Change improper translation (#32829)

guide/chinese/react/state-vs-props/index.md

@@ -1,85 +1,90 @@
 ---
 title: State vs Props
-localeTitle: 州与道具
+localeTitle: state 与 props
----
+---
-## 州与道具
+## state 与 props
-
+
-当我们开始使用React组件时，我们经常听到两个术语。他们是`state`和`props` 。因此，在本文中，我们将探讨它们的含义以及它们之间的区别。
+当我们开始使用React组件时，我们经常听到两个术语。他们是`state`和`props` 。因此，在本文中，我们将探讨它们的含义以及它们之间的区别。
-
+
-## 州：
+## State：
-
+
-*   状态是组件拥有的东西。它属于定义它的特定组件。 例如，一个人的年龄是该人的状态。
+*   state是类组件拥有的东西。它属于定义它的特定组件。 例如，一个人的年龄是该人的状态。
-*   国家是可变的。但它只能由拥有它的组件来改变。因为我只能改变我的年龄，而不是其他任何人。
+*   state的值是可变的。但它只能由拥有它的组件来改变。因为我只能改变我的年龄，而不是其他任何人。
-*   您可以使用`this.setState()`更改状态
+*   您可以使用`this.setState()`更改组件的state值
-
+
-请参阅以下示例以了解状态：
+请参阅以下示例以了解状态：
-
+
-#### Person.js
+#### Person.js
-
+
-```javascript
+```javascript
-  import React from 'react'; 
+  import React from 'react'; 
- 
+  
-  class Person extends React.Component{ 
+  // 此组件为类类型组件
-    constructor(props) { 
+  class Person extends React.Component{ 
-      super(props); 
+  
-      this.state = { 
+    // 初始化state
-        age:0 
+    constructor(props) { 
-      this.incrementAge = this.incrementAge.bind(this) 
+      super(props); 
-    } 
+      this.state = { 
- 
+        age:0 
-    incrementAge(){ 
+      this.incrementAge = this.incrementAge.bind(this) 
-      this.setState({ 
+    } 
-        age:this.state.age + 1; 
+ 
-      }); 
+    // 修改state值
-    } 
+    incrementAge(){ 
- 
+      this.setState({ 
-    render(){ 
+        age:this.state.age + 1; 
-      return( 
+      }); 
-        <div> 
+    } 
-          <label>My age is: {this.state.age}</label> 
+ 
-          <button onClick={this.incrementAge}>Grow me older !!<button> 
+    render(){ 
-        </div> 
+      return( 
-      ); 
+        <div> 
-    } 
+          <label>My age is: {this.state.age}</label>  //利用this.state.XXX去获取 state 值
-  } 
+          <button onClick={this.incrementAge}>Grow me older !!<button> 
- 
+        </div> 
-  export default Person; 
+      ); 
-```
+    } 
-
+  } 
-在上面的例子中， `age`是`Person`组件的状态。
+ 
-
+  export default Person; 
-## 道具：
+```
-
+
-*   道具类似于方法参数。它们被传递到使用该组件的组件。
+在上面的例子中， `age`是`Person`组件的state。
-*   道具是不可改变的。它们是只读的。
+
-
+## Props：
-请参阅以下示例以了解道具：
+
-
+*   props类似于方法参数。它们被传递到使用该组件的组件。
-#### Person.js
+*   道具是不可改变的。它们是只读的。
-
+
-```javascript
+请参阅以下示例以了解道具：
-  import React from 'react'; 
+
- 
+#### Person.js
-  class Person extends React.Component{ 
+
-    render(){ 
+```javascript
-      return( 
+  import React from 'react'; 
-        <div> 
+ 
-          <label>I am a {this.props.character} person.</label> 
+  class Person extends React.Component{ 
-        </div> 
+    render(){ 
-      ); 
+      return( 
-    } 
+        <div> 
-  } 
+          <label>I am a {this.props.character} person.</label> 
- 
+        </div> 
-  export default Person; 
+      ); 
- 
+    } 
-  const person = <Person character = "good"></Person> 
+  } 
-```
+ 
-
+  export default Person; 
-在上面的例子中， `const person = <Person character = "good"></Person>`我们将`const person = <Person character = "good"></Person>` `character = "good"` prop传递给`Person`组件。
+ 
-
+  const person = <Person character = "good"></Person> 
-它输出为“我是一个好人”，事实上我是。
+```
-
+
-关于州和道具还有很多东西需要学习。通过实际潜入编码可以学到很多东西。因此，通过编码让你的手弄脏。
+在上面的例子中， `const person = <Person character = "good"></Person>`我们将`const person = <Person character = "good"></Person>` `character = "good"` prop传递给`Person`组件。然后，您可以在Person组件中通过 props.character 去调用上层传入的character值。
-
+
-如果需要，请在[推特](https://twitter.com/getifyJr)上与我联系。
+它输出为“我是一个好人”，事实上我也确实是。
-
+
+关于state和props我们还有很多东西需要学习。通过实际编程我们可以学到更多东西。因此，快去实践吧。
+
+如有需要，请在[推特](https://twitter.com/getifyJr)上与我联系。
+
+编码快乐!!!