chore(i18n,curriculum): update translations (#43332)

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/concatenating-strings-with-plus-operator.md

@@ -28,7 +28,7 @@ var ourStr = "I come first. " + "I come second.";
 La cadena `I come first. I come second.` se mostrará en la consola.
 # --instructions--
 
-Construye `myStr` a partir de las cadenas `This is the start.` y `This is the end.` utilizando el operador `+`.
+Construye `myStr` a partir de las cadenas `This is the start.` y `This is the end.` utilizando el operador `+`. Asegúrate de incluir un espacio entre las dos cadenas.
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/espanol/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/concatenating-strings-with-the-plus-equals-operator.md

@@ -24,7 +24,7 @@ ourStr += "I come second.";
 
 # --instructions--
 
-Construye `myStr` en varias líneas concatenando estas dos cadenas: `This is the first sentence.` y `This is the second sentence.` usando el operador `+=`. Utiliza el operador `+=` de forma similar a como se muestra en el editor. Comienza asignando la primera cadena a `myStr`, luego añade la segunda cadena.
+Construye `myStr` en varias líneas concatenando estas dos cadenas: `This is the first sentence.` y `This is the second sentence.` usando el operador `+=`. Utiliza el operador `+=` similar a como se muestra en el ejemplo y asegúrate de incluir un espacio entre las dos cadenas. Comienza asignando la primera cadena a `myStr`, luego añade la segunda cadena.
 
 # --hints--