chore(i18n,learn): processed translations (#45504)

curriculum/challenges/chinese/09-information-security/information-security-projects/port-scanner.md

@@ -9,22 +9,74 @@ dashedName: port-scanner
 
 # --description--
 
+你将通过使用我们的 [Replit 入门代码](https://replit.com/github/freeCodeCamp/boilerplate-port-scanner) 来完成本项目。
+
+我们仍在开发 Python 课程的交互式教学部分。 目前，你可以在 YouTube 上通过 freeCodeCamp.org 上传的一些视频学习这个项目相关的知识。
+
+- [Python for Everybody 视频课程](https://www.freecodecamp.org/news/python-for-everybody/)（14 小时）
+
+- [Learn Python 视频课程](https://www.freecodecamp.org/news/learn-python-video-course/)（10 小时）
+
+# --instructions--
+
 使用 Python 创建一个端口扫描器。
 
-你可以访问 [Replit 上的完整项目描述和启动代码](https://replit.com/github/freeCodeCamp/boilerplate-port-scanner)。
+在 `port_scanner.py` 文件中，创建一个名为 `get_open_ports` 的函数，它接受一个 `target` 参数和一个 `port_range` 参数。 `target` 可以是 URL 或 IP 地址。 `port_range` 是两个数字的列表，表示要检查的端口范围的第一个和最后一个数字。
 
-在打开链接之后 fork 该项目。 根据 “README.md” 中的指示完成整个项目，然后在下面提交你的项目链接。
+以下是如何调用该函数的示例：
 
-Python 课程的交互式教学部分仍在开发当中。 目前，freeCodeCamp YouTube 频道上的一些视频将会教授你这个项目要求的一些 Python 技能。
+```py
+get_open_ports("209.216.230.240", [440, 445])
+get_open_ports("www.stackoverflow.com", [79, 82])
+```
 
-<ul>
-  <li>
-    <a href='https://www.freecodecamp.org/news/python-for-everybody/'>Python for Everybody 视频课程</a>（14 小时）
-  </li>
-  <li>
-    <a href='https://www.freecodecamp.org/news/learn-python-basics-in-depth-video-course/'>Learn Python 视频课程</a>（2 小时）
-  </li>
-</ul>
+该函数应返回给定范围内的开放端口列表。
+
+`get_open_ports` 函数还应采用可选的第三个参数 `True` 来表示“详细”模式。 如果将其设置为 true，则该函数应返回描述性字符串而不是端口列表。
+
+以下是详细模式下应返回的字符串格式（`{}` 中的文本表示应显示的信息）：
+
+```bash
+Open ports for {URL} ({IP address})
+PORT     SERVICE
+{port}   {service name}
+{port}   {service name}
+```
+
+你可以使用 `common_ports.py` 中的字典为每个端口获取正确的服务名称。
+
+例如，如果函数是这样调用的：
+
+```py
+port_scanner.get_open_ports("scanme.nmap.org", [20, 80], True)
+```
+
+它应该返回以下内容：
+
+```bash
+Open ports for scanme.nmap.org (45.33.32.156)
+PORT     SERVICE
+22       ssh
+80       http
+```
+
+确保包含正确的间距和换行符。
+
+如果传入 `get_open_ports` 函数的 URL 无效，该函数应返回字符串：“Error: Invalid hostname”。
+
+如果传入 `get_open_ports` 函数的 IP 地址无效，该函数应返回字符串：“Error:  Invalid IP address”。
+
+## 开发
+
+在 `port_scanner.py` 中编写你的代码。 对于开发，你可以使用 `main.py` 来测试你的代码。 单击“运行”按钮，`main.py` 将运行。
+
+## 测试
+
+这个项目的单元测试在 `test_module.py` 中。 为了你的方便，我们将测试从 `test_module.py` 导入到 `main.py`。 只要你点击“运行”按钮，测试就会自动运行。
+
+## 提交
+
+复制项目的 URL 并将其提交给 freeCodeCamp。
 
 # --hints--