chore(i18n,curriculum): processed translations (#41821)

curriculum/challenges/espanol/03-front-end-libraries/jquery/clone-an-element-using-jquery.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: bad87fee1348bd9aed508826
-title: Clone an Element Using jQuery
+title: Clona un elemento usando jQuery
 challengeType: 6
 forumTopicId: 16780
 dashedName: clone-an-element-using-jquery
@@ -8,33 +8,35 @@ dashedName: clone-an-element-using-jquery
 
 # --description--
 
-In addition to moving elements, you can also copy them from one place to another.
+Además de mover elementos, también puedes copiarlos de un lugar a otro.
 
-jQuery has a function called `clone()` that makes a copy of an element.
+jQuery tiene una función llamada `clone()` que hace una copia de un elemento.
 
-For example, if we wanted to copy `target2` from our `left-well` to our `right-well`, we would use:
+Por ejemplo, si quisiéramos copìar `target2` de nuestro `left-well` a nuestro `right-well`, usaríamos:
 
-`$("#target2").clone().appendTo("#right-well");`
+```js
+$("#target2").clone().appendTo("#right-well");
+```
 
-Did you notice this involves sticking two jQuery functions together? This is called <dfn>function chaining</dfn> and it's a convenient way to get things done with jQuery.
+¿Notaste que esto implica usar dos funciones jQuery juntas? Esto es llamado <dfn>function chaining</dfn> (encadenamiento de funciones) y es una forma conveniente de hacer cosas con jQuery.
 
-Clone your `target5` element and append it to your `left-well`.
+Clona tu elemento `target5` y añadelo a tu `left-well`.
 
 # --hints--
 
-Your `target5` element should be inside your `right-well`.
+Tu elemento `target5` debe estar dentro de `right-well`.
 
 ```js
 assert($('#right-well').children('#target5').length > 0);
 ```
 
-A copy of your `target5` element should also be inside your `left-well`.
+Una copia de tu elemento `target5` también debe estar dentro de `left-well`.
 
 ```js
 assert($('#left-well').children('#target5').length > 0);
 ```
 
-You should only use jQuery to move these elements.
+Sólo debes usar jQuery para mover estos elementos.
 
 ```js
 assert(!code.match(/class.*animated/g));

curriculum/challenges/espanol/03-front-end-libraries/jquery/delete-your-jquery-functions.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 id: bad87fee1348bd9aeda08726
-title: Delete Your jQuery Functions
+title: Elimina tus funciones jQuery
 challengeType: 6
 forumTopicId: 17561
 required:
@@ -11,37 +11,37 @@ dashedName: delete-your-jquery-functions
 
 # --description--
 
-These animations were cool at first, but now they're getting kind of distracting.
+Estas animaciones fueron geniales al principio, pero ahora distraen un poco.
 
-Delete all three of these jQuery functions from your `document ready function`, but leave your `document ready function` itself intact.
+Elimina las tres funciones de jQuery dentro de tu `document ready function`, pero deja intacta tu función `document ready function` en sí.
 
 # --hints--
 
-All three of your jQuery functions should be deleted from your `document ready function`.
+Las tres funciones de jQuery deben ser eliminadas de la función `document ready function`.
 
 ```js
 assert(code.match(/\{\s*\}\);/g));
 ```
 
-You should leave your `script` element intact.
+Debes dejar intacto tu elemento `script`.
 
 ```js
 assert(code.match(/<script>/g));
 ```
 
-You should leave your `$(document).ready(function() {` at the beginning of your `script` element.
+Debes dejar tu `$(document).ready(function() {` al principio de tu elemento `script`.
 
 ```js
 assert(code.match(/\$\(document\)\.ready\(function\(\)\s?\{/g));
 ```
 
-You should leave your "document ready function" closing `})` intact.
+Debes dejar intacto el cierre `})` de la función `document.ready`.
 
 ```js
 assert(code.match(/.*\s*\}\);/g));
 ```
 
-You should leave your `script` element closing tag intact.
+Debes dejar intacta la etiqueta de cierre del elemento `script`.
 
 ```js
 assert(