chore(i18n,curriculum): processed translations (#42162)

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/generate-random-fractions-with-javascript.md

@@ -11,9 +11,9 @@ dashedName: generate-random-fractions-with-javascript
 
 隨機數非常適合用來創建隨機行爲。
 
-在 JavaScript 中，可以用 `Math.random()` 生成一個在`0`（包括 0）到 `1`（不包括 1）之間的隨機小數， 因此 `Math.random()` 可能返回 `0`，但絕不會返回 `1`。
+在 JavaScript 中，可以用 `Math.random()` 生成一個在`0`（包括 0）到 `1`（不包括 1）之間的隨機小數。 因此 `Math.random()` 可能返回 `0`，但絕不會返回 `1`。
 
-**提示：** [使用賦值運算符存儲值](/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/storing-values-with-the-assignment-operator)這一節講過，所有函數調用將在 `return` 執行之前結束，因此我們可以 `return`（返回）`Math.random()` 函數的值。
+**提示：**[使用賦值運算符存儲值](/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/storing-values-with-the-assignment-operator)這一節講過，所有函數調用將在 `return` 執行之前結束，因此我們可以 `return`（返回）`Math.random()` 函數的值。
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/object-oriented-programming/add-methods-after-inheritance.md

@@ -58,10 +58,10 @@ assert(typeof Animal.prototype.bark == 'undefined');
 assert(typeof Dog.prototype.eat == 'function');
 ```
 
-`Dog` 應該有一個 `bark()` 方法作爲 `own` 屬性。
+`Dog` 原型應該有一個 `bark()` 方法。
 
 ```js
-assert(Dog.prototype.hasOwnProperty('bark'));
+assert('bark' in Dog.prototype);
 ```
 
 `beagle` 應該是 `Animal` 的一個 `instanceof`。

curriculum/challenges/chinese-traditional/04-data-visualization/data-visualization-with-d3/create-a-bar-for-each-data-point-in-the-set.md

@@ -19,7 +19,7 @@ d3.select("body").selectAll("div")
   .append("div")
 ```
 
-操作 `rect` 元素和 `divs` 有一些不同。 `rects` 必須添加在 `svg` 元素內，而不能直接添加在 `body` 內。 同時，你需要告訴 D3 將 `rect` 放在 `svg` 區域的哪個位置。 條形的放置會在下一個挑戰中講到。
+操作 `rect` 元素和 `div` 元素有一些不同。 `rect` 元素必須添加在 `svg` 元素內，而不能直接添加在 `body` 內。 同時，你需要告訴 D3 將 `rect` 放在 `svg` 區域的哪個位置。 條形的放置會在下一個挑戰中講到。
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/chinese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/generate-random-fractions-with-javascript.md

@@ -11,9 +11,9 @@ dashedName: generate-random-fractions-with-javascript
 
 随机数非常适合用来创建随机行为。
 
-在 JavaScript 中，可以用 `Math.random()` 生成一个在`0`（包括 0）到 `1`（不包括 1）之间的随机小数， 因此 `Math.random()` 可能返回 `0`，但绝不会返回 `1`。
+在 JavaScript 中，可以用 `Math.random()` 生成一个在`0`（包括 0）到 `1`（不包括 1）之间的随机小数。 因此 `Math.random()` 可能返回 `0`，但绝不会返回 `1`。
 
-**提示：** [使用赋值运算符存储值](/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/storing-values-with-the-assignment-operator)这一节讲过，所有函数调用将在 `return` 执行之前结束，因此我们可以 `return`（返回）`Math.random()` 函数的值。
+**提示：**[使用赋值运算符存储值](/learn/javascript-algorithms-and-data-structures/basic-javascript/storing-values-with-the-assignment-operator)这一节讲过，所有函数调用将在 `return` 执行之前结束，因此我们可以 `return`（返回）`Math.random()` 函数的值。
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/chinese/02-javascript-algorithms-and-data-structures/object-oriented-programming/add-methods-after-inheritance.md

@@ -58,10 +58,10 @@ assert(typeof Animal.prototype.bark == 'undefined');
 assert(typeof Dog.prototype.eat == 'function');
 ```
 
-`Dog` 应该有一个 `bark()` 方法作为 `own` 属性。
+`Dog` 原型应该有一个 `bark()` 方法。
 
 ```js
-assert(Dog.prototype.hasOwnProperty('bark'));
+assert('bark' in Dog.prototype);
 ```
 
 `beagle` 应该是 `Animal` 的一个 `instanceof`。

curriculum/challenges/chinese/04-data-visualization/data-visualization-with-d3/create-a-bar-for-each-data-point-in-the-set.md

@@ -19,7 +19,7 @@ d3.select("body").selectAll("div")
   .append("div")
 ```
 
-操作 `rect` 元素和 `divs` 有一些不同。 `rects` 必须添加在 `svg` 元素内，而不能直接添加在 `body` 内。 同时，你需要告诉 D3 将 `rect` 放在 `svg` 区域的哪个位置。 条形的放置会在下一个挑战中讲到。
+操作 `rect` 元素和 `div` 元素有一些不同。 `rect` 元素必须添加在 `svg` 元素内，而不能直接添加在 `body` 内。 同时，你需要告诉 D3 将 `rect` 放在 `svg` 区域的哪个位置。 条形的放置会在下一个挑战中讲到。
 
 # --instructions--