chore(i18n,curriculum): processed translations (#42162)

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/generate-random-fractions-with-javascript.md

@@ -11,9 +11,9 @@ dashedName: generate-random-fractions-with-javascript
 
 隨機數非常適合用來創建隨機行爲。
 
-在 JavaScript 中，可以用 `Math.random()` 生成一個在`0`（包括 0）到 `1`（不包括 1）之間的隨機小數， 因此 `Math.random()` 可能返回 `0`，但絕不會返回 `1`。
+在 JavaScript 中，可以用 `Math.random()` 生成一個在`0`（包括 0）到 `1`（不包括 1）之間的隨機小數。 因此 `Math.random()` 可能返回 `0`，但絕不會返回 `1`。
 
-**提示：** [使用賦值運算符存儲值](/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/storing-values-with-the-assignment-operator)這一節講過，所有函數調用將在 `return` 執行之前結束，因此我們可以 `return`（返回）`Math.random()` 函數的值。
+**提示：**[使用賦值運算符存儲值](/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/storing-values-with-the-assignment-operator)這一節講過，所有函數調用將在 `return` 執行之前結束，因此我們可以 `return`（返回）`Math.random()` 函數的值。
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/object-oriented-programming/add-methods-after-inheritance.md

@@ -58,10 +58,10 @@ assert(typeof Animal.prototype.bark == 'undefined');
 assert(typeof Dog.prototype.eat == 'function');
 ```
 
-`Dog` 應該有一個 `bark()` 方法作爲 `own` 屬性。
+`Dog` 原型應該有一個 `bark()` 方法。
 
 ```js
-assert(Dog.prototype.hasOwnProperty('bark'));
+assert('bark' in Dog.prototype);
 ```
 
 `beagle` 應該是 `Animal` 的一個 `instanceof`。