chore(i18n,curriculum): update translations (#42684)

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/concatenating-strings-with-the-plus-equals-operator.md

@@ -20,7 +20,7 @@ var ourStr = "I come first. ";
 ourStr += "I come second.";
 ```
 
-`ourStr` 現在內容爲字符串 `I come first. I come second.`
+`ourStr` 的值爲字符串 `I come first. I come second.`
 
 # --instructions--
 
@@ -28,7 +28,7 @@ ourStr += "I come second.";
 
 # --hints--
 
-`myStr` 的值應該是 `This is the first sentence. This is the second sentence.`
+`myStr` 的值應該是字符串 `This is the first sentence. This is the second sentence.`
 
 ```js
 assert(myStr === 'This is the first sentence. This is the second sentence.');

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/use-the-conditional-ternary-operator.md

@@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: use-the-conditional-ternary-operator
 
 條件運算符（ <dfn>conditional operator</dfn>,）（也稱爲三元運算符（ <dfn>ternary operator</dfn>））的就像寫成一行的 if-else 表達式
 
-語法是 `a ？ b: c`，其中 `a` 是條件，`b` 是條件返回 `true` 時要運行的代碼，`c` 是條件返回 `false` 時要運行的代碼。
+語法是：`a ? b : c`, where `a` 是條件，當條件返回 `true` 的時候運行代碼 `b`，當條件返回 `false` 的時候運行代碼 `c`。
 
 以下函數使用 `if/else` 語句來檢查條件：
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/es6/set-default-parameters-for-your-functions.md

@@ -25,7 +25,7 @@ console.log(greeting());
 
 # --instructions--
 
-給函數 `increment` 加上默認參數，使得在 `value` 沒有被賦值的時候，默認給 `number` 加上 1。
+給函數 `increment` 傳入默認參數，使得在 `value` 沒有被賦值的時候，默認給 `number` 加上 1。
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/functional-programming/use-the-map-method-to-extract-data-from-an-array.md

@@ -37,7 +37,7 @@ console.log(names);
 
 # --instructions--
 
-`watchList` 數組保存了包含一些電影信息的對象。 使用 `map` 從 `watchList` 中提取標題（`title`）和評分（`rating`），並將新數組保存在 `ratings` 變量裏。 目前編輯器中的代碼是使用 `for` 循環實現，使用 `map` 表達式替換循環功能。
+`watchList` 數組保存了包含一些電影信息的對象。 在 `watchList` 上使用 `map`，將一個新的對象數組賦值給 `ratings` 變量。 新數組中的每個電影都只能有一個值爲電影名稱的 `title` 鍵，和一個值爲 IMDB 評級的 `rating` 鍵。 目前編輯器中的代碼是使用 `for` 循環實現，你應該使用 `map` 表達式替換循環功能。
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/javascript-algorithms-and-data-structures-projects/palindrome-checker.md

@@ -50,7 +50,7 @@ assert(palindrome('race car') === true);
 assert(palindrome('not a palindrome') === false);
 ```
 
-`palindrome("A man, a plan, a canal. Panama")` 應返回 `true`。
+`palindrome("A man, a plan, a canal. Panama")` 應該返回 `true`。
 
 ```js
 assert(palindrome('A man, a plan, a canal. Panama') === true);

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-characters-that-occur-zero-or-more-times.md

@@ -54,7 +54,7 @@ assert(result[0] === 'Aaaaaaaaaaaaaaaa');
 assert(result[0].length === 16);
 ```
 
-你的正則表達式不應該有任何匹配，在字符 `He made a fair move. Screaming about it can't help you.`
+你的正則表達式不應該匹配字符串 `He made a fair move. Screaming about it can't help you.` 中的任何字符。
 
 ```js
 assert(
@@ -62,7 +62,7 @@ assert(
 );
 ```
 
-你的正則表達式不應該有任何匹配，在字符 `Let him have it. It's not wise to upset a Wookiee.`
+你的正則表達式不應該匹配字符串 `Let him have it. It's not wise to upset a Wookiee.` 中的任何字符。
 
 ```js
 assert(