enhancing the translation to spanish (#34064)
fixed: translations fixed: spell check fixed: grammar check removed: removed additional paragraphs non-existent in the original document
This commit is contained in:
Sergio Enriquez
committed by
Tomas Pozo
Tomas Pozo
parent
3f8d31656b
commit
2cb329c4e6
@ -25,7 +25,7 @@ Cumplimos estrictamente nuestro ["Código de conducta"](https://www.freecodecamp
|
||||
|
||||
Puedes optar por contribuir a cualquier área de tu interés:
|
||||
|
||||
1. [Contribuir en esta base de código abierto.](#contribute-to-this-open-source-codebase)
|
||||
1. [Contribuir a esta base de código fuente abierto.](#contribute-to-this-open-source-codebase)
|
||||
|
||||
Ayúdanos a crear o editar [artículos de guía](https://www.freecodecamp.org/guide), [desafíos de codificación](https://www.freecodecamp.org/learn) o a corregir errores en la plataforma de aprendizaje.
|
||||
|
||||
@ -38,19 +38,19 @@ Puedes optar por contribuir a cualquier área de tu interés:
|
||||
|
||||
## Contribuye a esta base de código abierto
|
||||
|
||||
Tenemos una gran base de código abierto de los miles de [desafíos de codificación](https://www.freecodecamp.org/learn) y [artículos de guía](https://www.freecodecamp.org/guide). Estos desafíos y artículos conforman el contenido de aprendizaje disponible en la plataforma de aprendizaje de freeCodeCamp.org.
|
||||
Tenemos una gran base de código abierto con miles de [Desafíos de Codificación](https://www.freecodecamp.org/learn) y [Guías](https://www.freecodecamp.org/guide).
|
||||
|
||||
Puedes ayudarnos a:
|
||||
|
||||
- [📝 Investigar, escribir y actualizar nuestros artículos de guía.](#investiga-escribe-y-actualiza-nuestros-artículos-de-guía)
|
||||
- [📝 Investigar, escribir y actualizar nuestras guías.](#investiga-escribe-y-actualiza-nuestros-artículos-de-guía)
|
||||
|
||||
- [💻 Crear, actualizar y corregir errores en nuestros desafíos de codificación.](#crear-actualizar-y-corregir-errores-en-nuestros-desafíos-de-codificación)
|
||||
|
||||
- [🌐 Traducir artículos de guía y desafíos de codificación.](#traducir-artículos-de-guía-y-desafíos-de-codificación)
|
||||
- [🌐 Traducir guías y desafíos de codificación.](#traducir-artículos-de-guía-y-desafíos-de-codificación)
|
||||
|
||||
- [🛠 Corregir errores en la plataforma de aprendizaje de freeCodeCamp.org.](#ayúdenos-a-corregir-errores-en-la-plataforma-de-aprendizaje-de-freeCodeCamp.org)
|
||||
|
||||
### Investiga, escribe y actualiza nuestros artículos de guía
|
||||
### Investiga, escribe y actualiza nuestras guías
|
||||
|
||||
**¿Qué son los artículos de guía?**
|
||||
|
||||
@ -88,13 +88,9 @@ Puedes ayudarnos a traducir nuestros artículos de guía y desafíos de codifica
|
||||
- [Ruso (русский)](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/curriculum/challenges/russian)
|
||||
- [Árabe (عربى)](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/curriculum/challenges/arabic)
|
||||
- [Español](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/curriculum/challenges/spanish)
|
||||
- [Portugués](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/curriculum/challenges/portuguese)
|
||||
- [Português](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/tree/master/curriculum/challenges/portuguese)
|
||||
|
||||
La mayoría de estas versiones están traducidas automáticamente. Nos encantaria que pudieras ayudarnos a mejorar la calidad de estas traducciones.
|
||||
|
||||
**Si deseas trabajar en ello, sigue estas pautas:**
|
||||
|
||||
**[POR HACER/TODO]** Estamos en el proceso de actualizar documentos para el flujo de trabajo de traducción. Sigue [`#18313`](https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues/18313) para ver el progreso.
|
||||
Nos encantaría tu ayuda para mejorar la calidad de estas traducciones. Millones de personas usan la versión en inglés de freeCodeCamp.org, y esperamos que millones más también usen estas versiones traducidas.
|
||||
|
||||
### Ayúdanos a corregir errores en la plataforma de aprendizaje de freeCodeCamp.org
|
||||
|
||||
@ -110,22 +106,19 @@ Contribuir a esto requiere cierta comprensión de las API, la sintaxis de ES6 y
|
||||
|
||||
Esencialmente, esperamos cierta familiaridad básica con algunas de las tecnologías, herramientas y librerías mencionadas anteriormente. Dicho esto, no es necesario que seas un experto en ello.
|
||||
|
||||
Siéntete libre de hacernos preguntas, en los hilos relacionados con problemas, y estaremos encantados de aclararlas. En caso de duda, puedes contactar con Mrugesh Mohapatra [`@raisedadead`](https://github.com/raisedadead) o Stuart Taylor[`@bouncey`](https://github.com/bouncey) de nuestro equipo de desarrollo de la plataforma.
|
||||
Siéntete libre de hacernos preguntas, en los hilos relacionados con problemas, y estaremos encantados de aclarar. En caso de duda, puede comunicarse con Mrugesh Mohapatra [`@raisedadead`](https://github.com/raisedadead) o Stuart Taylor[`@bouncey`](https://github.com/bouncey) de nuestra equipo de desarrollo de la plataforma para ayudarte con esto.
|
||||
|
||||
**Si deseas trabajar en ello, sigue estas pautas:**
|
||||
|
||||
#### [cómo configurar freeCodeCamp localmente.](/docs/how-to-setup-freecodecamp-locally.md)
|
||||
Si deseas trabajar en mejorar nuestra base de código, aqui tienes [cómo configurar freeCodeCamp localmente.](/docs/how-to-setup-freecodecamp-locally.md)
|
||||
|
||||
## Preguntas frecuentes
|
||||
|
||||
**¿Cómo puedo reportar un error, que no está registrado?**
|
||||
**¿Cómo puedo reportar un error, que no está publicado?**
|
||||
|
||||
Si crees que has encontrado un error, primero lee el artículo ["Ayuda, he encontrado un error"](https://forum.freecodecamp.org/t/how-to-report-a-bug/19543) y sigue las instrucciones.
|
||||
|
||||
Si estás seguro de que es un error nuevo, sigue adelante y crea un nuevo problema (issue) en GitHub. Asegúrate de incluir la mayor cantidad de información posible para que podamos reproducir el error. Tenemos una plantilla de problemas predefinida para ayudarte a con esto.
|
||||
Si estás seguro de que es un error nuevo, siga adelante y crea un nuevo problema o Issue en GitHub. Asegúrate de incluir la mayor cantidad de información posible para que podamos reproducir el error. Tenemos una plantilla de problemas predefinida para ayudarte a documentar esto.
|
||||
|
||||
Ten en cuenta que cualquier problema que se registre para resolver dudas sobre la codificación de un desafío se cerrará. El rastreador de problemas es estrictamente para los temas y discusiones relacionados con el código base. Deberías [buscar ayuda en el foro](https://www.freecodecamp.org/forum) antes de reportar un problema en caso de duda.
|
||||
|
||||
**¿Cómo puedo reportar un problema de seguridad?**
|
||||
|
||||
Por favor, no crees issues de GitHub para problemas de seguridad. En su lugar, envía un correo electrónico a `security@freecodecamp.org` y lo veremos de inmediato.
|
||||
@ -147,7 +140,7 @@ Lee nuestra [Guía de cómo contribuir al código abierto](https://github.com/fr
|
||||
|
||||
Los moderadores de nuestra comunidad [evalúan](https://en.wikipedia.org/wiki/Software_bug#Bug_management) problemas y solicitudes y los etiquetan según la prioridad, la gravedad y otros factores. Puedes [encontrar un glosario completo de sus significados aquí](https://github.com/freecodecamp/freecodecamp/labels).
|
||||
|
||||
Debes revisar los problemas **`Help Wanted`** o **`first timers welcome`** para una búsqueda rápida de lo que está disponible para que trabajes. Estos están libres para todos y no necesitan permiso antes de trabajar en ellos.
|
||||
Debes revisar los problemas **`Help Wanted`** o **`first timers welcome`** para una búsqueda rápida de lo que está disponible para que trabajes. Estos están libres para todos y no necesita permisos antes de trabajar en ellos.
|
||||
|
||||
Si estos temas carecen de claridad sobre lo que debe hacerse, no dudes en hacer preguntas en los comentarios.
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user