From 1dcb5ea3fef676da501aaa2342f5a72be1000619 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Sergei Cherniaev Date: Sat, 27 Oct 2018 14:18:33 +0300 Subject: [PATCH] Russian translation of the article reviewed and improved (#18456) --- ...s-to-show-hierarchical-relationships-of-content.russian.md | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/curriculum/challenges/russian/01-responsive-web-design/applied-accessibility/use-headings-to-show-hierarchical-relationships-of-content.russian.md b/curriculum/challenges/russian/01-responsive-web-design/applied-accessibility/use-headings-to-show-hierarchical-relationships-of-content.russian.md index 656ad3aa0c..9f1ddfd05c 100644 --- a/curriculum/challenges/russian/01-responsive-web-design/applied-accessibility/use-headings-to-show-hierarchical-relationships-of-content.russian.md +++ b/curriculum/challenges/russian/01-responsive-web-design/applied-accessibility/use-headings-to-show-hierarchical-relationships-of-content.russian.md @@ -7,10 +7,10 @@ localeTitle: Использовать заголовки для отображе --- ## Description -
Заголовки (элементы h1 h6 ) являются тегами рабочей лошади, которые помогают обеспечить структуру и маркировку вашего контента. Считыватели экрана могут быть настроены на чтение только заголовков на странице, чтобы пользователь получал сводку. Это означает, что для ярлыков заголовков в вашей разметке важно иметь семантический смысл и относиться друг к другу, а не просто выбирать их значения размера. Семантическое значение означает, что тег, который вы используете вокруг содержимого, указывает тип информации, который он содержит. Если бы вы писали статью с введением, телом и выводом, то не имело бы смысла делать вывод в виде подраздела тела в вашей схеме. Это должен быть его собственный раздел. Точно так же теги заголовков на веб-странице должны идти в порядке и указывать иерархические отношения вашего контента. Заголовки с равным (или более высоким) рангом запускают новые подразумеваемые разделы, заголовки с младшими ранговыми подразделами предыдущего. Например, страница с элементом h2 за которой следуют несколько подразделов с меткой h4 будет путать пользователя с экрана. С шестью вариантами заманчиво использовать тег, потому что он выглядит лучше в браузере, но вы можете использовать CSS для редактирования относительного размера. В последнем случае на каждой странице всегда должен быть один (и только один) элемент h1 , который является основным предметом вашего контента. Этот и другие заголовки частично используются поисковыми системами, чтобы понять тему страницы.
+
Заголовки (элементы от h1 до h6 ) являются основными тегами, которые помогают сформировать структуру и заголовки вашего контента. Программы экранного доступа (скринридеры) могут быть настроены только на чтение заголовков на странице, так пользователь получит краткое содержание страницы. Поэтому важно, чтобы теги-заголовки в разметке имели семантическое значение и отношение друг к другу, а не просто использовались на основе размера заголовка. Семантическое значение – это когда тег, в который вы обернули содержимое, указывает на тип информации внутри него. Если бы вы писали статью с введением, основной частью и заключением, то не имело бы смысла поместить заключение в виде подраздела к основной части вашей статьи. Это должен быть отдельный раздел. Точно так же теги заголовков на веб-странице должны идти в определенном порядке и отражать иерархию вашего контента. Заголовки с равным (или более высоким) рангом озаглавливают новые разделы, заголовки с меньшим рангом являются их подразделами. Например, страница с элементом h2 под которым идут несколько подразделов с элементом h4 будет сбивать с толку пользователя, который использует программу экранного доступа (скринридер). С шестью вариантами заголовков заманчиво выбирать тег, только потому, что он лучше выглядит в браузере, но для изменения размеров заголовков вы можете использоваться CSS. И последнее, на каждой странице всегда должен быть один (и только один) элемент h1, который является главным заголовком для всего вашего контента. Этот и другие заголовки частично используются поисковыми системами, чтобы понять, что находится на странице.
## Instructions -
Camper Cat хочет, чтобы страница на его сайте была посвящена тому, чтобы стать ниндзя. Помогите ему исправить заголовки, чтобы его разметка придавала семантическому смыслу содержание и показывала правильные отношения между родителями и дочерними элементами его разделов. Измените все теги h5 на соответствующий уровень заголовка, чтобы указать, что они являются подразделами h2 .
+
Camper Cat хочет, чтобы страница на его сайте была посвящена тому, как стать ниндзя. Помогите ему исправить заголовки так, чтобы его разметка придавала семантический смысл содержанию и показывала правильные отношения между родительскими и дочерними элементами его разделов. Измените все теги h5 на соответствующий уровень заголовка, чтобы указать, что они являются подразделами h2 .
## Tests