Improved translation in /kotlin/index.md (#23014)
This commit is contained in:
Alex Churkin
committed by
Gregory Gubarev
Gregory Gubarev
parent
2df4c8e567
commit
407f566d90
@ -4,29 +4,30 @@ localeTitle: Котлин
|
|||||||
---
|
---
|
||||||
**Что такое Котлин?**
|
**Что такое Котлин?**
|
||||||
|
|
||||||
[Kotlin](https://kotlinlang.org/) - это язык программирования, разработанный компанией [Jetbrains](https://www.jetbrains.com) , компанией за некоторыми из самых популярных в мире IDE, таких как IntelliJ и Pycharm.
|
[Kotlin](https://kotlinlang.org/) - это язык программирования, разработанный компанией [JetBrains](https://www.jetbrains.com), создавшей одни из самых популярных в мире IDE, таких как IntelliJ и Pycharm.
|
||||||
|
|
||||||
Он служит заменой Java и работает на JVM. Он находится в разработке около 6 лет, и он достиг 1,0 всего год назад.
|
Он служит заменой Java и работает на JVM. Он находится в разработке около 6 лет и достиг версии 1.0 всего год назад.
|
||||||
|
|
||||||
Сообщество разработчиков охватило Kotlin настолько, что Google анонсировала поддержку первого класса для разработки Android в [Google I / O 2017](https://blog.jetbrains.com/kotlin/2017/05/kotlin-on-android-now-official/) .
|
Сообщество разработчиков охватило Kotlin настолько, что Google объявила о первоклассной поддержке языка для Android разработки во время [Google I / O 2017](https://blog.jetbrains.com/kotlin/2017/05/kotlin-on-android-now-official/) .
|
||||||
|
|
||||||
## Версия
|
## Версия
|
||||||
|
|
||||||
На момент написания этой статьи последняя стабильная версия Kotlin - [версия 1.2.71](https://blog.jetbrains.com/kotlin/2018/09/kotlin-1-2-70-is-out/)
|
На момент написания этой статьи последняя стабильная версия Kotlin - [версия 1.2.71](https://blog.jetbrains.com/kotlin/2018/09/kotlin-1-2-70-is-out/)
|
||||||
|
|
||||||
## Монтаж
|
## Установка
|
||||||
|
|
||||||
Прежде чем приступать к инструкциям по установке для Kotlin, вам необходимо убедиться, что вы настроили **JDK (Java Development Kit),** настроенный в вашей системе.
|
Прежде чем приступать к установке компилятора для Kotlin, вам необходимо убедиться, что вы настроили **JDK (Java Development Kit),** в вашей системе.
|
||||||
|
|
||||||
Если на вашем компьютере не установлен JDK, перейдите в **раздел «Установка»** [этой ссылки, чтобы узнать,](https://guide.freecodecamp.org/java) как его настроить.
|
Если на вашем компьютере не установлен JDK, перейдите в **раздел «Установка»** [ссылка, чтобы узнать,](https://guide.freecodecamp.org/java) как его настроить.
|
||||||
|
|
||||||
Kotlin работает с **JDK 1.6+,** поэтому убедитесь, что вы установили правильную версию. Когда вы закончите настройку JDK, выполните следующие действия.
|
Kotlin работает с **JDK 1.6+,** поэтому убедитесь, что вы установили правильную версию. Когда вы закончите настройку JDK, выполните следующие действия.
|
||||||
|
|
||||||
* \## IntelliJ IDEA Самый быстрый способ заставить Kotlin работать на ваших машинах - использовать его вместе с **IntelliJ IDEA** . Это рекомендуемая среда разработки для Kotlin из-за поддержки инструментов, предоставляемой Jetbrains. Вы можете захватить [Community Edition](http://www.jetbrains.com/idea/download/index.html) IntelliJ из [JetBrains](https://www.jetbrains.com) .
|
* ## IntelliJ IDEA
|
||||||
|
Самый быстрый способ заставить Kotlin работать на вашем компьютере - использовать его вместе с **IntelliJ IDEA** . Это рекомендуемая среда разработки для Kotlin из-за поддержки инструментов, предоставляемой JetBrains. Вы можете загрузить [Community Edition](http://www.jetbrains.com/idea/download/index.html) IntelliJ с [сайта JetBrains](https://www.jetbrains.com).
|
||||||
|
|
||||||
После установки IntelliJ вы можете начать свой первый проект в Котлине без каких-либо дополнительных конфигураций.
|
После установки IntelliJ вы можете начать свой первый проект на Kotlin без каких-либо дополнительных настроек.
|
||||||
|
|
||||||
Создайте **новый проект** и убедитесь, что вы выбрали Java-модуль. Установите флажок Kotlin на этом экране
|
Создайте **Новый проект** и убедитесь, что вы выбрали Java-модуль. Установите флажок Kotlin на этом экране:
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -38,21 +39,24 @@ Kotlin работает с **JDK 1.6+,** поэтому убедитесь, чт
|
|||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
Чтобы проверить вашу установку, создайте новый файл Kotlin в папке **src** и назовите это **приложение** (или что-нибудь еще, что вам подходит)
|
Чтобы проверить правильность вашей установки, создайте новый файл Kotlin в папке **src** и назовите его **app** (или как-нибудь еще, как вам понравится):
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
После того, как вы создали файл, напечатайте следующий код мира Hello World. Не волнуйтесь, если это не имеет смысла сразу, это будет подробно рассмотрено позже в руководстве.
|
После того, как вы создали файл, напечатайте код программы Hello World. Не волнуйтесь, если это не очень понятно сразу, это будет подробно рассмотрено позже в руководстве.
|
||||||
|
|
||||||
\`\` \` fun main (args: Array ) { println ("Hello World!") }
|
```
|
||||||
|
fun main (args: Array<String>) {
|
||||||
|
println("Hello World!")
|
||||||
|
}
|
||||||
```
|
```
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
You can now run this program by either clicking on the Kotlin icon on the gutter (left side of your editor with line numbers)
|
Теперь вы можете запустить эту программу, нажав на иконку Kotlin слева (часть редактора с номерами строк):
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
If everything goes fine, you should see the message Hello World! in your Run window as shown below
|
Если все пройдет нормально, вы увидите сообщение "Hello World!" в окне запуска, как показано ниже:
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
@ -60,15 +64,15 @@ Kotlin работает с **JDK 1.6+,** поэтому убедитесь, чт
|
|||||||
|
|
||||||
* ## Eclipse
|
* ## Eclipse
|
||||||
|
|
||||||
While IntelliJ is the recommended IDE for developing with Kotlin, it is definitely not the only option out there. **Eclipse** happens to be another popular IDE of choice among Java developers and Kotlin is supported by Eclipse as well.
|
В то время как IntelliJ является рекомендуемой IDE для разработки на Kotlin, это определенно не единственный вариант. **Eclipse** является еще одной популярной IDE среди Java-разработчиков, и Kotlin также хорошо поддерживается Eclipse.
|
||||||
|
|
||||||
After setting up the **JDK** on your system, follow the instructions below.
|
После настройки **JDK** в вашей системе следуйте инструкциям ниже.
|
||||||
|
|
||||||
Download <a href='https://www.eclipse.org/downloads/'>**Eclipse Neon** </a>for your operating system and once you have successfully installed it on your system, download the **Kotlin Plugin** for Eclipse from the <a href='http://marketplace.eclipse.org/content/kotlin-plugin-eclipse'>**Eclipse Marketplace**</a>.
|
Загрузите <a href='https://www.eclipse.org/downloads/'>**Eclipse Neon** </a>для вашей операционной системы. После его успешной установки загрузите **Kotlin Plugin** для Eclipse из <a href='http://marketplace.eclipse.org/content/kotlin-plugin-eclipse'>**Eclipse Marketplace**</a>.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
***NOTE: You can also do the same by going into Help -> Eclipse Marketplace and then search for Kotlin Plugin***
|
***Замечание: Вы можете сделать тоже самое, перейдя в Help -> Eclipse Marketplace, и затем найдя Kotlin Plugin***
|
||||||
|
|
||||||
Once, the plugin is installed you are pretty much done but it would be a good idea to take the IDE for a spin with a quick Hello World sample.
|
Once, the plugin is installed you are pretty much done but it would be a good idea to take the IDE for a spin with a quick Hello World sample.
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user