diff --git a/guide/spanish/git/gitignore/index.md b/guide/spanish/git/gitignore/index.md
index 48f14028ea..fd4c0fd55f 100644
--- a/guide/spanish/git/gitignore/index.md
+++ b/guide/spanish/git/gitignore/index.md
@@ -4,16 +4,16 @@ localeTitle: .gitignore
 ---
 ## Gitignore
 
-El archivo `.gitignore` es un archivo de texto que le dice a Git qué archivos o carpetas debe ignorar en un proyecto.
+El archivo `.gitignore` es un archivo de texto que le dice a Git qué archivos o carpetas deben ser ignorados en un proyecto.
 
-Un archivo `.gitignore` local generalmente se coloca en el directorio raíz de un proyecto. También puede crear un archivo `.gitignore` global y cualquier entrada en ese archivo se ignorará en todos sus repositorios Git.
+Un archivo local `.gitignore` se ubica generalmente en el directorio raíz de un proyecto. También se puede crear un archivo `.gitignore` global y cualquier entrada de este archivo será ignorarada en todos sus repositorios Git.
 
-Para crear un archivo `.gitignore` local, cree un archivo de texto y `.gitignore` nombre `.gitignore` (recuerde incluir el `.` Al principio). Luego edite este archivo según sea necesario. Cada nueva línea debe incluir un archivo o carpeta adicional que desee que Git ignore.
+Para crear un archivo `.gitignore` local, cree un archivo de texto y guardeló con el nombre `.gitignore` (recuerde incluir el `.` al principio). Luego edite este archivo según sea necesario. Cada nueva línea debe incluir un archivo o carpeta adicional que desee que sea ignorado por Git.
 
-Las entradas en este archivo también pueden seguir un patrón coincidente.
+Las entradas en este archivo también pueden seguir un patrón.
 
-*   `*` se utiliza como una coincidencia de comodín
-*   `/` se usa para ignorar las `.gitignore` acceso relativas al archivo `.gitignore`
+*   `*` se utiliza como un carácter comodín
+*   `/` se usa para ignorar las rutas relativas al archivo `.gitignore`
 *   `#` se usa para agregar comentarios a un archivo `.gitignore`
 
 Este es un ejemplo de cómo podría verse el archivo `.gitignore` :
@@ -34,7 +34,7 @@ Este es un ejemplo de cómo podría verse el archivo `.gitignore` :
  .sass-cache 
 ```
 
-Para agregar o cambiar su archivo .gitignore global, ejecute el siguiente comando:
+Para agregar o modifica su archivo .gitignore global, ejecute el siguiente comando:
 
 ```bash
 git config --global core.excludesfile ~/.gitignore_global 
@@ -46,4 +46,4 @@ Esto creará el archivo `~/.gitignore_global` . Ahora puede editar ese archivo d
 
 *   Documentación Git: [Gitignore](https://git-scm.com/docs/gitignore)
 *   Ignorando archivos: [GitHub](https://help.github.com/articles/ignoring-files/)
-*   Plantillas útiles `.gitignore` : [GitHub](https://github.com/github/gitignore)
\ No newline at end of file
+*   Plantillas `.gitignore` útiles: [GitHub](https://github.com/github/gitignore)