chore(i18n,learn): processed translations (#45504)

curriculum/challenges/portuguese/01-responsive-web-design/basic-css/change-a-variable-for-a-specific-area.md

@@ -11,7 +11,7 @@ dashedName: change-a-variable-for-a-specific-area
 
 Quando você cria suas variáveis em `:root`, elas ficam disponíveis para uso em toda a página.
 
-Mas nada impede que você redefina os valores dessas variáveis dentro de qualquer outro seletor CSS.
+Mas nada impede que você redefina os valores dessas variáveis dentro de qualquer outro seletor de CSS.
 
 # --instructions--
 
@@ -27,7 +27,7 @@ assert(
 );
 ```
 
-A classe `penguin` não deve conter a propriedade `background-color`
+A classe `penguin` não deve conter a propriedade `background-color`.
 
 ```js
 assert(

curriculum/challenges/portuguese/01-responsive-web-design/basic-css/create-a-custom-css-variable.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Para criar uma variável no CSS, você precisa dar um nome, prefixar este nome c
 --penguin-skin: gray;
 ```
 
-Isso vai criar uma variável chamada `--penguin-skin` e atribuir a ela o valor de `gray`. Agora você pode usar essa variável em outro lugar do seu CSS para alterar o valor de outros elementos para cinza (gray).
+Isso vai criar uma variável chamada `--penguin-skin` e atribuir a ela o valor de `gray`. Agora você pode usar essa variável em outro lugar do seu CSS para alterar o valor de outras propriedades para cinza (gray).
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/portuguese/01-responsive-web-design/basic-css/inherit-styles-from-the-body-element.md

@@ -77,7 +77,7 @@ assert(
 );
 ```
 
-O elemento `h1` deve herdar a cor verde do elemento `body`.
+O elemento `h1` deve herdar a cor `green` do elemento `body`.
 
 ```js
 assert($('h1').length > 0 && $('h1').css('color') === 'rgb(0, 128, 0)');

curriculum/challenges/portuguese/01-responsive-web-design/basic-css/override-styles-in-subsequent-css.md

@@ -27,7 +27,7 @@ class="class1 class2"
 
 **Observação:** a ordem das classes dentro do atributo "class" não é importante.
 
-O importante é a ordem em que as classes (`class`) são declaradas dentro da tag `<style>`. A última declaração sempre terá prioridade sobre a anterior. Como a classe `.blue-text` é declarada por último, ela sobrescreve os estilos que foram declarados na classe `.pink-text`
+O importante é a ordem em que as classes (`class`) são declaradas dentro da tag `<style>`. A última declaração sempre terá prioridade sobre a anterior. Como `.blue-text` é declarado em segundo lugar, ele substitui os atributos de `.pink-text`.
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/portuguese/01-responsive-web-design/basic-css/use-a-media-query-to-change-a-variable.md

@@ -15,7 +15,7 @@ Por exemplo, quando sua tela for menor ou maior do que o media query definido, v
 
 # --instructions--
 
-Dentro da `media query` existe um seletor `:root`. Mude-o de forma que a variável `--penguin-size` seja redefinida e receba o valor de `200px`. Além disso, redefina a variável `--penguin-skin` e atribua a ela o valor `black`. Em seguida, redimensione a tela de visualização para ver a mudança.
+Dentro da media query existe um seletor `:root`. Mude-o de maneira que a variável `--penguin-size` seja redefinida e receba o valor de `200px`. Além disso, redefina a variável `--penguin-skin` e atribua a ela o valor `black`. Em seguida, redimensione a tela de visualização para ver a mudança.
 
 # --hints--
 

curriculum/challenges/portuguese/01-responsive-web-design/basic-css/use-abbreviated-hex-code.md

@@ -29,7 +29,7 @@ O elemento `h1` com o texto `I am red!` deve receber a propriedade `color` com o
 assert($('.red-text').css('color') === 'rgb(255, 0, 0)');
 ```
 
-O código hexadecimal (`hex code`) abreviado que representa a cor vermelha deve ser usado em vez do código hexadecimal `#FF0000`.
+O código hexadecimal (hex code) abreviado que representa a cor vermelha deve ser usado em vez do código hexadecimal `#FF0000`.
 
 ```js
 assert(code.match(/\.red-text\s*?{\s*?color\s*:\s*?#F00\s*?;?\s*?}/gi));
@@ -41,7 +41,7 @@ O elemento `h1` com o texto `I am green!` deve receber a propriedade `color` com
 assert($('.green-text').css('color') === 'rgb(0, 255, 0)');
 ```
 
-O código hexadecimal (`hex code`) abreviado que representa a cor verde deve ser usado em vez do código hexadecimal `#00FF00`.
+O código hexadecimal (hex code) abreviado que representa a cor verde deve ser usado em vez do código hexadecimal `#00FF00`.
 
 ```js
 assert(code.match(/\.green-text\s*?{\s*?color\s*:\s*?#0F0\s*?;?\s*?}/gi));
@@ -53,7 +53,7 @@ O elemento `h1` com o texto `I am cyan!` deve receber a propriedade `color` com
 assert($('.cyan-text').css('color') === 'rgb(0, 255, 255)');
 ```
 
-O código hexadecimal (`hex code`) abreviado que representa a cor ciano deve ser usado em vez do código hexadecimal `#00FFFF`.
+O código hexadecimal (hex code) abreviado que representa a cor ciano deve ser usado em vez do código hexadecimal `#00FFFF`.
 
 ```js
 assert(code.match(/\.cyan-text\s*?{\s*?color\s*:\s*?#0FF\s*?;?\s*?}/gi));
@@ -65,7 +65,7 @@ O elemento `h1` com o texto `I am fuchsia!` deve receber a propriedade `color` c
 assert($('.fuchsia-text').css('color') === 'rgb(255, 0, 255)');
 ```
 
-O código hexadecimal (`hex code`) abreviado que representa a cor fúcsia deve ser usado em vez do código hexadecimal `#FF00FF`.
+O código hexadecimal (hex code) abreviado que representa a cor fúcsia deve ser usado em vez do código hexadecimal `#FF00FF`.
 
 ```js
 assert(code.match(/\.fuchsia-text\s*?{\s*?color\s*:\s*?#F0F\s*?;?\s*?}/gi));

curriculum/challenges/portuguese/01-responsive-web-design/basic-css/use-hex-code-for-specific-colors.md

@@ -27,13 +27,13 @@ Substitua a palavra `black` na cor de fundo do elemento `body` por sua represent
 
 # --hints--
 
-O elemento `body` deve ter a cor de fundo preta.
+O elemento `body` deve ter a propriedade `background-color` com o valor black (preto).
 
 ```js
 assert($('body').css('background-color') === 'rgb(0, 0, 0)');
 ```
 
-O código hexadecimal (`hex code`) para a cor preta deve ser usado no lugar da palavra `black`.
+O código hexadecimal (hex code) para a cor preta deve ser usado no lugar da palavra `black`.
 
 ```js
 assert(