From 2242699f8ab8c3afc8303d3db4ab7d4feb6b1cb8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: j-frow <44411773+j-frow@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 1 Feb 2019 18:58:30 +0100
Subject: [PATCH] Add summary of commands in russian. Fix various sentences
 (#27318)

---
 guide/russian/vim/navigation/index.md | 50 +++++++++++++--------------
 1 file changed, 25 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/guide/russian/vim/navigation/index.md b/guide/russian/vim/navigation/index.md
index 589daf7a19..1f0e201fda 100644
--- a/guide/russian/vim/navigation/index.md
+++ b/guide/russian/vim/navigation/index.md
@@ -2,43 +2,43 @@
 title: Navigation
 localeTitle: навигация
 ---
-## Навигация по Vim
+## Навигация по файлу в Vim
 
-### Основное движение
+### Основные движения
 
-Есть много способов перемещения курсора в Vim, но эти основные движения позволят новые пользователи смогут комфортно использовать обычный режим для навигации по файлам.
+Есть много способов перемещения курсора в Vim, но эти основные движения позволят новым пользователям комфортно использовать обычный режим для навигации по файлам.
 
-*   В нормальном режиме клавиши `h` , `j` , `k` , `l` соответствуют перемещению курсора один символ слева, вниз, вверх и справа соответственно.
+*   В нормальном режиме (после одноразового нажатия `Esc`) клавиши `h` , `j` , `k` , `l` соответствуют перемещению курсора один символ налево, вниз, вверх и направо соответственно.
     
-*   Чтобы перемещаться по одному слову за раз, клавиши `w` и `b` будут перемещать курсор на начало следующего слова или начало предыдущего слова. `e` клавиша переместит курсор в конец текущего слова.
+*   Чтобы перемещаться по словам, клавиши `w` и `b` помогут перемещать курсор до начала следующего слова или до начала предыдущего слова. Клавиша `e` переместит курсор до конца текущего слова.
     
-*   Чтобы перейти к началу текущей строки, введите `0` и переместитесь в конец текущей строки, введите `$` .
+*   Чтобы перейти к началу текущей строки, введите `0` и для перемещения до конца текущей строки, введите `$` (`shift+4`) .
     
-*   Наконец, чтобы перейти к первой строке файла, введите `gg` и перейдите к последняя строка в файле, введите `G`
+*   Наконец, чтобы перейти к самой первой строке файла, введите `gg` и для того чтобы перейти до конца всего файла нажимайте `G` (`shift+g`).
     
 
-В итоге:
+Краткий обзор:
 
 ```vim
-h   moves one character left 
- j   moves one row down 
- k   moves one row up 
- l   moves one character right 
+ h   перемеcтить курсор одним симболом налево
+ j   перемеcтить курсор одной строкой вниз
+ k   перемеcтить курсор одной строкой вверх
+ l   перемеcтить курсор одним симболом направо
  
- w   moves to the beginning of the next word 
- b   moves to the beginning of the previous word 
- e   moves to the end of the current word 
+ w   перемеcтить курсор до начала следующего слова
+ b   перемеcтить курсор до начала предыдущего слова
+ e   перемеcтить курсор до конца текущего слова
  
- 0   moves to the beginning of the current line 
- $   moves to the end of the current line 
- :n  moves to line n (ex. :23 moves to line 23) can also use nG 
+ 0   перемеcтить курсор до начала текущей строки
+ $   перемеcтить курсор до конца текущей строки
+ :n  перемеcтить курсор до линии `n` (т.е. :23 двигает курсор до линии 23) так же можно использовать `nG` 
  
- ZZ  moves to the center of the line your on 
- H   moves to the top of the screen 
- M   moves to the middle of the screen 
- L   moves to the bottom of the screen 
+ ZZ  перемеcтить курсор в центр строки
+ H   перемеcтить курсор до начала экрана
+ M   перемеcтить курсор до середины экрана
+ L   перемеcтить курсор до конца экрана
  
- gg  moves to the first line in the file 
- G   moves to the last line in the file 
+ gg  перемеcтить курсор до первой строки файла
+ G   перемеcтить курсор до последней строки файла
 
-```
\ No newline at end of file
+```