chore(i18n,curriculum): update translations (#43332)

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-algorithm-scripting/slice-and-splice.md

@@ -43,7 +43,7 @@ assert.deepEqual(
 );
 ```
 
-第一個數組中的所有元素都應按原始順序添加到第二個數組中。
+第一個數組中的所有元素都應按原始順序添加到第二個數組中。 `frankenSplice([1, 2, 3, 4], [], 0)` 應返回 `[1, 2, 3, 4]`。
 
 ```js
 assert.deepEqual(frankenSplice([1, 2, 3, 4], [], 0), [1, 2, 3, 4]);

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/concatenating-strings-with-plus-operator.md

@@ -28,7 +28,7 @@ var ourStr = "I come first. " + "I come second.";
 字符串 `I come first. I come second.` 將顯示在控制檯中。
 # --instructions--
 
-使用 `+` 操作符連接字符串`This is the start.` 和 `This is the end.` 賦值給 `myStr` 。
+用字符串 `This is the start.` 和 `This is the end.` 通過 `+` 運算符創建 `myStr`。 確保在兩個字符串之間包含一個空格。
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/concatenating-strings-with-the-plus-equals-operator.md

@@ -24,7 +24,7 @@ ourStr += "I come second.";
 
 # --instructions--
 
-使用 `+=` 操作符，多行合併字符串 `This is the first sentence.` 和 `This is the second sentence.` ，並賦值給 `myStr` 。 像示例那樣使用 `+=` 操作符。 先把第一個字符串賦值給 `myStr`，然後拼接第二個字符串。
+使用 `+=` 操作符，多行合併字符串 `This is the first sentence.` 和 `This is the second sentence.` ，並賦值給 `myStr` 。 參照示例中顯示的方式使用 `+=` 操作符，並確保在兩個字符串之間包含一個空格。 先把第一個字符串賦值給 `myStr`，然後拼接第二個字符串。
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/escape-sequences-in-strings.md

@@ -28,7 +28,7 @@ dashedName: escape-sequences-in-strings
 
 你需要使用轉義字符正確地插入特殊字符。 確保間距與上面文本一致，並且單詞或轉義字符之間沒有空格。
 
-**注意：** `SecondLine` 是因爲鍵入了轉義字符（而不是空格），所以在那個位置。
+**注意：**`SecondLine` 前面的空白是製表符，而不是空格。
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/object-oriented-programming/iterate-over-all-properties.md

@@ -8,7 +8,7 @@ dashedName: iterate-over-all-properties
 
 # --description--
 
-現在你已經瞭解了兩種屬性: <dfn>自身屬性</dfn>和 `prototype` 屬性。 自身屬性是直接在對象上定義的。 而 `prototype` 屬性是定義在 `prototype` 上的。
+現在你已經瞭解了兩種屬性: <dfn>自身屬性</dfn>和 `prototype` 屬性。 自身屬性是直接在對象上定義的。 而原型屬性在 `prototype` 上定義。
 
 ```js
 function Bird(name) {