diff --git a/client/i18n/locales/chinese/translations.json b/client/i18n/locales/chinese/translations.json index 4b379ebc8f..fd47da8ed9 100644 --- a/client/i18n/locales/chinese/translations.json +++ b/client/i18n/locales/chinese/translations.json @@ -206,8 +206,8 @@ "username-not-public": "{{username}} 未把作品集设置为公开", "you-change-privacy": "你需要更改你的隐私设置,才能让他人看到你的作品集。这是你的作品集公开时候的预览。", "username-change-privacy": "{{username}} 需要修改隐私设置,你才能看到其作品集。", - "supporter": "Supporter", - "contributor": "Top Contributor", + "supporter": "支持者", + "contributor": "突出贡献者", "no-certs": "当前课程下未获得认证", "fcc-certs": "freeCodeCamp 认证", "longest-streak": "最长连续提交记录:", @@ -343,8 +343,8 @@ "efficiency": "freeCodeCamp 是一个高效率的专注教育的非营利组织。", "why-donate-1": "通过给 freeCodeCamp 捐款,你帮助人们学习新技能以供养家庭。", "why-donate-2": "你也帮助我们创建新的学习资源,你可以利用这些资源拓展自己的技术能力。", - "bigger-donation": "Want to make a bigger one-time donation, mail us a check, or give in other ways?", - "other-ways": "Here are many <0>other ways we could support our non-profit's mission.", + "bigger-donation": "给我们额度更大的一次性捐款,或寄一张支票,或通过其他方式给我们捐款?", + "other-ways": "有许多<0>其他方式可以支持我们的非营利组织践行使命.", "other-ways-url": "https://www.freecodecamp.org/news/how-to-donate-to-free-code-camp", "failed-pay": "呃,你的转账似乎没有成功。可以再试一次吗?", "try-again": "请重试。",