Improved translation in /kotlin/index.md (#23014)

This commit is contained in:
Alex Churkin
2018-10-31 20:25:08 +03:00
committed by Gregory Gubarev
parent 2df4c8e567
commit 407f566d90

View File

@ -4,29 +4,30 @@ localeTitle: Котлин
---
**Что такое Котлин?**
[Kotlin](https://kotlinlang.org/) - это язык программирования, разработанный компанией [Jetbrains](https://www.jetbrains.com) , компанией за некоторыми из самых популярных в мире IDE, таких как IntelliJ и Pycharm.
[Kotlin](https://kotlinlang.org/) - это язык программирования, разработанный компанией [JetBrains](https://www.jetbrains.com), создавшей одни из самых популярных в мире IDE, таких как IntelliJ и Pycharm.
Он служит заменой Java и работает на JVM. Он находится в разработке около 6 лет, и он достиг 1,0 всего год назад.
Он служит заменой Java и работает на JVM. Он находится в разработке около 6 лет и достиг версии 1.0 всего год назад.
Сообщество разработчиков охватило Kotlin настолько, что Google анонсировала поддержку первого класса для разработки Android в [Google I / O 2017](https://blog.jetbrains.com/kotlin/2017/05/kotlin-on-android-now-official/) .
Сообщество разработчиков охватило Kotlin настолько, что Google объявила о первоклассной поддержке языка для Android разработки во время [Google I / O 2017](https://blog.jetbrains.com/kotlin/2017/05/kotlin-on-android-now-official/) .
## Версия
На момент написания этой статьи последняя стабильная версия Kotlin - [версия 1.2.71](https://blog.jetbrains.com/kotlin/2018/09/kotlin-1-2-70-is-out/)
## Монтаж
## Установка
Прежде чем приступать к инструкциям по установке для Kotlin, вам необходимо убедиться, что вы настроили **JDK (Java Development Kit),** настроенный в вашей системе.
Прежде чем приступать к установке компилятора для Kotlin, вам необходимо убедиться, что вы настроили **JDK (Java Development Kit),** в вашей системе.
Если на вашем компьютере не установлен JDK, перейдите в **раздел «Установка»** [этой ссылки, чтобы узнать,](https://guide.freecodecamp.org/java) как его настроить.
Если на вашем компьютере не установлен JDK, перейдите в **раздел «Установка»** [ссылка, чтобы узнать,](https://guide.freecodecamp.org/java) как его настроить.
Kotlin работает с **JDK 1.6+,** поэтому убедитесь, что вы установили правильную версию. Когда вы закончите настройку JDK, выполните следующие действия.
* \## IntelliJ IDEA Самый быстрый способ заставить Kotlin работать на ваших машинах - использовать его вместе с **IntelliJ IDEA** . Это рекомендуемая среда разработки для Kotlin из-за поддержки инструментов, предоставляемой Jetbrains. Вы можете захватить [Community Edition](http://www.jetbrains.com/idea/download/index.html) IntelliJ из [JetBrains](https://www.jetbrains.com) .
* ## IntelliJ IDEA
Самый быстрый способ заставить Kotlin работать на вашем компьютере - использовать его вместе с **IntelliJ IDEA** . Это рекомендуемая среда разработки для Kotlin из-за поддержки инструментов, предоставляемой JetBrains. Вы можете загрузить [Community Edition](http://www.jetbrains.com/idea/download/index.html) IntelliJ с [сайта JetBrains](https://www.jetbrains.com).
После установки IntelliJ вы можете начать свой первый проект в Котлине без каких-либо дополнительных конфигураций.
После установки IntelliJ вы можете начать свой первый проект на Kotlin без каких-либо дополнительных настроек.
Создайте **новый проект** и убедитесь, что вы выбрали Java-модуль. Установите флажок Kotlin на этом экране
Создайте **Новый проект** и убедитесь, что вы выбрали Java-модуль. Установите флажок Kotlin на этом экране:
![новый экран проекта](https://kotlinlang.org/assets/images/tutorials/getting-started/new_project_step1.png)
@ -38,47 +39,50 @@ Kotlin работает с **JDK 1.6+,** поэтому убедитесь, чт
![структура проекта](https://kotlinlang.org/assets/images/tutorials/getting-started/folders.png)
Чтобы проверить вашу установку, создайте новый файл Kotlin в папке **src** и назовите это **приложение** (или что-нибудь еще, что вам подходит)
Чтобы проверить правильность вашей установки, создайте новый файл Kotlin в папке **src** и назовите его **app** (или как-нибудь еще, как вам понравится):
![структура проекта](https://kotlinlang.org/assets/images/tutorials/getting-started/new_file.png)
После того, как вы создали файл, напечатайте следующий код мира Hello World. Не волнуйтесь, если это не имеет смысла сразу, это будет подробно рассмотрено позже в руководстве.
После того, как вы создали файл, напечатайте код программы Hello World. Не волнуйтесь, если это не очень понятно сразу, это будет подробно рассмотрено позже в руководстве.
\`\` \` fun main (args: Array ) { println ("Hello World!") }
```
fun main (args: Array<String>) {
println("Hello World!")
}
```
![project structure ](https://kotlinlang.org/assets/images/tutorials/getting-started/hello_world.png)
You can now run this program by either clicking on the Kotlin icon on the gutter (left side of your editor with line numbers)
Теперь вы можете запустить эту программу, нажав на иконку Kotlin слева (часть редактора с номерами строк):
![hello world ](https://kotlinlang.org/assets/images/tutorials/getting-started/run_default.png)
![hello world](https://kotlinlang.org/assets/images/tutorials/getting-started/run_default.png)
If everything goes fine, you should see the message Hello World! in your Run window as shown below
Если все пройдет нормально, вы увидите сообщение "Hello World!" в окне запуска, как показано ниже:
![run window ](https://kotlinlang.org/assets/images/tutorials/getting-started/run_window.png)
![run window](https://kotlinlang.org/assets/images/tutorials/getting-started/run_window.png)
* ## Eclipse
While IntelliJ is the recommended IDE for developing with Kotlin, it is definitely not the only option out there. **Eclipse** happens to be another popular IDE of choice among Java developers and Kotlin is supported by Eclipse as well.
В то время как IntelliJ является рекомендуемой IDE для разработки на Kotlin, это определенно не единственный вариант. **Eclipse** является еще одной популярной IDE среди Java-разработчиков, и Kotlin также хорошо поддерживается Eclipse.
After setting up the **JDK** on your system, follow the instructions below.
После настройки **JDK** в вашей системе следуйте инструкциям ниже.
Download <a href='https://www.eclipse.org/downloads/'>**Eclipse Neon** </a>for your operating system and once you have successfully installed it on your system, download the **Kotlin Plugin** for Eclipse from the <a href='http://marketplace.eclipse.org/content/kotlin-plugin-eclipse'>**Eclipse Marketplace**</a>.
Загрузите <a href='https://www.eclipse.org/downloads/'>**Eclipse Neon** </a>для вашей операционной системы. После его успешной установки загрузите **Kotlin Plugin** для Eclipse из <a href='http://marketplace.eclipse.org/content/kotlin-plugin-eclipse'>**Eclipse Marketplace**</a>.
![eclipse marketplace ](https://kotlinlang.org/assets/images/tutorials/getting-started-eclipse/marketplace.png)
![eclipse marketplace](https://kotlinlang.org/assets/images/tutorials/getting-started-eclipse/marketplace.png)
***NOTE: You can also do the same by going into Help -> Eclipse Marketplace and then search for Kotlin Plugin***
***Замечание: Вы можете сделать тоже самое, перейдя в Help -> Eclipse Marketplace, и затем найдя Kotlin Plugin***
Once, the plugin is installed you are pretty much done but it would be a good idea to take the IDE for a spin with a quick Hello World sample.
Create a new Kotlin Project by clicking on File -> New -> Kotlin Project
![new kotlin project ](https://kotlinlang.org/assets/images/tutorials/getting-started-eclipse/new-project.png)
![new kotlin project](https://kotlinlang.org/assets/images/tutorials/getting-started-eclipse/new-project.png)
An empty project will be created with a directory structure quite similar to a Java project. It would look something like this
![empty kotlin project ](https://kotlinlang.org/assets/images/tutorials/getting-started-eclipse/empty-project.png)
![empty kotlin project](https://kotlinlang.org/assets/images/tutorials/getting-started-eclipse/empty-project.png)
Go ahead and create a new Kotlin file in the **src** folder
@ -161,4 +165,4 @@ $ java -jar hello.jar
## Документация
Одна из самых больших вещей в Kotlin - это всеобъемлющая и хорошо структурированная документация. Даже если вы новичок в программировании, вы найдете себя дома с документами. Они делают довольно изумительную работу, чтобы все это было хорошо структурировано. Вы можете проверить официальную документацию по [этой ссылке](https://kotlinlang.org/docs/reference/) .
Одна из самых больших вещей в Kotlin - это всеобъемлющая и хорошо структурированная документация. Даже если вы новичок в программировании, вы найдете себя дома с документами. Они делают довольно изумительную работу, чтобы все это было хорошо структурировано. Вы можете проверить официальную документацию по [этой ссылке](https://kotlinlang.org/docs/reference/).