Fix Portuguese translation for ArrayList (#26670)

guide/portuguese/java/abstract-class/index.md

@@ -4,23 +4,44 @@ localeTitle: Classes Abstratas em Java
 ---
 Vamos discutir classes abstratas. Antes de mergulhar neste tutorial, é melhor que você tenha entendido conceitos de classes e herança.
 
-Classes abstratas são classes que podem ser subclassificadas (isto é, estendidas), mas não podem ser instanciadas. Você pode pensar neles como uma **versão** de **classe** de interfaces ou como uma interface com código real anexado aos métodos.
+Classes abstratas são classes que podem ser herdadas (isto é, estendidas), mas não podem ser instanciadas. Você pode pensar neles como uma **versão** de **classe** de interfaces ou como uma interface com código real anexado aos métodos.
 
-Considere o seguinte exemplo para entender classes abstratas: Você tem uma classe Vehicle que define certas funcionalidades básicas (métodos) e certos componentes (variáveis ​​de objeto) que uma máquina deve ter, para ser classificada como veículo. Você não pode criar um objeto de Veículo porque um veículo em si é um conceito abstrato. No entanto, você pode estender a funcionalidade da classe de veículo para criar um carro ou uma motocicleta.
+Considere o seguinte exemplo para entender classes abstratas: Você tem uma classe Veículo que define certas funcionalidades básicas (métodos) e certos componentes (variáveis ​​de objeto) que uma máquina deve ter, para ser classificada como veículo. Você não pode criar um objeto de tipo Veículo porque um veículo em si é um conceito abstrato. No entanto, você pode estender a funcionalidade da classe de veículo para criar um carro ou uma motocicleta.
 
-\`\` \`java classe abstrata Veículo { // variável usada para declarar o não. de rodas em um veículo rodas int privadas;
+``` java 
+abstract class Veiculo { 
 
-// Variável para definir o tipo de motor usado Motor privado;
+// variável usada para declarar o não. de rodas em um veículo 
+private int rodas;
 
-// um método abstrato que apenas declara, mas não define o início // funcionalidade porque cada veículo usa um mecanismo de partida diferente Resumo void start (); }
+// Variável para definir o tipo de motor 
+private Motor motor;
 
-carro de classe pública estende veículo { … }
+// um método abstrato que apenas declara, mas não define o mecanismo de partida 
+// funcionalidade porque cada veículo usa um mecanismo de partida diferente 
+abstract void start (); 
 
-classe pública motocicleta estende veículo { … }
+}
+public class Carro extends Veiculo
+{
+  ...
+}
+
+public class Motocicleta extends Veiculo
+{
+  ...
+}
 ```
-You cannot create an object of Vehicle class anywhere in your program. You can however, extend the abstract vehicle class and create objects of the child classes; 
+Você não pode criar um objeto usando a classe Veiculo. Porém, você pode extender a classe Veiculo, e, então, criar um objeto desta classe que extendeu Veiculo.
+
+``` java
+
+
+ Veiculo veiculo = new Veiculo (); // Inválido 
+ Veiculo carro = new Carro(); // válido 
+ Veiculo mBike = new Motocicleta (); // válido
+
+ Carro carro = new Carro(); // válido 
+ Motocicleta mBikeObj = new Motocicleta(); // válido 
+ 
  ```
-
-Java Veículo newVehicle = new Vehicle (); // Inválido Veículo car = new Car (); // válido Veículo mBike = new Motorcycle (); // válido
-
-Car carObj = carro novo (); // válido Motocicleta mBikeObj = nova motocicleta (); // válido \`\` \`

guide/portuguese/java/arraylist/index.md

@@ -4,20 +4,67 @@ localeTitle: ArrayList
 ---
 # ArrayList
 
-ArrayList é uma parte de algo chamado de _estrutura de coleção_ .
+ArrayList é uma parte de algo chamado de _estrutura de Coleção (Collection)_ .
 
-A _estrutura de coleta_ consiste em todas as interfaces e classes que podem conter um conjunto de valores (semelhante a [matrizes](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/nutsandbolts/arrays.html) ). **ArrayList** é uma classe que está nesta hierarquia e é conhecida como um _**objeto Collection**_ . Ele implementa a interface _List_ , que por sua vez implementa a interface _Collection_ . Essa interface _Collection_ pode ser encontrada no pacote `java.util` . Você precisará importar este pacote.
+A _estrutura de Coleção_ consiste de todas as interfaces e classes que podem conter um conjunto de valores (semelhante a [arrays](https://docs.oracle.com/javase/tutorial/java/nutsandbolts/arrays.html) ). **ArrayList** é uma classe que está nesta hierarquia e é conhecida como um _**objeto Collection**_. ArrayList implementa a interface _List_, que por sua vez implementa a interface _Collection_ . Essa interface _Collection_ pode ser encontrada no pacote `java.util`. Você precisará importar este pacote.
 
 ArrayList é uma classe usada para criar matrizes dinâmicas. É mais lento que os arrays regulares, mas permite muita manipulação. Pode ser inicializado para ter um tamanho específico ou terá um tamanho padrão de 10 unidades.
 
-`java ArrayList<String> names = new ArrayList<>(); ArrayList<Integer> ages = new ArrayList<>(5);`
+``` java 
+ArrayList<String> nomes = new ArrayList<>(); 
+ArrayList<Integer> idades = new ArrayList<>(5);
+```
 
-No snippet acima, o ângulo breackets `<>` toma um tipo de dados genérico como argumento especificando o tipo de dados dos elementos no ArrayList. Os primeiros `names` ArrayList são especificados como contendo elementos _String_ . Assim, só será permitido conter elementos String. Seu tamanho não é especificado, portanto, ele terá um tamanho padrão de 10. A segunda `ages` ArrayList especificou que ele só conterá inteiros. Mas ArrayList não pode conter primitivos, ele só contém objetos. Assim, para torná-lo armazenar números inteiros, flutuantes, etc., podemos usar classes wrapper. `names` terão um tamanho especificado de 5.
+No snippet acima, `<>` toma um tipo de dados genérico como argumento especificando o tipo de dados dos elementos no ArrayList. No primeiro exemplo, o ArrayList `nomes` são especificados como contendo elementos _String_. Assim, só será permitido conter elementos String. Seu tamanho não é especificado, portanto, ele terá um tamanho inicial de 10. O segundo exemplo, o ArrayList `idades`, especificou que ele só conterá inteiros. Mas ArrayList não pode conter primitivos, ele só contém objetos. Assim, para poder armazenar números inteiros, reais, etc., podemos usar classes wrapper. `idades` terão um tamanho inicial especificado: 5.
 
-Como ArrayList implementa _List_ , um ArrayList pode ser criado usando a seguinte sintaxe: `java List<Integer> students = new ArrayList<>();`
+Como ArrayList implementa _List_ , um ArrayList pode ser criado usando a seguinte sintaxe: 
 
-Um ArrayList é dinâmico, o que significa que ele aumentará de tamanho se necessário e, da mesma forma, diminuirá em tamanho se os elementos forem excluídos dele. É isso que faz com que seja melhor usar do que os arrays normais.
+``` java 
+List<Integer> estudantes = new ArrayList<>();
+```
 
-Um ArrayList nos permite acessar elementos aleatoriamente. ArrayList é semelhante ao _Vector de_ várias formas. Mas é mais rápido que Vetores. A principal coisa a notar é que - Os vetores são mais rápidos que os arrays, mas os ArrayLists não são.
+Um ArrayList é dinâmico, o que significa que ele aumentará de tamanho se necessário e, da mesma forma, diminuirá de tamanho se os elementos forem excluídos dele. É esta dinamicidade que faz com que seja melhor usar do que os arrays normais quando queremos que o array cresça ou dimunua de tamanho.
+
+Para criar/remover todos os elementos de um ArrayList
+
+  ```java
+  variavel.clear();
+  ```
+  Nos podemos remover elementos existentes em uma lista
+ 
+  ```java
+  variavel.remove(posicao);
+  ```
+  Para acessar um elemento presente na lista
+  
+  ```java
+  variavel.get(posicao);
+  ```
+   Nos podemos modificar um elemento presente na lista também
+   
+   ```java
+   variavel.set(posicao, elemento);
+  ```
+  Nos podemos inverter a ordem dos elementos no ArrayList
+  
+  ```java
+  import java.util.Collections; // package
+ 
+  Collections.reverse(variavel);
+  ```
+ Ordenar em ordem ascendente
+ ```java
+  Collections.sort(variavel);
+  ```
+  
+   Ordenar em ordem descendente
+   ```java
+  Collections.reverseOrder();
+ ```
+  Um ArrayList nos permite acessar elementos aleatoriamente. ArrayList é semelhante ao _Vector_ de_ várias formas. Mas é mais rápido que _Vector_. A principal coisa a notar é que - Objetos _Vector_ são mais rápidos que objetos que são arrays, mas objectos _ArrayList_ não são.
+  
+  Então, quando se trata de escolher entre os dois - se a velocidade é crítica, então _Vector_ devem ser considerados, caso contrário, _ArrayList_ são melhores quando se trata de armazenar grande número de elementos e acessá-los de forma eficiente.
+
+## More Information
+- [ArrayList Documentation](https://docs.oracle.com/javase/8/docs/api/java/util/ArrayList.html)
 
-Então, quando se trata de escolher entre os dois - se a velocidade é crítica, então os vetores devem ser considerados, caso contrário, ArrayLists são melhores quando se trata de armazenar grande número de elementos e acessá-los de forma eficiente.