- [🛠 Ayúdenos a corregir errores en la plataforma de aprendizaje de freeCodeCamp.org.](#ayúdenos-a-corregir-errores-en-la-plataforma-de-aprendizaje-de-freeCodeCamp.org) + +### Investiga, escribe y actualiza nuestros artículos de guía + +**¿Qué son los artículos de guía?** + +Los artículos de la guía le ayudan a comprender rápidamente un concepto de tecnología. Estas son explicaciones breves y sencillas que puede leer antes de ir a recursos más profundos. + +Puede encontrar un [artículo de ejemplo sobre elementos HTML aquí](./client/src/pages/html/elements/index.md). + +**¿Sobre qué puedo escribir un artículo?** + +Agradecemos su ayuda al escribir estos artículos. No tiene que ser un experto en un tema para escribir sobre él; toda esta Guía es de código abierto, por lo que incluso si comete un error, otro colaborador lo corregirá. + +Para obtener ayuda, busque un `artículo del trozo` en nuestro [sitio web de la Guía](https://www.freecodecamp.org/guide), escriba el artículo y luego abra un solicitud de tirón para reemplazar el trozo con su artículo. Un [solicitud de tirón](https://help.github.com/articles/about-pull-requests/) es la forma en que sugerirá cambios. Permite a otros conocer sus cambios, revisarlos y adoptarlos. + +Si no puede encontrar un trozo sobre el tema sobre el que desea escribir, puede abrir un PR que crea el trozo e incluye su borrador del artículo. + +**Si desea trabajar en estos, siga estas pautas:** + +#### [Cómo trabajar en los artículos de la Guía.](/docs/how-to-work-on-guide-articles.md) + +### Crear, actualizar y corregir errores en nuestros desafíos de codificación + +Todos nuestros temas de codificación son curados por la comunidad, aportando conocimiento experto de voluntarios como usted. + +Sin embargo, estos deben ser constantemente refinados, para la calidad. Por ejemplo, es posible que desee actualizar las instrucciones para mejorar su [verborrea](https://en.oxforddictionaries.com/definition/verbiage). Puede actualizar las historias de usuario para explicar mejor el concepto e incluso eliminar las redundantes. Es posible que desee refactorizar las pruebas que no pasan con un código válido para las historias de usuario. + +**Si desea trabajar en estos, siga estas pautas:** + +#### [Cómo trabajar en Coding Challenges.](/docs/how-to-work-on-coding-challenges.md) + +### Traducir artículos de guía y desafíos de codificación + +Puede ayudarnos a traducir los artículos de nuestra Guía y los desafíos de codificación para un idioma que hable. Actualmente tenemos versiones traducidas en: + +- Chino (中文) +- Ruso (русский) +- Árabe (عربى) +- Español +- Portugués (Português) + +La mayoría de estas versiones están traducidas automáticamente. Nos encantaría su ayuda para mejorar la calidad de estas traducciones. + +**Si desea trabajar en estos, siga estas pautas:** + +**[PARAHACER/TODO]** Estamos en el proceso de actualizar documentos para el flujo de trabajo de traducción. Siga [`#18313`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues/18313) para ver el progreso. + +### Ayúdenos a corregir errores en la plataforma de aprendizaje de freeCodeCamp.org + +Nuestra plataforma de aprendizaje se ejecuta en una pila de JavaScript moderna. Tiene varios componentes, herramientas y bibliotecas, que incluyen pero no se limitan a Node.js, MongoDB, LoopBack, OAuth 2.0, React, Gatsby, Webpack y más. + +En general, + +- Tenemos un servidor de API basado en Node.js. +- Un conjunto de aplicaciones cliente basadas en React. +- Un script que usamos para evaluar nuestros proyectos Frontend. + +Contribuir a esto requiere cierta comprensión de las API, la sintaxis de ES6 y mucha curiosidad. + +Esencialmente, esperamos cierta familiaridad básica con algunas de las tecnologías citadas, herramientas y bibliotecas mencionadas anteriormente. Dicho esto, no es necesario que seas un experto en ellos. + +Siéntase libre de hacernos preguntas, en los hilos relacionados con problemas, y estaremos encantados de aclarar. En caso de duda, puede comunicarse con Mrugesh Mohapatra [`@raisedadead`](https://github.com/raisedadead) o Stuart Taylor[`@bouncey`](https://github.com/bouncey) desde nuestra plataforma dev equipo para ayudarte con esto. + +**Si desea trabajar en estos, siga estas pautas:** + +#### [Cómo configurar freeCodeCamp localmente.](/docs/how-to-setup-freecodecamp-locally.md) + +## Preguntas frecuentes + +**¿Cómo puedo reportar un error, que no está a bordo?** + +Si cree que ha encontrado un error, primero lea el artículo ["Ayuda, he encontrado un error"](https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-report-a-bug/19543) y sigue sus instrucciones. + +Si está seguro de que es un error nuevo, siga adelante y cree una nueva problema de GitHub. Asegúrese de incluir la mayor cantidad de información posible para que podamos reproducir el error. Tenemos una plantilla de problemas predefinida para ayudarte a superar esto. + +Tenga en cuenta que cualquier problema que busque ayuda de codificación en un desafío se cerrará. El rastreador de problemas es estrictamente para los temas y discusiones relacionados con el código base. Debería [buscar ayuda en el foro](https://www.freecodecamp.org/forum) antes de informar en caso de duda. + +**¿Cómo puedo reportar un problema de seguridad?** + +Por favor, no cree problemas de GitHub para problemas de seguridad. En su lugar, envíe un correo electrónico a `security@freecodecamp.org` y lo veremos de inmediato. + +**Estoy atascado en algo que no está en esta documentación. ¿Cómo puedo obtener ayuda?** + +Siéntase libre de pedir ayuda en: + +- [La categoría "Colaboradores" en nuestro foro público](https://www.freecodecamp.org/forum/c/contributors). +- [La sala de chat de nuestros colaboradores públicos en Gitter](https://gitter.im/FreeCodeCamp/Contributors). + +Nos emocionados ayudarlo a contribuir con cualquiera de los temas en los que le gustaría trabajar. Asegúrese de buscar su consulta antes de publicar una nueva. Sé educado y paciente. Nuestros voluntarios y moderadores de la comunidad están siempre alrededor para guiarlo a través de sus consultas. + +**Soy nuevo en GitHub y Open Source en general:** + +Lea nuestra [Cómo contribuir a la Guía de Código Abierto](https://github.com/freeCodeCamp/how-to-contribute-to-open-source). + +**¿Qué significan estas diferentes etiquetas, que están etiquetadas en los problemas?** + +Nuestros moderadores de la comunidad [triaje](https://en.wikipedia.org/wiki/Software_bug#Bug_management) problemas y solicitudes de tirón según su prioridad, gravedad y otros factores. Puede [encontrar un glosario completo de sus significados aquí](https://github.com/freecodecamp/freecodecamp/labels). + +Debes revisar los problemas **`Help Wanted`** o **`first timers welcome`** para una búsqueda rápida de lo que está disponible para que trabajes. Estos están libre para todos y no necesita permisión antes de trabajar en ellos. + +Si estos temas carecen de claridad sobre lo que debe hacerse, siéntase libre de hacer preguntas en los comentarios. + +**Encontré un error tipográfico, ¿debo informar un problema antes de poder hacer un solicitud de tirón?** + +De inmediato puede crear un solicitud de tirónsin tener que reportar ningún problema, por errores tipográficos o pequeños cambios en [verborrea](https://en.oxforddictionaries.com/definition/verbiage). Problemas son una herramienta para buscar la confirmación de los cambios que desea proponer a través de una solicitud de tirón. -These instructions have not been translated yet. Please check this issue for details: [`#18312`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues/18312) \ No newline at end of file