chore(i18n,client): processed translations (#44763)

client/i18n/locales/espanol/intro.json

@@ -67,10 +67,10 @@
     }
   },
   "2022/responsive-web-design": {
-    "title": "Responsive Web Design (Beta)",
+    "title": "Diseño Web Responsivo (Beta)",
     "intro": [
-      "In this Responsive Web Design Certification, you'll learn the languages that developers use to build webpages: HTML (Hypertext Markup Language) for content, and CSS (Cascading Style Sheets) for design.",
+      "En esta certificación de Diseño Web Responsivo, aprenderás los lenguajes que los desarrolladores usan para construir páginas web: HTML (Lenguaje de Marcado de Hipertexto) para el contenido, y CSS (hojas de estilo en cascada) para el diseño.",
-      "First, you'll build a cat photo app to learn the basics of HTML and CSS. Later, you'll learn modern techniques like CSS variables by building a penguin, and best practices for accessibility by building a web form.",
+      "Primero, crearás una aplicación de fotos de gatos para aprender los conceptos básicos de HTML y CSS. Más adelante, aprenderás técnicas modernas como variables CSS mediante la construcción de un pingüino, y las mejores prácticas para la accesibilidad mediante la construcción de un formulario web.",
       "Finally, you'll learn how to make webpages that respond to different screen sizes by building a Twitter card with Flexbox, and a complex blog layout with CSS Grid."
     ],
     "note": "Note: Some browser extensions, such as ad-blockers and dark mode extensions can interfere with the tests. If you face issues, we recommend disabling extensions that modify the content or layout of pages, while taking the course.",

client/i18n/locales/espanol/translations.json

@@ -216,7 +216,7 @@
     "tax-exempt-status": "freeCodeCamp es una organización sin fines de lucro exenta de impuestos 501(c)(3) respaldada por donantes (Número de identificación fiscal federal de los Estados Unidos: 82-0779546)",
     "mission-statement": "Nuestra misión: ayudar a las personas a aprender a programar de forma gratuita. Logramos esto mediante la creación de miles de videos, artículos y lecciones de programación interactivas, todos disponibles gratuitamente para el público. También tenemos miles de grupos de estudio de FreeCodeCamp en todo el mundo.",
     "donation-initiatives": "Las donaciones a freeCodeCamp se destinan a nuestras iniciativas educativas y ayudan a pagar los servidores, los servicios y el personal.",
-    "donate-text": "You can <1>make a tax-deductible donation here</1>.",
+    "donate-text": "Puedes <1>hacer una donación deducible de impuestos aquí</1>.",
     "trending-guides": "Guías de tendencias",
     "our-nonprofit": "Nuestra organización sin fines de lucro",
     "links": {
@@ -285,10 +285,10 @@
       "info": "Info",
       "code": "Código",
       "tests": "Pruebas",
-      "restart": "Restart",
+      "restart": "Reiniciar",
-      "restart-step": "Restart Step",
+      "restart-step": "Paso de reiniciar",
-      "console": "Console",
+      "console": "Consola",
-      "notes": "Notes",
+      "notes": "Notas",
       "preview": "Vista"
     },
     "help-translate": "Todavía estamos traduciendo las siguientes certificaciones.",
@@ -344,42 +344,42 @@
     "try-again": "Por favor, intenta de nuevo.",
     "card-number": "Tu número de tarjeta:",
     "expiration": "Fecha de vencimiento:",
-    "faq": "Frequently asked questions",
+    "faq": "Preguntas frecuentes",
-    "only-you": "Only you can see this message. Congratulations on earning this certification. It's no easy task. Running freeCodeCamp isn't easy either. Nor is it cheap. Help us help you and many other people around the world. Make a tax-deductible supporting donation to our nonprofit today.",
+    "only-you": "Solo tú puedes ver este mensaje. Felicitaciones por obtener esta certificación. No es una tarea fácil. Operar freeCodeCamp tampoco es fácil. Ni es barato. Ayúdanos a ayudarte a ti y a muchas otras personas en todo el mundo. Haz una donación de apoyo deducible de impuestos a nuestra organización sin fines de lucro hoy.",
-    "get-help": "How can I get help with my donations?",
+    "get-help": "¿Cómo puedo obtener ayuda con mis donaciones?",
-    "how-transparent": "How transparent is freeCodeCamp.org?",
+    "how-transparent": "¿Qué tan transparente es freeCodeCamp.org?",
-    "very-transparent": "Very. We have a Platinum transparency rating from GuideStar.org.",
+    "very-transparent": "Muy Transparente. Tenemos una valoración de transparencia de platino en GuideStar.org.",
-    "download-irs": "You can <0>download our IRS Determination Letter here</0>.",
+    "download-irs": "Puedes <0>descargar nuestra Carta de Determinación de IRS aquí</0>.",
-    "download-990": "You can <0>download our most recent 990 (annual tax report) here</0>.",
+    "download-990": "Puedes <0>descargar nuestro 990 más reciente (informe anual de impuestos) aquí</0>.",
-    "how-efficient": "How efficient is freeCodeCamp?",
+    "how-efficient": "¿Qué tan eficiente es freeCodeCamp?",
-    "fcc-budget": "freeCodeCamp's budget is much smaller than most comparable nonprofits. We haven't brought in professional fundraisers. Instead, Quincy does everything himself.",
+    "fcc-budget": "El presupuesto de freeCodeCamp es mucho más pequeño que la mayoría de las organizaciones sin fines de lucro comparables. No hemos traído recaudadores de fondos profesionales. En lugar de eso, Quincy hace todo él mismo.",
-    "help-millions": "However, on a budget of only a few hundred thousand dollars per year, we have been able to help millions of people.",
+    "help-millions": "Sin embargo, con un presupuesto de tan sólo unos cientos de miles de dólares al año, hemos podido ayudar a millones de personas.",
-    "how-one-time": "How can I make a one-time donation?",
+    "how-one-time": "¿Cómo puedo realizar una donación única?",
-    "one-time": "If you'd prefer to make one-time donations, you can support freeCodeCamp's mission whenever you have cash to spare. You can use <0>this link to donate whatever amount feels right through PayPal</0>.",
+    "one-time": "Si prefieres hacer donaciones únicas, puedes apoyar la misión de freeCodeCamp cuando tengas dinero suficiente para hacer una aportación. Puedes usar <0>este enlace para donar cualquier cantidad que te sea cómodo a través de PayPal</0>.",
-    "wire-transfer": "You can also send money to freeCodeCamp directly through a wire transfer. If you need our wire details, email Quincy at quincy@freecodecamp.org",
+    "wire-transfer": "También puedes enviar dinero a freeCodeCamp directamente a través de una transferencia bancaria. Si necesitas nuestros datos bancarios, envía un correo electrónico a Quincy@freecodecamp.org",
-    "does-crypto": "Does freeCodeCamp accept donations in Bitcoin or other cryptocurrencies?",
+    "does-crypto": "¿freeCodeCamp acepta donaciones en Bitcoin u otras criptomonedas?",
-    "yes-crypto": "Yes, and we would welcome your cryptocurrency donations. Here are our wallet details:",
+    "yes-crypto": "Sí, y te agradeceríamos tus donaciones de criptomonedas. Aquí están los detalles de nuestra billetera:",
-    "can-check": "Can I mail a physical check?",
+    "can-check": "¿Puedo enviar un cheque físico?",
-    "yes-check": "Yes, we would welcome a check. You can mail it to us at:",
+    "yes-check": "Sí, bienvenido sea, aceptamos cheque. Puedes enviarlo a:",
-    "how-matching-gift": "How can I set up matching gifts from my employer, or payroll deductions?",
+    "how-matching-gift": "¿Cómo puedo configurar regalos coincidentes de mi empleador o deducciones de nómina?",
-    "employers-vary": "This varies from employer to employer, and our nonprofit is already listed in many of the big donation-matching databases.",
+    "employers-vary": "Esto varía de un empleador a otro, y nuestra organización sin fines de lucro ya se encuentra en muchas de las bases de datos que se ajustan a las grandes donaciones.",
-    "some-volunteer": "Some people are able to volunteer for freeCodeCamp and their employer matches by donating a fixed amount per hour they volunteer. Other employers will match any donations the donors make up to a certain amount",
+    "some-volunteer": "Algunas personas tienen la posibilidad de ser voluntarias para freeCodeCamp y su empleador iguala al donar una cantidad fija por hora que ofrecen como voluntarios. Otros empleadores igualan cualquier donación que los donantes hagan hasta una cierta cantidad",
-    "help-matching-gift": "If you need help with this, please email Quincy directly: quincy@freecodecamp.org",
+    "help-matching-gift": "Si necesitas ayuda con esto, por favor envía un correo electrónico a Quincy directamente: quincy@freecodecamp.org",
-    "how-endowment": "How can I set up an Endowment Gift to freeCodeCamp.org?",
+    "how-endowment": "¿Cómo puedo hacer un regalo de dotación a freeCodeCamp.org?",
-    "endowment": "This would be a huge help. Since this is a more manual process, Quincy can help walk you through it personally. Please email him directly at quincy@freecodecamp.org.",
+    "endowment": "Esto sería una gran ayuda, ya que se trata de un proceso más manual, Quincy puede ayudarte prepararlo personalmente. Por favor envíale un correo electrónico directamente a quincy@freecodecamp.org.",
-    "how-legacy": "How can I set up a Legacy gift to freeCodeCamp.org?",
+    "how-legacy": "¿Cómo puedo hacer un regalo de legado a freeCodeCamp.org?",
-    "we-honored": "We would be honored to put such a gift to good use helping people around the world learn to code. Depending on where you live, this may also be tax exempt.",
+    "we-honored": "Estaríamos honrados de poner un regalo de este tipo a buen uso ayudando a las personas de todo el mundo a aprender a programar. Dependiendo de dónde vivas, esto también puede ser exento de impuestos.",
-    "legacy-gift-message": "I give, devise, and bequeath [the sum of _____ USD (or other currency) OR _____ percent of the rest and residue of my estate] to freeCodeCamp.org (Free Code Camp, Inc. tax identification number 82-0779546), a charitable corporation organized under the laws of the State of Delaware, United States, currently located at 3905 Hedgcoxe Rd, PO Box 250352, Plano, Texas, 75025 United States, to be used for its general charitable purposes at its discretion.",
+    "legacy-gift-message": "Do, devoto, y legado [la suma de _____ USD (u otra moneda) O _____ por ciento del resto y residuos de mi propiedad] a freeCodeCamp.org (Free Code Camp, Inc. número de identificación fiscal 82-0779546), una corporación benéfica organizada bajo las leyes del Estado de Delaware, Estados Unidos, actualmente ubicado en 3905 Hedgcoxe Rd, PO Box 250352, Plano, Texas, 75025 Estados Unidos, a ser utilizado para sus propósitos benéficos generales a su discreción.",
-    "thank-wikimedia": "We would like to thank the Wikimedia Foundation for providing this formal language for us to use.",
+    "thank-wikimedia": "Nos gustaría dar las gracias a la Fundación Wikimedia por proporcionar este lenguaje formal para que podamos utilizarlo.",
-    "legacy-gift-questions": "If you have any questions about this process, please email Quincy at quincy@freecodecamp.org.",
+    "legacy-gift-questions": "Si tienes alguna pregunta sobre este proceso, por favor envía un correo electrónico a Quincy@freecodecamp.org.",
-    "how-stock": "How can I donate stock to freeCodeCamp.org?",
+    "how-stock": "¿Cómo puedo donar acciones a freeCodeCamp.org?",
-    "welcome-stock": "We would welcome your stock donations. Please email Quincy directly and he can help you with this, and share our nonprofit's brokerage account details: quincy@freecodecamp.org.",
+    "welcome-stock": "Agradeceríamos tus donaciones de acciones. Por favor envía un correo electrónico a Quincy directamente y él puede ayudarte con esto, y compartir los detalles de nuestra cuenta de corretaje sin fines de lucro: quincy@freecodecamp.org.",
-    "how-receipt": "Can I get a donation receipt so that I can deduct my donation from my taxes?",
+    "how-receipt": "¿Puedo obtener un recibo de donación para que pueda deducir mi donación de mis impuestos?",
-    "just-forward": "Absolutely. Just forward the receipt from your transaction to donors@freecodecamp.org, tell us you'd like a receipt and any special instructions you may have, and we'll reply with a receipt for you.",
+    "just-forward": "Claro que sí. Solo reenvía el recibo de tu transacción a donors@freecodecamp.org, menciónanos que deseas un recibo y cualquier otra instrucción especial que puedas tener, y te contestaremos con un recibo por ti.",
-    "how-update": "I set up a monthly donation, but I need to update or pause the monthly recurrence. How can I do this?",
+    "how-update": "He configurado una donación mensual, pero necesito actualizar o pausar la recurrencia mensual. ¿Cómo puedo hacerlo?",
-    "take-care-of-this": "Just forward one of your monthly donation receipts to donors@freecodecamp.org and tell us what you'd like us to do. We'll take care of this for you and send you confirmation.",
+    "take-care-of-this": "Manda uno de tus recibos mensuales de donación a donors@freecodecamp.org y dinos lo que te gustaría que hiciéramos. Nos ocuparemos de esto y te enviaremos confirmación.",
-    "anything-else": "Is there anything else I can learn about donating to freeCodeCamp.org?",
+    "anything-else": "¿Hay algo más que pueda aprender sobre cómo hacer una donación a freeCodeCamp.org?",
-    "other-support": "If there is some other way you'd like to support our nonprofit and its mission that isn't listed here, or if you have any questions at all, please email Quincy at quincy@freecodecamp.org."
+    "other-support": "Si hay alguna otra forma en la que te gustaría apoyar a nuestra organización sin fines de lucro y su misión que no aparece aquí, o si tienes alguna pregunta, envía un correo electrónico a Quincy a quincy@freecodecamp.org."
   },
   "report": {
     "sign-in": "Necesitas iniciar sesión para reportar a un usuario",
@@ -494,7 +494,7 @@
     "username-not-found": "No pudimos encontrar un usuario con el nombre de usuario \"{{username}}\"",
     "add-name": "Este usuario debe agregar su nombre a su cuenta para que otros puedan ver su certificación.",
     "not-eligible": "Este usuario no es elegible para las certificaciones de freeCodeCamp.org en este momento.",
-    "profile-private": "{{username}} has chosen to make their profile private. They will need to make their profile public in order for others to be able to view their certification.",
+    "profile-private": "{{username}} ha elegido hacer su perfil privado. Deberán hacer públicas sus perfiles para que otros puedan ver sus certificaciones.",
     "certs-private": "{{username}} ha elegido que sus certificaciones sean privadas. Deberá hacer públicas sus certificaciones para que otros puedan verlas.",
     "not-honest": "{{username}} aún no ha aceptado nuestro Compromiso de Honestidad Académica.",
     "user-not-certified": "Parece que el usuario {{username}} no está certificado por {{cert}}",