gaspersic/freeCodeCamp
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Projects Releases Wiki Activity

Fix partial Spanish translations (#26069)

Browse Source 
The description and test in count-backwards-with-a-for-loop Spanish translation contains incoherent translations of reserved words (for / para), variable declarations (ourArray) and tests literals.
This commit is contained in:
melascuco
2019-03-08 12:31:34 +01:00
committed by Jaka Kranjc
parent 948d66fcdb
commit 15da2cf118
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
curriculum/challenges/spanish/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/count-backwards-with-a-for-loop.spanish.md
View File

@ -7,7 +7,7 @@ localeTitle: Contar hacia atrás con un bucle for
---
## Description
<section id="description"> Un bucle for también puede contar hacia atrás, siempre que podamos definir las condiciones correctas. Para contar hacia atrás de dos en dos, necesitaremos cambiar nuestra <code>initialization</code> , <code>condition</code> y <code>final-expression</code> . Comenzaremos en <code>i = 10</code> y haremos un bucle mientras <code>i &gt; 0</code> . Disminuiremos <code>i</code> en 2 cada bucle con <code>i -= 2</code> . <blockquote> var ourArray = []; <br> para (var i = 10; i&gt; 0; i- = 2) { <br> nuestroArray.push (i); <br> } </blockquote> <code>ourArray</code> ahora contendrá <code>[10,8,6,4,2]</code> . Cambiemos nuestra <code>initialization</code> y <code>final-expression</code> para que podamos contar hacia atrás de dos en dos por números impares. </section>
<section id="description"> Un bucle for también puede contar hacia atrás, siempre que podamos definir las condiciones correctas. Para contar hacia atrás de dos en dos, necesitaremos cambiar nuestra <code>initialization</code> , <code>condition</code> y <code>final-expression</code> . Comenzaremos en <code>i = 10</code> y haremos un bucle mientras <code>i &gt; 0</code> . Disminuiremos <code>i</code> en 2 cada bucle con <code>i -= 2</code> . <blockquote> var ourArray = []; <br> for (var i = 10; i&gt; 0; i- = 2) { <br> ourArray.push (i); <br> } </blockquote> <code>ourArray</code> ahora contendrá <code>[10,8,6,4,2]</code> . Cambiemos nuestra <code>initialization</code> y <code>final-expression</code> para que podamos contar hacia atrás de dos en dos por números impares. </section>
## Instructions
<section id="instructions"> Empuje los números impares del 9 al 1 a <code>myArray</code> usando un bucle <code>for</code> . </section>
@ -17,12 +17,12 @@ localeTitle: Contar hacia atrás con un bucle for
```yml
tests:
- text: Usted debe estar usando una <code>for</code> bucle para esto.
testString: 'assert(code.match(/for\s*\(/g).length > 1, "You should be using a <code>for</code> loop for this.");'
- text: Deberías estar usando el método de matriz <code>push</code> .
testString: 'assert(code.match(/myArray.push/), "You should be using the array method <code>push</code>.");'
- text: '<code>myArray</code> debe ser igual a <code>[9,7,5,3,1]</code> .'
testString: 'assert.deepEqual(myArray, [9,7,5,3,1], "<code>myArray</code> should equal <code>[9,7,5,3,1]</code>.");'
- text: Usted debe estar usando un bucle <code>for</code> para esto.
testString: 'assert(code.match(/for\s*\(/g).length > 1, "Usted debe estar usando un bucle <code>for</code> para esto.");'
- text: Deberías estar usando el método de matriz <code>push</code>.
testString: 'assert(code.match(/myArray.push/), "Deberías estar usando el método de matriz <code>push</code>.");'
- text: '<code>myArray</code> debe ser igual a <code>[9,7,5,3,1]</code>.'
testString: 'assert.deepEqual(myArray, [9,7,5,3,1], "<code>myArray</code> debe ser igual a <code>[9,7,5,3,1]</code>.");'
```