chore(i18n,docs): update translations (#44282)

docs/i18n/espanol/devops.md

@@ -432,7 +432,7 @@ Aprovisionamiento de MVs con el código
 2. Actualiza `npm`, instala PM2 y configura `logrotate` e inicio en arranque
 
    ```console
-   npm i -g npm@6
+   npm i -g npm@8
    npm i -g pm2
    pm2 install pm2-logrotate
    pm2 startup
@@ -794,7 +794,7 @@ nvm ls
 Instala la última versión de Node.js LTS y reinstala los paquetes globales
 
 ```console
-nvm install 'lts/*' --reinstall-packages-from=default
+nvm install --lts --reinstall-packages-from=default
 ```
 
 Verifica los paquetes instalados
@@ -803,10 +803,10 @@ Verifica los paquetes instalados
 npm ls -g --depth=0
 ```
 
-Alias ​​de la versión `default` de Node.js del LTS actual
+Alias the `default` Node.js version to the current LTS (pinned to latest major version)
 
 ```console
-nvm alias default lts/*
+nvm alias default 16
 ```
 
 (Opcional) Desinstala las versiones antiguas
@@ -815,9 +815,23 @@ nvm alias default lts/*
 nvm uninstall <versión>
 ```
 
-> [!WARNING] Si utilizas PM2 para procesos, también deberás abrir las aplicaciones y guardar la lista de procesos para la recuperación automática en los reinicios.
+> [!ATTENTION] For client applications, the shell script can't be resurrected between Node.js versions with `pm2 resurrect`. Deploy processes from scratch instead. This should become nicer when we move to a docker based setup.
+> 
+> If using PM2 for processes you would also need to bring up the applications and save the process list for automatic recovery on restarts.
 
-Comandos rápidos para que PM2 enumere, reviva procesos guardados, etc.
+Get the uninstall instructions/commands with the `unstartup` command and use the output to remove the systemctl services
+
+```console
+pm2 unstartup
+```
+
+Get the install instructions/commands with the `startup` command and use the output to add the systemctl services
+
+```console
+pm2 startup
+```
+
+Quick commands for PM2 to list, resurrect saved processes, etc.
 
 ```console
 pm2 ls
@@ -835,23 +849,21 @@ pm2 save
 pm2 logs
 ```
 
-> [!ATTENTION] Para las aplicaciones cliente, el script de shell no se puede resucitar entre las versiones de Node.js con `pm2 resurrect`. En su lugar, implementa procesos desde cero. Esto será mejor cuando pasemos a una configuración basada en Docker.
-
 ## Instalando y actualizando los agentes de canalización de Azure
 
-Consulta a: https://docs.microsoft.com/en-us/azure/devops/pipelines/agents/v2-linux?view=azure-devops y sigue las instrucciones para detener, eliminar y reinstalar agentes. En términos generales, puedes seguir los pasos que se enumeran aquí.
+See: https://docs.microsoft.com/en-us/azure/devops/pipelines/agents/v2-linux?view=azure-devops and follow the instructions to stop, remove and reinstall agents. Broadly you can follow the steps listed here.
 
-Necesitarás una PAT, que puedes obtener desde aquí: https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/_usersSettings/tokens
+You would need a PAT, that you can grab from here: https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/_usersSettings/tokens
 
 ### Instalando los agentes en destinos de implementación
 
-Navega a [Azure Devops](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org) y registra el agente desde cero en el requisito [deployment groups](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/freeCodeCamp/_machinegroup).
+Navigate to [Azure Devops](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org) and register the agent from scratch in the requisite [deployment groups](https://dev.azure.com/freeCodeCamp-org/freeCodeCamp/_machinegroup).
 
-> [!NOTE] Debes ejecutar los scripts en el directorio de inicio y asegurarte de que no exista ningún otro directorio `azagent`.
+> [!NOTE] You should run the scripts in the home directory, and make sure no other `azagent` directory exists.
 
 ### Actualizando los Agentes
 
-Actualmente, los agentes de actualización requieren que se eliminen y se reconfiguren. Esto es necesario para que puedan tomar correctamente los valores de `PATH` y otras variables de entorno del sistema. Necesitamos hacer esto, por ejemplo, actualizando Node.js en nuestras MVs de destino de despliegue.
+Currently updating agents requires them to be removed and reconfigured. This is required for them to correctly pick up `PATH` values and other system environment variables. We need to do this for instance updating Node.js on our deployment target VMs.
 
 1. Navega y revisa el estado del servicio
 
@@ -885,11 +897,11 @@ Actualmente, los agentes de actualización requieren que se eliminen y se reconf
    rm -rf ~/azagent
    ```
 
-Una vez que hayas completado los pasos de arriba, puedes repetir los mismos pasos que para instalar el agente.
+Once You have completed the steps above, you can repeat the same steps as installing the agent.
 
 # Manual de piloto - Correo masivo
 
-Usamos [ una herramienta CLI ](https://github.com/freecodecamp/sendgrid-email-blast) para enviar el boletín semanal. Para actualizar y comenzar el proceso:
+We use [a CLI tool](https://github.com/freecodecamp/sendgrid-email-blast) to send out the weekly newsletter. To spin this up and begin the process:
 
 1. Inicia sesión en DigitalOcean, e inicia nuevas droplets bajo el proyecto `Sendgrid`. Usa el snapshot de Ubuntu Sendgrid con la fecha más reciente.  Esto viene precargado con la herramienta CLI y el script para obtener correos electrónicos desde la base de datos. Con el volumen actual, tres droplets son suficientes para enviar los correos electrónicos de manera oportuna.