Azuzunaga patch 1 (#21023)

* Add missing command and iTerm2 section

* Consolidate changes

guide/spanish/terminal-commandline/macos-terminal/index.md

@@ -2,19 +2,19 @@
 title: Mac OS Terminal
 localeTitle: Mac OS Terminal
 ---
-# Usando la Terminal en Mac OS
+# Usando el Terminal en Mac OS
 
-La mayoría de las veces, los usuarios interactúan a través de una interfaz gráfica de usuario para interactuar con la computadora. Utiliza el mouse para apuntar y hacer clic para abrir, mover o crear nuevos archivos o abrir aplicaciones. Pero, también puede usar la aplicación de terminal para interactuar con su máquina a través de comandos escritos. Cuando usa el terminal, le permite profundizar y personalizar de una manera que no es posible a través de la GUI.
+La mayoría de las veces, los usuarios usan una interfaz gráfica de usuario para interactuar con la computadora. Utilizan el mouse para apuntar y hacen clic para abrir, mover o crear nuevos archivos o abrir aplicaciones. Pero, también pueden usar la aplicación Terminal para interactuar con su máquina a través de comandos escritos. Al usar el terminal, el usuario puede profundizar y personalizar su maquina de una manera que no es posible a través de la GUI.
 
-### Abrir la terminal y navegar por los directorios
+### Abrir el Terminal y navegar por los directorios
 
-Su terminal existe en el directorio de aplicaciones. Abra su aplicación Terminal. Debería ver un aviso en la ventana del terminal. debería tener el nombre de la computadora (Macbook de ABC), seguido del nombre de usuario (ABC) y luego un '$'. Si está en el directorio raíz, el último carácter será un '#'.
+La aplicación Terminal existe en el directorio de aplicaciones. Abra su aplicación Terminal. Debería de poder ver una linea de comandos en la ventana del Terminal. La linea de comandos debería tener el nombre de la computadora (`Macbook de ABC`), seguido del nombre de usuario (`ABC`) y luego un '`$`'. Si está en el directorio raíz, el último carácter será un '`#`'.
 
 Para ver en qué directorio está trabajando, simplemente escriba el comando
 
 `pwd`
 
-pwd significa "Directorio de trabajo de impresión". Directorio es otra palabra para carpeta.
+pwd, por sus siglas en inglés "Print Working Directory", significa "Imprimir Directorio de Trabajo". Directorio es otra palabra para carpeta.
 
 Si desea listar el contenido de su directorio, use el comando:
 
@@ -28,21 +28,29 @@ que significa cambio de directorio.
 
 Aquí hay una lista de comandos comunes:
 
-Comando | Uso ------------ | ------------- pwd Imprimir el directorio de trabajo (¿Dónde estoy?) ls | Lista de contenidos del directorio actual. mkdir | Crear un nuevo directorio tocar | Crear un nuevo archivo cp | Copiar un archivo rm | Eliminar un archivo rm -rf | Eliminar un directorio
+Comando | Uso 
+------------ | -------------
+`pwd` | Imprimir el directorio de trabajo (¿Dónde estoy?)
+`ls` | Lista de contenidos del directorio actual.
+`mkdir` | Crear un nuevo directorio
+`touch` | Crear un nuevo archivo
+`cp` | Copiar un archivo
+`rm` | Eliminar un archivo
+`rm -rf` | Eliminar un directorio
 
 ### Ejemplos de uso
 
-Algunos de los comandos antes mencionados no están claros sin ejemplos. A continuación se muestran algunos ejemplos de uso para ayudarlo a proporcionarle algún contexto.
+Algunos de los comandos antes mencionados no están claros sin ejemplos. A continuación se muestran algunos ejemplos de uso para darle contexto a los comandos.
 
-#### Hacer un directorio
+#### Crear un directorio
 
-`mkdir #YOUR-NEW-FOLDER-NAME-HERE`
+`mkdir EL-NOMBRE-DE-TU-NUEVA-CARPETA`
 
-#### Haciendo un archivo
+#### Crear un archivo
 
-`touch YOUR-FILE-NAME.JS`
+`touch EL-NOMBRE-DE-TU-ARCHIVO.JS`
 
-Puedes hacer un archivo con cualquier extensión que elijas. Mientras esté en un formato aceptado por la carpeta o la máquina.
+Puedes hacer un archivo con cualquier extensión que elijas. Siempre y cuando este sea un formato aceptado por la carpeta o la máquina.
 
 #### Copiando un archivo
 
@@ -50,9 +58,9 @@ Use la siguiente sintaxis para copiar un archivo desde el terminal:
 
 **cp _destino de_ _origen_**
 
-Por ejemplo, si tenemos un archivo, _'test.txt'_ que está almacenado en nuestro directorio _/ Desktop_ y queremos copiarlo en la carpeta _/ Documentos_ , nuestro comando se vería así:
+Por ejemplo, si tenemos un archivo, _'prueba.txt'_ que está almacenado en nuestro directorio _/ Escritorio y queremos copiarlo en la carpeta _/ Documentos_ , nuestro comando se vería así:
 ```
-cp ~/Desktop/test.txt ~/Documents 
+cp ~/Escritorio/prueba.txt ~/Documentos 
 ```
 
 #### Borrando un archivo