gaspersic/freeCodeCamp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

chore(i18n,docs): processed translations (#45033)

Browse Source
This commit is contained in:
camperbot
2022-02-07 19:23:40 +05:30
committed by GitHub
parent a41d042704
commit 126c2a55a3
21 changed files with 100 additions and 100 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

34
docs/i18n/japanese/how-to-work-on-coding-challenges.md
View File

@@ -1,16 +1,16 @@
# コーディングチャレンジに貢献する方法
私たちの目標は、楽しく明確なインタラクティブな学習体験を開発することです。
私たちの目標は、楽しく明確なインタラクティブ学習体験を開発することです。
インタラクティブなコーディングチャレンジの設計は難しいです。 長い説明を書いたり、ビデオチュートリアルを作成したりする方がはるかに簡単です。 しかし、私たちのコアカリキュラムは、多くの人にとって最適なものに固執しています。完全にインタラクティブでビデオゲームのような体験です。
私たちはキャンパーにフロー状態を体験してほしいのです。 勢いをつけて大きな支障なくカリキュラムを突破してほしいと思っています。 自信を持ってプロジェクトに参加し、プログラミングの概念に広く触れてほしいと考えています。
freeCodeCamp カリキュラムのバージョン 7.0 では、[多くの繰り返しを伴うプロジェクトに焦点を当てたモデル](https://www.freecodecamp.org/news/python-curriculum-is-live/) に移行していることに注意してください。
freeCodeCamp カリキュラムのバージョン 7.0 では、[多くの繰り返しを伴うプロジェクトに焦点を当てたモデル](https://www.freecodecamp.org/news/python-curriculum-is-live/) に移行しています。
これらのチャレンジを生み出すには、大きな創造性と細部へのこだわりが必要です。 たくさんの助けを得ることができます。 アイデアを出し合ったりチャレンジを実演したりできる貢献者チーム全体がサポートしてくれます。
[フォーラムの「Contributors」カテゴリ](https://forum.freecodecamp.org/c/contributors) または [Contributors チャットルーム](https://chat.freecodecamp.org/channel/contributors) でいつでも気軽に質問してください。
[フォーラムの 'Contributors' カテゴリ](https://forum.freecodecamp.org/c/contributors) または [Contributors チャットルーム](https://chat.freecodecamp.org/channel/contributors) へいつでもお気軽にお問合せください。
皆さんのご支援により、今後何百万もの人々がコーディングを学ぶのに役立つインタラクティブなコーディングカリキュラムを設計することができます。
@@ -23,7 +23,7 @@ freeCodeCamp カリキュラムのバージョン 7.0 では、[多くの繰り
カリキュラムを作成する前に、変更をテストするためのツールを設定する必要があります。 以下から任意のオプションを使用できます。
- [freeCodeCampをローカル設定](how-to-setup-freecodecamp-locally.md) することができます。 これは定期的 / 繰り返しの貢献に **強く推奨** します。 このセットアップで、作業と変更テストができます。
- 無料のオンライン開発環境であるGitpodを使用します。 下のボタンをクリックすると、ブラウザで freeCodeCamp のコーディング開発準備ができている環境を起動します。 かかる時間はほんの数分です。
- 無料のオンライン開発環境であるGitpodを使用します。 下のボタンをクリックすると、ブラウザで freeCodeCamp のコーディング開発準備ができている環境が起動されます。 かかる時間はほんの数分です。
[![Gitpod で開く](https://gitpod.io/button/open-in-gitpod.svg)](https://gitpod.io/#https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp)
@@ -154,7 +154,7 @@ console.log('freeCodeCamp is awesome!');
---
その他回答
他の回答
## --video-solution--
@@ -214,7 +214,7 @@ title: Challenge Title
- Condense arrays with .reduce
- Use Bracket Notation to Find the First Character in a String
## チャレンジの説明／指示
## チャレンジの説明 / 指示
文章は最小限の専門用語で明確かつ簡潔にする必要があります。 専門用語を使用する場合、平易な英語で定義する必要があります。
@@ -222,7 +222,7 @@ title: Challenge Title
チャレンジテキストでは、会話調にするために二人称 ("you") を使用する必要があります。 これにより、チャレンジで作業しているキャンパーは、テキストと指示を通して直接話しかけられているように感じます。 一人称 ("I", "we", "let's", and "us") をできるだけ使用しないようにしてください。
外部のサイトへのリンクは使用しないでください。 フローの妨げとなります。 チャレンジの間、キャンパーが Google で検索を行う必要がないようにしてください。 キャンパーが利益を得ると思うリソースがある場合は、それらをチャレンジガイド関連記事に追加します。
外部のサイトへのリンクは使用しないでください。 フローの妨げとなります。 チャレンジの間、キャンパーが Google で検索を行う必要がないようにしてください。 キャンパーが恩恵を受けると思われるリソースがある場合は、それらをチャレンジガイド関連記事に追加します。
必要に応じてダイアグラムを追加できます。
@@ -230,13 +230,13 @@ title: Challenge Title
固有名詞は、極力正しい大文字表記を使用することが適切です。 以下は、チャレンジで表示される単語のリストです。
- JavaScript（「J」と「S」が大文字、省略形なし）
- JavaScript (「J」と「S」が大文字、省略形なし)
- Node.js
- 不正確な場合もありますが、より広く使われているため、ハイフンなしの「back end」と「frond end」を使用します。
- 不正確な場合もありますが、より広く使われているため、ハイフンなしの 'back end' と 'front end' を使用します。
### 2 分ルール
各チャレンジは、そこまでのチャレンジを完了した英語のネイティブスピーカーによって 120 秒以内に解決されるべきです。 これには、命令／指示を読み、シードされたコードを理解し、コードを書き、すべてのテストに合格するのにかかる時間が含まれます。
各チャレンジは、そこまでのチャレンジを完了した英語のネイティブスピーカーによって 120 秒以内に解決されるべきです。 これには、命令 / 指示を読み、シードされたコードを理解し、コードを書き、すべてのテストに合格するのにかかる時間が含まれます。
チャレンジを完了するのに 2 分以上かかる場合は、2 つの選択肢があります。
@@ -245,7 +245,7 @@ title: Challenge Title
2 分ルールにより、命令を簡潔にし、シードコードを明確にし、テストを容易にすることが、チャレンジ設計者に求められます。
キャンパーが変更を解決するまでにかかる時間を追跡し、その情報を使用して簡略化や分割が必要なチャレンジを特定します。
キャンパーが変更を解決するまでにかかる時間を確認し、その情報を使用して簡略化や分割が必要なチャレンジを特定します。
### モジュール化
@@ -253,7 +253,7 @@ title: Challenge Title
繰り返しやバリエーションにより、以前学んだコンセプトを強化することができます。例えば、1 つのチャレンジに h1 要素を導入し、いくつかのチャレンジの後に h3 要素を導入します。
私たちの目標は、数千の 2 分間チャレンジを行うことです。 これらは同じフローであり、以前に網羅されたコンセプトを繰り返すことができます。
私たちの目標は、数千個の 2 分間チャレンジを行うことです。 これらは同じフローであり、以前に網羅されたコンセプトを繰り返すことができます。
### チャレンジテキストのフォーマット
@@ -382,13 +382,13 @@ class MyComponent extends React.Component {
## ヒントとソリューション
各チャレンジには `Get a Hing` ボタンがあり、ユーザーはチャレンジ用に作成されたヒント / ソリューションにアクセスできます。 カリキュラムヒント／ソリューショントピックは、`Guide` カテゴリの下の [フォーラム](https://forum.freecodecamp.org/c/guide) にあります。
各チャレンジには `Get a Hing` ボタンがあり、ユーザーはチャレンジ用に作成されたヒント / ソリューションにアクセスできます。 カリキュラムヒント / ソリューショントピックは、`Guide` カテゴリの下の [フォーラム](https://forum.freecodecamp.org/c/guide) にあります。
既存のチャレンジのヒント／ソリューショントピックに関わる問題がある場合は、フォーラムの [contributors カテゴリ](https://forum.freecodecamp.org/c/contributors) で提案を行うことができます。 信頼レベル 3 のモデレーターとユーザーは、コメントをレビューし、対応するヒント／ソリューションのトピックに変更を含めるかどうかを決定します。
既存のチャレンジのヒント / ソリューショントピックに関わる問題がある場合は、フォーラムの [contributors カテゴリ](https://forum.freecodecamp.org/c/contributors) で提案を行うことができます。 信頼レベル 3 のモデレーターとユーザーは、コメントをレビューし、対応するヒント / ソリューションのトピックに変更を含めるかどうかを決定します。
### 新しいチャレンジのヒント / ソリューションの追加
新しいチャレンジのヒント／ソリューション関連トピックを追加する場合は、次の手順を実行します。
新しいチャレンジのヒント / ソリューション関連トピックを追加する場合は、次の手順を実行します。
1. 新しいトピックの作成と同じ手順からスタートします。タイトルを作成するために以下を確認します。
2. トピックのタイトルは、`freeCodeCamp チャレンジガイド:` にカリキュラムチャレンジの実際のタイトルを連結します。 例えば、チャレンジに「`Chunky Monkey`」という名前が付けられている場合、トピックのタイトルは、「`freeCodeCamp Challenge Guide: Chunky Monkey`」になります。
@@ -397,10 +397,10 @@ class MyComponent extends React.Component {
### ヒントとソリューショントピックの内容に関するガイドライン
カリキュラムチャレンジに関連するガイドトピックのソリューションを提案する場合は、完全なコードを追加する必要があります。 これには、すべての元のシードコードと、すべてのチャレンジテストに合格するために必要な変更が含まれています。 次のテンプレートは、新しいヒント／ソリューションのトピックを作成する際に使用する必要があります。
カリキュラムチャレンジに関連するガイドトピックのソリューションを提案する場合は、完全なコードを追加する必要があります。 これには、すべての元のシードコードと、すべてのチャレンジテストに合格するために必要な変更が含まれています。 次のテンプレートは、新しいヒント / ソリューションのトピックを作成する際に使用する必要があります。
````md
# ここにチャレンジ名を記述する
# ここにチャレンジ名を記述します。
---