nodejs page spanish translation amendment (#30249)

* nodejs page spanish translation amendment

* fix: changed node to js

guide/spanish/nodejs/index.md

@@ -45,10 +45,15 @@ function my_io_task() {
 
 Ambos se parecen, pero el tiempo de ejecución es diferente. El código de Python tarda 10 segundos en ejecutarse, mientras que el código Node.js tarda solo 5 segundos en ejecutarse.
 
-Node.js toma menos tiempo debido a su modelo de E / S sin bloqueo. La primera llamada a `my_io_task()` inicia el temporizador y lo deja allí. No espera la respuesta de la función, en su lugar, pasa a llamar al segundo `my_io_task()` , inicia el temporizador y lo deja allí.
+Node.js toma menos tiempo debido a su modelo de E/S no bloqueante. La primera llamada a ```my_io_task()``` inicia el temporizador y lo deja allí. No espera la respuesta de la función, en su lugar, pasa a llamar al segundo ```my_io_task()```, inicia el temporizador y lo deja allí.
 
 Cuando el temporizador completa su ejecución tomando 5 segundos, se llama a la función e imprime `done` en la consola. Dado que ambos temporizadores se inician juntos, se completan juntos y, por lo tanto, toman la misma cantidad de tiempo.
 
+#### Por qué usar NodeJS:
+1. Genial para principiantes. JavaScript es un lenguaje amigable para principiantes.
+2. Gran soporte por la comunidad y gran cantidad de módulos (Express, Grunt, etc.)
+3. Amplio rango de opciones de alojamiento.
+
 #### Más información:
 
 *   [Sitio oficial de NodeJS](https://nodejs.org)

guide/spanish/nodejs/streams/index.md

@@ -1,15 +1,15 @@
 ---
 title: Streams
-localeTitle: Corrientes
+localeTitle: Streams
 ---
-## Corrientes
+## Streams
 
-Las secuencias están disponibles en la API central de Node.js como objetos que permiten que los datos se lean o escriban de forma continua. Básicamente, una secuencia hace eso en trozos en comparación con el búfer que hace su bit a bit, por lo que es un proceso lento.
+Los Streams están disponibles en la API central de Node.js como objetos que permiten que los datos se lean o escriban de forma continua. Básicamente, una secuencia hace eso en trozos en comparación con el búfer que hace su bit a bit, por lo que es un proceso lento.
 
 Hay cuatro tipos de flujos disponibles:
 
 *   Legible (flujos desde los cuales se leen los datos)
-*   Escritable (flujos en los que se escriben los datos)
+*   Escribible (flujos en los que se escriben los datos)
 *   Dúplex (secuencias que se pueden leer y escribir)
 *   Transformar (transmisiones dúplex que pueden modificar datos a medida que se leen y escriben)
 
@@ -19,9 +19,9 @@ Cada tipo disponible tiene varios métodos asociados. Algunos de los más comune
 *   final (esto se activa cuando no hay datos para leer)
 *   error (esto se ejecuta cuando hay un error al recibir o escribir datos)
 
-### Tubo
+### Tuberías (Pipe)
 
-En programación, el concepto de `pipe` no es nuevo. Los sistemas basados ​​en Unix han estado usándolo pragmáticamente desde la década de 1970. ¿Qué hace un tubo? Una `pipe` generalmente conecta la fuente y el destino. Pasa la salida de una función como la entrada de otra función.
+En programación, el concepto de `pipe` no es nuevo. Los sistemas basados ​​en Unix han estado usándolo pragmáticamente desde la década de 1970. ¿Qué hace una tubería? Una `pipe` generalmente conecta la fuente y el destino. Pasa la salida de una función como la entrada de otra función.
 
 En Node.js, la `pipe` se usa de la misma manera, para emparejar entradas y salidas de diferentes operaciones. `pipe()` está disponible como una función que toma un flujo de origen legible y adjunta la salida a un flujo de destino. La sintaxis general se puede representar como:
 
@@ -34,13 +34,13 @@ Múltiples funciones `pipe()` también pueden ser encadenadas juntas.
 ```javascript
 a.pipe(b).pipe(c); 
  
- // which is equivalent to 
+ // lo cual es equivalente a
  
  a.pipe(b); 
  b.pipe(c); 
 ```
 
-### Corrientes legibles
+### Streams legibles
 
 Los flujos que producen datos que se pueden adjuntar como entrada a un flujo grabable se conocen como flujo legible. Para crear un flujo legible:
 
@@ -57,7 +57,7 @@ const { Readable } = require('stream');
  }); 
 ```
 
-### Secuencia de escritura
+### Streams de escritura
 
 Este es el tipo de flujo al que puede `pipe()` los datos desde una fuente legible. Para crear un flujo de escritura, tenemos un enfoque de constructor. Creamos un objeto a partir de él y pasamos una serie de opciones. El método toma tres argumentos: