chore(i18n,learn): processed translations (#44866)

curriculum/challenges/japanese/10-coding-interview-prep/take-home-projects/build-a-recipe-box.md

@@ -12,17 +12,17 @@ dashedName: build-a-recipe-box
 
 以下の[ユーザーストーリー](https://en.wikipedia.org/wiki/User_story)を実装してください。 必要に応じて、どのようなライブラリあるいは API を使用してもかまいません。 あなたの独自のスタイルにしましょう。
 
-**ユーザーストーリー:** 名前と材料を持つレシピを作成できます。
+**ユーザーストーリー:** 料理の名前と材料を載せたレシピを作成できます。
 
-**ユーザーストーリー:** すべてのレシピの名前が現れる索引ビューを見ることができます。
+**ユーザーストーリー:** すべてのレシピの名前が表示される索引画面を見ることができます。
 
-**ユーザーストーリー:** 調べるためにそれらのレシピはどれもクリックできます。
+**ユーザーストーリー:** レシピをクリックすると、その内容を確認できます。
 
-**ユーザーストーリー:** これらのレシピは編集できます。
+**ユーザーストーリー:** レシピの内容を編集できます。
 
-**ユーザーストーリー:** これらのレシピは削除できます。
+**ユーザーストーリー:** レシピを削除できます。
 
-**ユーザーストーリー:** 追加するすべての新しいレシピは自分のブラウザのローカルストレージに保存されます。 もしページを更新すると、これらのレシピはそのまま残ります。
+**ユーザーストーリー:** 追加する新しいレシピは、すべてブラウザーのローカルストレージに保存されます。 ページを更新しても、これらのレシピはそのまま残ります。
 
 **ヒント:** たとえば `_username_recipes` のようにして、CodePen 上でローカルストレージキーにプレフィックスを付ける必要があります。