fix: revert spanish translations (#40513)
This commit is contained in:
Tom
Mrugesh Mohapatra
@ -1,444 +1,444 @@
|
|||||||
{
|
{
|
||||||
"meta": {
|
"meta": {
|
||||||
"title": "Aprenda a codificar gratis - cursos de codificación para personas ocupadas",
|
"title": "Learn to Code for Free – Coding Courses for Busy People",
|
||||||
"description": "Aprenda a codificar en casa. Construye proyectos. Obtén certificaciones. Desde 2014, más de 40.000 graduados de freeCodeCamp.org han conseguido trabajos en empresas de tecnología como Google, Apple, Amazon y Microsoft.",
|
"description": "Learn to code at home. Build projects. Earn certifications. Since 2014, more than 40,000 freeCodeCamp.org graduates have gotten jobs at tech companies including Google, Apple, Amazon, and Microsoft.",
|
||||||
"keywords": ["javascript","js","sitio web","web","desarrollo","free","code","camp","curso","cursos","html","css","react","redux","api","front","back","end","aprender","tutorial","programación"],
|
"keywords": ["javascript", "js", "website", "web", "development", "free", "code", "camp", "course", "courses", "html", "css", "react", "redux", "api", "front", "back", "end", "learn", "tutorial", "programming"],
|
||||||
"youre-unsubscribed": "Se ha dado de baja"
|
"youre-unsubscribed": "You have been unsubscribed"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"buttons": {
|
"buttons": {
|
||||||
"logged-in-cta-btn": "Empiece (es gratis)",
|
"logged-in-cta-btn": "Get started (it's free)",
|
||||||
"logged-out-cta-btn": "Inicia sesión para guardar tu progreso (es gratis)",
|
"logged-out-cta-btn": "Sign in to save your progress (it's free)",
|
||||||
"view-curriculum": "Ver el plan de estudios",
|
"view-curriculum": "View the Curriculum",
|
||||||
"first-lesson": "Ir a la primera lección",
|
"first-lesson": "Go to the first lesson",
|
||||||
"close": "Cerrar",
|
"close": "Close",
|
||||||
"edit": "Editar",
|
"edit": "Edit",
|
||||||
"show-code": "Mostrar código",
|
"show-code": "Show Code",
|
||||||
"show-solution": "Mostrar solución",
|
"show-solution": "Show Solution",
|
||||||
"frontend": "Interfaz",
|
"frontend": "Front End",
|
||||||
"backend": "Backend",
|
"backend": "Back End",
|
||||||
"view": "Ver",
|
"view": "View",
|
||||||
"show-cert": "Mostrar certificación",
|
"show-cert": "Show Certification",
|
||||||
"claim-cert": "Certificación de reclamo",
|
"claim-cert": "Claim Certification",
|
||||||
"save-progress": "Guardar progreso",
|
"save-progress": "Save Progress",
|
||||||
"accepted-honesty": "Ha aceptado nuestra Política de honestidad académica.",
|
"accepted-honesty": "You have accepted our Academic Honesty Policy.",
|
||||||
"agree": "De acuerdo",
|
"agree": "Agree",
|
||||||
"save-portfolio": "Guardar este artículo de cartera",
|
"save-portfolio": "Save this portfolio item",
|
||||||
"remove-portfolio": "Eliminar este artículo de cartera",
|
"remove-portfolio": "Remove this portfolio item",
|
||||||
"add-portfolio": "Agregar un nuevo artículo de cartera",
|
"add-portfolio": "Add a new portfolio Item",
|
||||||
"download-data": "Descarga tus datos",
|
"download-data": "Download your data",
|
||||||
"public": "Pública",
|
"public": "Public",
|
||||||
"private": "Privada",
|
"private": "Private",
|
||||||
"off": "Apagada",
|
"off": "Off",
|
||||||
"on": "En",
|
"on": "On",
|
||||||
"sign-in": "Registrarse",
|
"sign-in": "Sign in",
|
||||||
"sign-out": "desconectar",
|
"sign-out": "Sign out",
|
||||||
"curriculum": "Plan de estudios",
|
"curriculum": "Curriculum",
|
||||||
"forum": "Foro",
|
"forum": "Forum",
|
||||||
"profile": "Perfil",
|
"profile": "Profile",
|
||||||
"update-settings": "Actualizar la configuración de mi cuenta",
|
"update-settings": "Update my account settings",
|
||||||
"sign-me-out": "Cerrar sesión en freeCodeCamp",
|
"sign-me-out": "Sign me out of freeCodeCamp",
|
||||||
"flag-user": "Marcar la cuenta del usuario por abuso",
|
"flag-user": "Flag This User's Account for Abuse",
|
||||||
"current-challenge": "Ir al desafío actual",
|
"current-challenge": "Go to current challenge",
|
||||||
"try-again": "Inténtalo de nuevo",
|
"try-again": "Try again",
|
||||||
"menu": "Menú",
|
"menu": "Menu",
|
||||||
"settings": "Configuraciones",
|
"settings": "Settings",
|
||||||
"take-me": "Llévame a los desafíos",
|
"take-me": "Take me to the Challenges",
|
||||||
"check-answer": "Comprueba tu respuesta",
|
"check-answer": "Check your answer",
|
||||||
"get-hint": "Obtén un consejo",
|
"get-hint": "Get a Hint",
|
||||||
"ask-for-help": "Pedir ayuda",
|
"ask-for-help": "Ask for Help",
|
||||||
"create-post": "Crea una publicación de ayuda en el foro",
|
"create-post": "Create a help post on the forum",
|
||||||
"cancel": "Cancelar",
|
"cancel": "Cancel",
|
||||||
"reset-lesson": "Restablecer esta lección",
|
"reset-lesson": "Reset this lesson",
|
||||||
"run": "correr",
|
"run": "Run",
|
||||||
"run-test": "Ejecutar las pruebas",
|
"run-test": "Run the Tests",
|
||||||
"reset": "Reiniciar",
|
"reset": "Reset",
|
||||||
"reset-code": "Restablecer todo el código",
|
"reset-code": "Reset All Code",
|
||||||
"help": "Ayuda",
|
"help": "Help",
|
||||||
"get-help": "Consigue ayuda",
|
"get-help": "Get Help",
|
||||||
"watch-video": "Ver un video",
|
"watch-video": "Watch a Video",
|
||||||
"resubscribe": "Puede hacer clic aquí para volver a suscribirse",
|
"resubscribe": "You can click here to resubscribe",
|
||||||
"click-here": "Clic aquí para ingresar",
|
"click-here": "Click here to sign in",
|
||||||
"save": "Salvar",
|
"save": "Save",
|
||||||
"no-thanks": "No, gracias",
|
"no-thanks": "No thanks",
|
||||||
"yes-please": "sí por favor",
|
"yes-please": "Yes please",
|
||||||
"update-email": "Actualizar mi correo electrónico",
|
"update-email": "Update my Email",
|
||||||
"verify-email": "Verificar correo electrónico",
|
"verify-email": "Verify Email",
|
||||||
"submit-and-go": "Enviar y pasar al siguiente desafío",
|
"submit-and-go": "Submit and go to next challenge",
|
||||||
"go-to-next": "Ir al siguiente desafío",
|
"go-to-next": "Go to next challenge",
|
||||||
"ask-later": "Pregúntame Luego"
|
"ask-later": "Ask me later"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"landing": {
|
"landing": {
|
||||||
"big-heading-1": "Aprenda a codificar en casa.",
|
"big-heading-1": "Learn to code at home.",
|
||||||
"big-heading-2": "Construye proyectos.",
|
"big-heading-2": "Build projects.",
|
||||||
"big-heading-3": "Obtén certificaciones.",
|
"big-heading-3": "Earn certifications.",
|
||||||
"h2-heading": "Desde 2014, más de 40.000 graduados de freeCodeCamp.org han conseguido trabajos en empresas de tecnología, entre las que se incluyen:",
|
"h2-heading": "Since 2014, more than 40,000 freeCodeCamp.org graduates have gotten jobs at tech companies including:",
|
||||||
"hero-img-description" : "Estudiantes de freeCodeCamp en un grupo de estudio local en Corea del Sur.",
|
"hero-img-description" : "freeCodeCamp students at a local study group in South Korea.",
|
||||||
"as-seen-in": "Como se vio en:",
|
"as-seen-in": "As seen in:",
|
||||||
"testimonials": {
|
"testimonials": {
|
||||||
"heading": "Esto es lo que dicen nuestros antiguos alumnos sobre freeCodeCamp:",
|
"heading": "Here is what our alumni say about freeCodeCamp:",
|
||||||
"shawn": {
|
"shawn": {
|
||||||
"location": "<strong>Shawn Wang</strong> en Singapur",
|
"location": "<strong>Shawn Wang</strong> in Singapore",
|
||||||
"occupation": "Ingeniero de software en <strong>Amazon</strong>",
|
"occupation": "Software Engineer at <strong>Amazon</strong>",
|
||||||
"testimony": "\"Da miedo cambiar de carrera. Solo gané la confianza de que podía codificar trabajando con los cientos de horas de lecciones gratuitas en freeCodeCamp. En un año tenía un trabajo de seis cifras como ingeniero de software. <strong>freeCodeCamp cambió mi vida.</strong>\""
|
"testimony": "\"It's scary to change careers. I only gained confidence that I could code by working through the hundreds of hours of free lessons on freeCodeCamp. Within a year I had a six-figure job as a Software Engineer. <strong>freeCodeCamp changed my life.</strong>\""
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"sarah": {
|
"sarah": {
|
||||||
"location": "<strong>Sarah Chima</strong> en Nigeria",
|
"location": "<strong>Sarah Chima</strong> in Nigeria",
|
||||||
"occupation": "Ingeniera de software en <strong>ChatDesk</strong>",
|
"occupation": "Software Engineer at <strong>ChatDesk</strong>",
|
||||||
"testimony": "\"<strong>freeCodeCamp fue la puerta de entrada a mi carrera</strong> como desarrollador de software. El plan de estudios bien estructurado llevó mi conocimiento de codificación de un nivel principiante total a un nivel muy seguro. Era todo lo que necesitaba para conseguir mi primer trabajo de desarrollador en una empresa increíble.\""
|
"testimony": "\"<strong>freeCodeCamp was the gateway to my career</strong> as a software developer. The well-structured curriculum took my coding knowledge from a total beginner level to a very confident level. It was everything I needed to land my first dev job at an amazing company.\""
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"emma": {
|
"emma": {
|
||||||
"location": "<strong>Emma Bostian</strong> en Suecia",
|
"location": "<strong>Emma Bostian</strong> in Sweden",
|
||||||
"occupation": "Ingeniera de software en <strong>Spotify</strong>",
|
"occupation": "Software Engineer at <strong>Spotify</strong>",
|
||||||
"testimony": "\"Siempre he tenido problemas para aprender JavaScript. He tomado muchos cursos, pero el curso de freeCodeCamp fue el que se quedó. Estudiar JavaScript, así como estructuras de datos y algoritmos en <strong>freeCodeCamp me dio las habilidades</strong> y la confianza que necesitaba para conseguir el trabajo de mis sueños como ingeniero de software en Spotify.\""
|
"testimony": "\"I've always struggled with learning JavaScript. I've taken many courses but freeCodeCamp's course was the one which stuck. Studying JavaScript as well as data structures and algorithms on <strong>freeCodeCamp gave me the skills</strong> and confidence I needed to land my dream job as a software engineer at Spotify.\""
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"certification-heading": "Obtenga certificaciones verificadas gratuitas en:"
|
"certification-heading": "Earn free verified certifications in:"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"settings": {
|
"settings": {
|
||||||
"share-projects": "Comparta sus proyectos, artículos o solicitudes de extracción aceptadas que no sean de freeCodeCamp.",
|
"share-projects": "Share your non-freeCodeCamp projects, articles or accepted pull requests.",
|
||||||
"privacy": "La configuración de esta sección le permite controlar lo que se muestra en su cartera pública de freeCodeCamp.",
|
"privacy": "The settings in this section enable you to control what is shown on your freeCodeCamp public portfolio.",
|
||||||
"data": "Para ver qué datos tenemos en su cuenta, haga clic en el botón \"Descarga tus datos\" a continuación",
|
"data": "To see what data we hold on your account, click the \"Download your data\" button below",
|
||||||
"disabled": "Sus certificaciones se deshabilitarán si se configuran como privadas.",
|
"disabled": "Your certifications will be disabled, if set to private.",
|
||||||
"claim-legacy": "Una vez que haya obtenido las siguientes certificaciones de FreeCodeCamp, podrá reclamar las {{cert}}:",
|
"claim-legacy": "Once you've earned the following freeCodeCamp certifications, you'll be able to claim the {{cert}}:",
|
||||||
"for": "Configuración de cuenta para {{username}}",
|
"for": "Account Settings for {{username}}",
|
||||||
"username": {
|
"username": {
|
||||||
"contains invalid characters": "El nombre de usuario \"{{username}}\" contiene caracteres no válidos",
|
"contains invalid characters": "Username \"{{username}}\" contains invalid characters",
|
||||||
"is too short": "El nombre de usuario \"{{username}}\" es demasiado corto",
|
"is too short": "Username \"{{username}}\" is too short",
|
||||||
"is a reserved error code": "El nombre de usuario \"{{username}}\" es un código de error reservado",
|
"is a reserved error code": "Username \"{{username}}\" is a reserved error code",
|
||||||
"unavailable": "Nombre de usuario no disponible",
|
"unavailable": "Username not available",
|
||||||
"validating": "Validando nombre de usuario...",
|
"validating": "Validating username...",
|
||||||
"available": "Nombre de usuario disponible",
|
"available": "Username is available",
|
||||||
"change": "Tenga en cuenta que cambiar su nombre de usuario también cambiará la URL de su perfil y sus certificaciones."
|
"change": "Please note, changing your username will also change the URL to your profile and your certifications."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"labels": {
|
"labels": {
|
||||||
"username": "Nombre de usuario",
|
"username": "Username",
|
||||||
"name": "Nombre",
|
"name": "Name",
|
||||||
"location": "Ubicación",
|
"location": "Location",
|
||||||
"picture": "Imagen",
|
"picture": "Picture",
|
||||||
"about": "Acerca de",
|
"about": "About",
|
||||||
"personal": "Sitio web personal",
|
"personal": "Personal Website",
|
||||||
"title": "Título",
|
"title": "Title",
|
||||||
"url": "URL",
|
"url": "URL",
|
||||||
"image": "Imagen",
|
"image": "Image",
|
||||||
"description": "Descripción",
|
"description": "Description",
|
||||||
"project-name": "Nombre del proyecto",
|
"project-name": "Project Name",
|
||||||
"solution": "Solución",
|
"solution": "Solution",
|
||||||
"solution-for": "Solución para {{projectTitle}}",
|
"solution-for": "Solution for {{projectTitle}}",
|
||||||
"my-profile": "Mi perfil",
|
"my-profile": "My profile",
|
||||||
"my-name": "Mi nombre",
|
"my-name": "My name",
|
||||||
"my-location": "Mi ubicacion",
|
"my-location": "My location",
|
||||||
"my-about": "Mi acerca de",
|
"my-about": "My about",
|
||||||
"my-points": "Mis puntos",
|
"my-points": "My points",
|
||||||
"my-heatmap": "Mi mapa de calor",
|
"my-heatmap": "My heatmap",
|
||||||
"my-certs": "Mis certificaciones",
|
"my-certs": "My certifications",
|
||||||
"my-portfolio": "Mi portafolio",
|
"my-portfolio": "My portfolio",
|
||||||
"my-timeline": "Mi cronología",
|
"my-timeline": "My timeline",
|
||||||
"my-donations": "Mis donaciones",
|
"my-donations": "My donations",
|
||||||
"night-mode": "Modo nocturno"
|
"night-mode": "Night Mode"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"headings": {
|
"headings": {
|
||||||
"certs": "Certificaciones",
|
"certs": "Certifications",
|
||||||
"legacy-certs": "Certificaciones heredadas",
|
"legacy-certs": "Legacy Certifications",
|
||||||
"honesty": "Política de honestidad académica",
|
"honesty": "Academic Honesty Policy",
|
||||||
"internet": "Tu presencia en Internet",
|
"internet": "Your Internet Presence",
|
||||||
"portfolio": "Configuración de la cartera",
|
"portfolio": "Portfolio Settings",
|
||||||
"privacy": "La configuración de privacidad"
|
"privacy": "Privacy Settings"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"danger": {
|
"danger": {
|
||||||
"heading": "Zona peligrosa",
|
"heading": "Danger Zone",
|
||||||
"be-careful": "Por favor tenga cuidado. Los cambios en esta sección son permanentes.",
|
"be-careful": "Please be careful. Changes in this section are permanent.",
|
||||||
"reset": "Restablecer todo mi progreso",
|
"reset": "Reset all of my progress",
|
||||||
"delete": "Borrar mi cuenta",
|
"delete": "Delete my account",
|
||||||
"delete-title": "Borrar mi cuenta",
|
"delete-title": "Delete My Account",
|
||||||
"delete-p1": "Esto realmente eliminará todos sus datos, incluido todo su progreso e información de cuenta.",
|
"delete-p1": "This will really delete all your data, including all your progress and account information.",
|
||||||
"delete-p2": "No podremos recuperar nada más tarde, incluso si cambia de opinión.",
|
"delete-p2": "We won't be able to recover any of it for you later, even if you change your mind.",
|
||||||
"delete-p3": "Si hay algo que podamos hacer mejor, envíanos un correo electrónico y haremos todo lo posible: <0>{{email}}</0>",
|
"delete-p3": "If there's something we could do better, send us an email instead and we'll do our best: <0>{{email}}</0>",
|
||||||
"nevermind": "No importa, no quiero borrar mi cuenta",
|
"nevermind": "Nevermind, I don't want to delete my account",
|
||||||
"certain": "Estoy 100% seguro. Eliminar todo lo relacionado con esta cuenta",
|
"certain": "I am 100% certain. Delete everything related to this account",
|
||||||
"reset-heading": "Restablecer mi progreso",
|
"reset-heading": "Reset My Progress",
|
||||||
"reset-p1": "Esto realmente eliminará todo su progreso, puntos, desafíos completados, nuestros registros de sus proyectos, cualquier certificación que tenga, todo.",
|
"reset-p1": "This will really delete all of your progress, points, completed challenges, our records of your projects, any certifications you have, everything.",
|
||||||
"reset-p2": "No podremos recuperar nada más tarde, incluso si cambia de opinión.",
|
"reset-p2": "We won't be able to recover any of it for you later, even if you change your mind.",
|
||||||
"nevermind-2": "No importa, no quiero borrar todo mi progreso",
|
"nevermind-2": "Nevermind, I don't want to delete all of my progress",
|
||||||
"reset-confirm": "Reinicia todo. Quiero empezar desde el principio"
|
"reset-confirm": "Reset everything. I want to start from the beginning"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"email": {
|
"email": {
|
||||||
"missing": "No tiene un correo electrónico asociado con esta cuenta.",
|
"missing": "You do not have an email associated with this account.",
|
||||||
"heading": "Ajustes del correo electrónico",
|
"heading": "Email Settings",
|
||||||
"not-verified": "Tu email no se ha verificado.",
|
"not-verified": "Your email has not been verified.",
|
||||||
"check": "Por favor revise su correo electrónico o <0>solicite un nuevo correo electrónico de verificación aquí</0>.",
|
"check": "Please check your email, or <0>request a new verification email here</0>.",
|
||||||
"current": "Correo electrónico actual",
|
"current": "Current Email",
|
||||||
"new": "Nuevo correo electrónico",
|
"new": "New Email",
|
||||||
"confirm": "confirme nuevo correo electrónico",
|
"confirm": "Confirm New Email",
|
||||||
"weekly": "Envíame el correo electrónico semanal de Quincy"
|
"weekly": "Send me Quincy's weekly email"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"honesty": {
|
"honesty": {
|
||||||
"p1": "Antes de poder reclamar una certificación verificada, debe aceptar nuestro Compromiso de honestidad académica, que dice:",
|
"p1": "Before you can claim a verified certification, you must accept our Academic Honesty Pledge, which reads:",
|
||||||
"p2": "\"Entiendo que el plagio significa copiar el trabajo de otra persona y presentar el trabajo como si fuera mío, sin atribuir claramente el autor original.\"",
|
"p2": "\"I understand that plagiarism means copying someone else’s work and presenting the work as if it were my own, without clearly attributing the original author.\"",
|
||||||
"p3": "\"Entiendo que el plagio es un acto de deshonestidad intelectual, y que la gente suele ser expulsada de la universidad o despedida de sus trabajos si la descubren plagiando.\"",
|
"p3": "\"I understand that plagiarism is an act of intellectual dishonesty, and that people usually get kicked out of university or fired from their jobs if they get caught plagiarizing.\"",
|
||||||
"p4": "\"Además de usar bibliotecas de código abierto como jQuery y Bootstrap, y pequeños fragmentos de código que se atribuyen claramente a su autor original, el 100% del código de mis proyectos fue escrito por mí, o junto con otra persona que pasa por el plan de estudios freeCodeCamp con con quien estaba programando en pareja en tiempo real.\"",
|
"p4": "\"Aside from using open source libraries such as jQuery and Bootstrap, and short snippets of code which are clearly attributed to their original author, 100% of the code in my projects was written by me, or along with another person going through the freeCodeCamp curriculum with whom I was pair programming in real time.\"",
|
||||||
"p5": "\"Prometo no plagiar ninguno de mis trabajos en freeCodeCamp.org. Entiendo que el equipo de freeCodeCamp.org auditará mis proyectos para confirmar esto.\"",
|
"p5": "\"I pledge that I did not plagiarize any of my freeCodeCamp.org work. I understand that freeCodeCamp.org’s team will audit my projects to confirm this.\"",
|
||||||
"p6": "En las situaciones en las que descubramos casos de plagio inequívoco, reemplazaremos la certificación de la persona en cuestión con un mensaje que diga: \"Tras la revisión, esta cuenta ha sido marcada por deshonestidad académica.\"",
|
"p6": "In the situations where we discover instances of unambiguous plagiarism, we will replace the person in question’s certification with a message that \"Upon review, this account has been flagged for academic dishonesty.\"",
|
||||||
"p7": "Como institución académica que otorga certificaciones basadas en logros, nos tomamos muy en serio la honestidad académica. Si tiene alguna pregunta sobre esta política o sospecha que alguien la ha violado, puede enviar un correo electrónico a <0> {{email}} </0> y lo investigaremos."
|
"p7": "As an academic institution that grants achievement-based certifications, we take academic honesty very seriously. If you have any questions about this policy, or suspect that someone has violated it, you can email <0>{{email}}</0> and we will investigate."
|
||||||
}
|
}
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"profile": {
|
"profile": {
|
||||||
"you-not-public": "No ha hecho pública su cartera.",
|
"you-not-public": "You have not made your portfolio public.",
|
||||||
"username-not-public": "no ha hecho pública su cartera.",
|
"username-not-public": "{{username}} has not made their portfolio public.",
|
||||||
"you-change-privacy": "Debe cambiar su configuración de privacidad para que otros puedan ver su cartera. Esta es una vista previa de cómo se verá su portafolio cuando se haga público.",
|
"you-change-privacy": "You need to change your privacy setting in order for your portfolio to be seen by others. This is a preview of how your portfolio will look when made public.",
|
||||||
"username-change-privacy": "necesita cambiar su configuración de privacidad para que puedas ver su cartera.",
|
"username-change-privacy": "{{username}} needs to change their privacy setting in order for you to view their portfolio.",
|
||||||
"supporter": "Seguidora",
|
"supporter": "Supporter",
|
||||||
"contributor": "Colaboradora principal",
|
"contributor": "Top Contributor",
|
||||||
"no-certs": "No se han obtenido certificaciones bajo el plan de estudios actual",
|
"no-certs": "No certifications have been earned under the current curriculum",
|
||||||
"fcc-certs": "Certificaciones freeCodeCamp",
|
"fcc-certs": "freeCodeCamp Certifications",
|
||||||
"longest-streak": "Racha más larga:",
|
"longest-streak": "Longest Streak:",
|
||||||
"current-streak": "Racha actual:",
|
"current-streak": "Current Streak:",
|
||||||
"portfolio": "portafolio",
|
"portfolio": "Portfolio",
|
||||||
"timeline": "Cronología",
|
"timeline": "Timeline",
|
||||||
"none-completed": "Aún no se han completado desafíos.",
|
"none-completed": "No challenges have been completed yet.",
|
||||||
"get-started": "Empiece aquí.",
|
"get-started": "Get started here.",
|
||||||
"challenge": "Desafío",
|
"challenge": "Challenge",
|
||||||
"completed": "Terminada",
|
"completed": "Completed",
|
||||||
"add-linkedin": "Agregar esta certificación a mi perfil de LinkedIn",
|
"add-linkedin": "Add this certification to my LinkedIn profile",
|
||||||
"add-twitter": "Comparte esta certificación en Twitter",
|
"add-twitter": "Share this certification on Twitter",
|
||||||
"tweet": "¡Acabo de obtener la certificación {{certTitle}} @freeCodeCamp! Compruébalo aquí: {{certURL}}",
|
"tweet": "I just earned the {{certTitle}} certification @freeCodeCamp! Check it out here: {{certURL}}",
|
||||||
"avatar": "Avatar de {{username}}",
|
"avatar": "{{username}}'s avatar",
|
||||||
"joined": "Se unió en {{date}}",
|
"joined": "Joined {{date}}",
|
||||||
"total-points": "{{count}} punto total",
|
"total-points": "{{count}} total point",
|
||||||
"total-points_plural": "{{count}} puntos totales",
|
"total-points_plural": "{{count}} total points",
|
||||||
"points": "{{count}} punto el {{date}}",
|
"points": "{{count}} point on {{date}}",
|
||||||
"points_plural": "{{count}} puntos el {{date}}",
|
"points_plural": "{{count}} points on {{date}}",
|
||||||
"screen-shot": "Una captura de pantalla de {{title}}",
|
"screen-shot": "A screen shot of {{title}}",
|
||||||
"page-number": "{{pageNumber}} of {{totalPages}}"
|
"page-number": "{{pageNumber}} of {{totalPages}}"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"footer": {
|
"footer": {
|
||||||
"tax-exempt-status": "freeCodeCamp es una organización sin fines de lucro 501 (c) (3) exenta de impuestos respaldada por donantes (Número de identificación fiscal federal de los Estados Unidos: 82-0779546)",
|
"tax-exempt-status": "freeCodeCamp is a donor-supported tax-exempt 501(c)(3) nonprofit organization (United States Federal Tax Identification Number: 82-0779546)",
|
||||||
"mission-statement": "Nuestra misión: ayudar a las personas a aprender a codificar de forma gratuita. Logramos esto mediante la creación de miles de videos, artículos y lecciones de codificación interactivas, todos disponibles gratuitamente para el público. También tenemos miles de grupos de estudio de freeCodeCamp en todo el mundo.",
|
"mission-statement": "Our mission: to help people learn to code for free. We accomplish this by creating thousands of videos, articles, and interactive coding lessons - all freely available to the public. We also have thousands of freeCodeCamp study groups around the world.",
|
||||||
"donation-initiatives": "Las donaciones a freeCodeCamp se destinan a nuestras iniciativas educativas y ayudan a pagar los servidores, los servicios y el personal.",
|
"donation-initiatives": "Donations to freeCodeCamp go toward our education initiatives, and help pay for servers, services, and staff.",
|
||||||
"donate-text": "Puedes",
|
"donate-text": "You can",
|
||||||
"donate-link": "hacer una donación deducible de impuestos aquí",
|
"donate-link": "make a tax-deductible donation here",
|
||||||
"trending-guides": "Guías de tendencias",
|
"trending-guides": "Trending Guides",
|
||||||
"our-nonprofit": "Nuestra sin fines de lucro",
|
"our-nonprofit": "Our Nonprofit",
|
||||||
"links": {
|
"links": {
|
||||||
"about": "Acerca de",
|
"about": "About",
|
||||||
"alumni": "Red de antiguos alumnos",
|
"alumni": "Alumni Network",
|
||||||
"open-source": "Fuente abierta",
|
"open-source": "Open Source",
|
||||||
"shop": "tienda",
|
"shop": "Shop",
|
||||||
"support": "Apoyo",
|
"support": "Support",
|
||||||
"sponsors": "Patrocinadoras",
|
"sponsors": "Sponsors",
|
||||||
"honesty": "Honestidad académica",
|
"honesty": "Academic Honesty",
|
||||||
"coc": "Código de Conducta",
|
"coc": "Code of Conduct",
|
||||||
"privacy": "Política de privacidad",
|
"privacy": "Privacy Policy",
|
||||||
"tos": "Términos de servicio",
|
"tos": "Terms of Service",
|
||||||
"copyright": "Política de derechos de autor"
|
"copyright": "Copyright Policy"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"language": "Idioma:"
|
"language": "Language:"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"learn": {
|
"learn": {
|
||||||
"heading": "Bienvenido al plan de estudios de freeCodeCamp.",
|
"heading": "Welcome to freeCodeCamp's curriculum.",
|
||||||
"welcome-1": "Bienvenido de nuevo, {{name}}.",
|
"welcome-1": "Welcome back, {{name}}.",
|
||||||
"welcome-2": "Bienvenido a freeCodeCamp.org",
|
"welcome-2": "Welcome to freeCodeCamp.org",
|
||||||
"start-at-beginning": "Si es nuevo en la codificación, le recomendamos que <0>comience por el principio</0>.",
|
"start-at-beginning": "If you are new to coding, we recommend you <0>start at the beginning</0>.",
|
||||||
"read-this": {
|
"read-this": {
|
||||||
"heading": "Por favor, reduzca la velocidad y lea esto.",
|
"heading": "Please slow down and read this.",
|
||||||
"p1": "freeCodeCamp es un camino probado hacia su primer trabajo como desarrollador de software.",
|
"p1": "freeCodeCamp is a proven path to your first software developer job.",
|
||||||
"p2": "Más de 40.000 personas han obtenido trabajos de desarrollador después de completar esto, incluso en grandes empresas como Google y Microsoft.",
|
"p2": "More than 40,000 people have gotten developer jobs after completing this – including at big companies like Google and Microsoft.",
|
||||||
"p3": "Si es nuevo en la programación, le recomendamos que comience por el principio y obtenga estas certificaciones en orden.",
|
"p3": "If you are new to programming, we recommend you start at the beginning and earn these certifications in order.",
|
||||||
"p4": "Para obtener cada certificación, construya sus 5 proyectos requeridos y obtenga todas sus pruebas para aprobar.",
|
"p4": "To earn each certification, build its 5 required projects and get all their tests to pass.",
|
||||||
"p5": "Puede agregar estas certificaciones a su currículum o LinkedIn. Pero más importante que las certificaciones es la práctica que obtienes en el camino.",
|
"p5": "You can add these certifications to your résumé or LinkedIn. But more important than the certifications is the practice you get along the way.",
|
||||||
"p6": "Si se siente abrumado, es normal. La programación es difícil.",
|
"p6": "If you feel overwhelmed, that is normal. Programming is hard.",
|
||||||
"p7": "La práctica es la clave. Práctica práctica práctica.",
|
"p7": "Practice is the key. Practice, practice, practice.",
|
||||||
"p8": "Y este plan de estudios le brindará miles de horas de práctica de programación práctica.",
|
"p8": "And this curriculum will give you thousands of hours of hands-on programming practice.",
|
||||||
"p9": "Y si desea aprender más teoría de las matemáticas y la informática, también tenemos miles de horas de cursos en video en el canal de <0>YouTube de freeCodeCamp</0>.",
|
"p9": "And if you want to learn more math and computer science theory, we also have thousands of hours of video courses on <0>freeCodeCamp's YouTube channel</0>.",
|
||||||
"p10": "Si desea obtener un trabajo de desarrollador o clientes independientes, las habilidades de programación serán solo una parte del rompecabezas. También necesita construir su red personal y su reputación como desarrollador.",
|
"p10": "If you want to get a developer job or freelance clients, programming skills will be just part of the puzzle. You also need to build your personal network and your reputation as a developer.",
|
||||||
"p11": "Puede hacer esto en Twitter y GitHub, y también en <0>el foro freeCodeCamp</0>.",
|
"p11": "You can do this on Twitter and GitHub, and also on <0>the freeCodeCamp forum</0>.",
|
||||||
"p12": "Codificación feliz!"
|
"p12": "Happy coding!"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"upcoming-lessons": "Próximas lecciones",
|
"upcoming-lessons": "Upcoming Lessons",
|
||||||
"learn": "Aprender",
|
"learn": "Learn",
|
||||||
"add-subtitles": "Ayudar a mejorar o agregar subtítulos",
|
"add-subtitles": "Help improve or add subtitles",
|
||||||
"wrong-answer": "Lo siento, esa no es la respuesta correcta. ¿Darle otra oportunidad?",
|
"wrong-answer": "Sorry, that's not the right answer. Give it another try?",
|
||||||
"check-answer": "Haga clic en el botón de abajo para verificar su respuesta.",
|
"check-answer": "Click the button below to check your answer.",
|
||||||
"solution-link": "Enlace de solución",
|
"solution-link": "Solution Link",
|
||||||
"github-link": "Enlace de GitHub",
|
"github-link": "GitHub Link",
|
||||||
"submit-and-go": "Envía y pasa a mi próximo desafío",
|
"submit-and-go": "Submit and go to my next challenge",
|
||||||
"i-completed": "He completado este desafío",
|
"i-completed": "I've completed this challenge",
|
||||||
"test-output": "Su salida de prueba irá aquí",
|
"test-output": "Your test output will go here",
|
||||||
"running-tests": "// ejecutando pruebas",
|
"running-tests": "// running tests",
|
||||||
"tests-completed": "// pruebas completadas",
|
"tests-completed": "// tests completed",
|
||||||
"console-output": "// salida de consola",
|
"console-output": "// console output",
|
||||||
"sign-in-save": "Inicia sesión para guardar tu progreso",
|
"sign-in-save": "Sign in to save your progress",
|
||||||
"download-solution": "Descarga mi solución",
|
"download-solution": "Download my solution",
|
||||||
"percent-complete": "{{percent}}% Completa",
|
"percent-complete": "{{percent}}% complete",
|
||||||
"tried-rsa": "Si ya probaste el <0>Leer-Buscar-Preguntar</0> método, entonces puede pedir ayuda en el foro freeCodeCamp.",
|
"tried-rsa": "If you've already tried the <0>Read-Search-Ask</0> method, then you can ask for help on the freeCodeCamp forum.",
|
||||||
"rsa": "Leer, buscar, preguntar",
|
"rsa": "Read, search, ask",
|
||||||
"reset": "¿Restablecer esta lección?",
|
"reset": "Reset this lesson?",
|
||||||
"reset-warn": "¿Está seguro de que desea restablecer esta lección? Los editores y las pruebas se restablecerán.",
|
"reset-warn": "Are you sure you wish to reset this lesson? The editors and tests will be reset.",
|
||||||
"reset-warn-2": "Esto no se puede deshacer",
|
"reset-warn-2": "This cannot be undone",
|
||||||
"scrimba-tip": "Sugerencia: Si el mini-navegador cubre el código, haga clic y arrastre para moverlo. Además, siéntase libre de detener y editar el código en el video en cualquier momento.",
|
"scrimba-tip": "Tip: If the mini-browser is covering the code, click and drag to move it. Also, feel free to stop and edit the code in the video at any time.",
|
||||||
"chal-preview": "Vista previa del desafío"
|
"chal-preview": "Challenge Preview"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"donate": {
|
"donate": {
|
||||||
"title": "Apoya a nuestra organización sin fines de lucro",
|
"title": "Support our nonprofit",
|
||||||
"processing": "Estamos procesando tu donación.",
|
"processing": "We are processing your donation.",
|
||||||
"thank-you": "Gracias por ser una partidaria.",
|
"thank-you": "Thank you for being a supporter.",
|
||||||
"thank-you-2": "Gracias por apoyar a freeCodeCamp. Actualmente tienes una donación recurrente.",
|
"thank-you-2": "Thank you for being a supporter of freeCodeCamp. You currently have a recurring donation.",
|
||||||
"additional": "Puede hacer una donación adicional por única vez de cualquier monto utilizando este enlace: <0>{{url}}</0>",
|
"additional": "You can make an additional one-time donation of any amount using this link: <0>{{url}}</0>",
|
||||||
"help-more": "Ayúdanos a hacer más",
|
"help-more": "Help us do more",
|
||||||
"error": "Algo salió mal con tu donación.",
|
"error": "Something went wrong with your donation.",
|
||||||
"free-tech": "Sus donaciones apoyarán la educación tecnológica gratuita para personas de todo el mundo.",
|
"free-tech": "Your donations will support free technology education for people all over the world.",
|
||||||
"gift-frequency": "Seleccione la frecuencia de los obsequios:",
|
"gift-frequency": "Select gift frequency:",
|
||||||
"gift-amount": "Seleccione el monto del regalo:",
|
"gift-amount": "Select gift amount:",
|
||||||
"confirm": "Confirma tu donación",
|
"confirm": "Confirm your donation",
|
||||||
"confirm-2": "Confirme su donación única de ${{usd}}",
|
"confirm-2": "Confirm your one-time donation of ${{usd}}",
|
||||||
"confirm-3": "Confirma tu donación de ${{usd}} / mes",
|
"confirm-3": "Confirm your donation of ${{usd}} / month",
|
||||||
"confirm-4": "Confirma tu donación de ${{usd}} / año",
|
"confirm-4": "Confirm your donation of ${{usd}} / year",
|
||||||
"your-donation": "Su donación de ${{usd}} proporcionará {{hours}} horas de aprendizaje a personas de todo el mundo.",
|
"your-donation": "Your ${{usd}} donation will provide {{hours}} hours of learning to people around the world.",
|
||||||
"your-donation-2": "Su donación de ${{usd}} proporcionará {{hours}} horas de aprendizaje a personas de todo el mundo cada mes.",
|
"your-donation-2": "Your ${{usd}} donation will provide {{hours}} hours of learning to people around the world each month.",
|
||||||
"your-donation-3": "Su donación de ${{usd}} proporcionará {{hours}} horas de aprendizaje a personas de todo el mundo cada año.",
|
"your-donation-3": "Your ${{usd}} donation will provide {{hours}} hours of learning to people around the world each year.",
|
||||||
"duration": "Conviértase en un colaborador único de nuestra organización sin fines de lucro.",
|
"duration": "Become a one-time supporter of our nonprofit.",
|
||||||
"duration-2": "Conviértase en un patrocinador mensual de nuestra organización sin fines de lucro.",
|
"duration-2": "Become a monthly supporter of our nonprofit.",
|
||||||
"duration-3": "Conviértase en un patrocinador anual de nuestra organización sin fines de lucro.",
|
"duration-3": "Become an annual supporter of our nonprofit",
|
||||||
"duration-4": "Conviértase en un partidario de nuestra organización sin fines de lucro.",
|
"duration-4": "Become a supporter of our nonprofit",
|
||||||
"nicely-done": "Bien hecho. Acaba de completar {{block}}.",
|
"nicely-done": "Nicely done. You just completed {{block}}.",
|
||||||
"credit-card": "Tarjeta de crédito",
|
"credit-card": "Credit Card",
|
||||||
"credit-card-2": "O dona con tarjeta de crédito:",
|
"credit-card-2": "Or donate with a credit card:",
|
||||||
"paypal": "con PayPal:",
|
"paypal": "with PayPal:",
|
||||||
"need-email": "Necesitamos una dirección de correo electrónico válida a la que podamos enviar su recibo de impuestos de donación.",
|
"need-email": "We need a valid email address to which we can send your donation tax receipt.",
|
||||||
"went-wrong": "Algo salió mal al procesar tu donación. Su tarjeta no ha sido cargada.",
|
"went-wrong": "Something went wrong processing your donation. Your card has not been charged.",
|
||||||
"valid-info": "Ingrese una dirección de correo electrónico válida, un número de tarjeta de crédito y una fecha de vencimiento.",
|
"valid-info": "Please enter valid email address, credit card number, and expiration date.",
|
||||||
"valid-email": "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.",
|
"valid-email": "Please enter a valid email address.",
|
||||||
"valid-card": "Ingrese un número de tarjeta de crédito válido y la fecha de vencimiento.",
|
"valid-card": "Please enter valid credit card number and expiration date.",
|
||||||
"email-receipt": "Correo electrónico (le enviaremos un recibo de donación deducible de impuestos):",
|
"email-receipt": "Email (we'll send you a tax-deductible donation receipt):",
|
||||||
"need-help": "¿Necesita ayuda con sus donaciones actuales o pasadas?",
|
"need-help": "Need help with your current or past donations?",
|
||||||
"forward-receipt": "Envíe una copia de su recibo de donación a donors@freecodecamp.org y díganos cómo podemos ayudar.",
|
"forward-receipt": "Forward a copy of your donation receipt to donors@freecodecamp.org and tell us how we can help.",
|
||||||
"efficiency": "freeCodeCamp es una organización educativa sin fines de lucro altamente eficiente.",
|
"efficiency": "freeCodeCamp is a highly efficient education nonprofit.",
|
||||||
"why-donate-1": "Cuando dona a freeCodeCamp, ayuda a las personas a aprender nuevas habilidades y a mantener a sus familias.",
|
"why-donate-1": "When you donate to freeCodeCamp, you help people learn new skills and provide for their families.",
|
||||||
"why-donate-2": "También nos ayuda a crear nuevos recursos para que los utilice a fin de ampliar sus propias habilidades tecnológicas.",
|
"why-donate-2": "You also help us create new resources for you to use to expand your own technology skills.",
|
||||||
"failed-pay": "UH oh. Parece que su transacción no se realizó. ¿Podrías intentarlo de nuevo?",
|
"failed-pay": "Uh - oh. It looks like your transaction didn't go through. Could you please try again?",
|
||||||
"try-again": "Inténtalo de nuevo.",
|
"try-again": "Please try again.",
|
||||||
"card-number": "Su número de tarjeta:",
|
"card-number": "Your Card Number:",
|
||||||
"expiration": "Fecha de caducidad:",
|
"expiration": "Expiration Date:",
|
||||||
"only-you": "Solo tú puedes ver este mensaje. Felicitaciones por obtener esta certificación. No es tarea fácil. Ejecutar freeCodeCamp tampoco es fácil. Tampoco es barato. Ayúdanos a ayudarte a ti y a muchas otras personas en todo el mundo. Realice una donación de apoyo deducible de impuestos a nuestra organización sin fines de lucro hoy."
|
"only-you": "Only you can see this message. Congratulations on earning this certification. It’s no easy task. Running freeCodeCamp isn’t easy either. Nor is it cheap. Help us help you and many other people around the world. Make a tax-deductible supporting donation to our nonprofit today."
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"report": {
|
"report": {
|
||||||
"sign-in": "Necesitas iniciar sesión para informar a una usuario",
|
"sign-in": "You need to be signed in to report a user",
|
||||||
"details": "Proporcione tantos detalles como sea posible sobre la cuenta o el comportamiento que está denunciando.",
|
"details": "Please provide as much detail as possible about the account or behavior you are reporting.",
|
||||||
"portfolio": "Informar una cartera de usuarios",
|
"portfolio": "Report a users portfolio",
|
||||||
"portfolio-2": "¿Quieres denunciar la cartera de {{username}} por abuso?",
|
"portfolio-2": "Do you want to report {{username}}'s portfolio for abuse?",
|
||||||
"notify-1": "Notificaremos al equipo de moderadores de la comunidad y le enviaremos una copia de este informe a su correo electrónico: <0>{{email}}</0>",
|
"notify-1": "We will notify the community moderators' team, and a send copy of this report to your email: <strong>{{email}}</strong>",
|
||||||
"notify-2": "Es posible que nos comuniquemos con usted para obtener más información, si es necesario.",
|
"notify-2": "We may get back to you for more information, if required.",
|
||||||
"what": "que te gustaria informar?",
|
"what": "What would you like to report?",
|
||||||
"submit": "Envíe el informe"
|
"submit": "Submit the report"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"404": {
|
"404": {
|
||||||
"page-not-found": "Página no encontrada",
|
"page-not-found": "Page not found",
|
||||||
"not-found": "No encontrada:",
|
"not-found": "404 Not Found:",
|
||||||
"heres-a-quote": "No pudimos encontrar lo que buscaba, pero aquí hay una cita:"
|
"heres-a-quote": "We couldn't find what you were looking for, but here is a quote:"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"search": {
|
"search": {
|
||||||
"label": "Buscar",
|
"label": "Search",
|
||||||
"placeholder": "Buscar más de 6000 tutoriales",
|
"placeholder": "Search 6,000+ tutorial",
|
||||||
"see-results": "Ver todos los resultados para {{searchQuery}}",
|
"see-results": "See all results for {{searchQuery}}",
|
||||||
"no-tutorials": "No se encontraron tutoriales",
|
"no-tutorials": "No tutorials found",
|
||||||
"try": "¿En busca de algo? Prueba la barra de búsqueda en esta página.",
|
"try": "Looking for something? Try the search bar on this page.",
|
||||||
"no-results": "No pudimos encontrar nada relacionado con <0>{{query}}</0>"
|
"no-results": "We could not find anything relating to <0>{{query}}</0>"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"misc": {
|
"misc": {
|
||||||
"offline": "Parece que no estás conectado, es posible que tu progreso no se guarde",
|
"offline": "You appear to be offline, your progress may not be saved",
|
||||||
"unsubscribed": "Se ha dado de baja con éxito",
|
"unsubscribed": "You have successfully been unsubscribed",
|
||||||
"keep-coding": "Sea lo que sea que hagas, ¡sigue codificando!",
|
"keep-coding": "Whatever you go on to, keep coding!",
|
||||||
"email-signup": "Regístrese por correo electrónico",
|
"email-signup": "Email Sign Up",
|
||||||
"quincy": "- Quincy Larson, el maestro que fundó freeCodeCamp.org",
|
"quincy": "- Quincy Larson, the teacher who founded freeCodeCamp.org",
|
||||||
"email-blast": "Por cierto, cada viernes envío un correo electrónico con 5 enlaces sobre programación e informática. Los envío a unos 4 millones de personas. ¿Quieres que te envíe esto también?",
|
"email-blast": "By the way, each Friday I send an email with 5 links about programming and computer science. I send these to about 4 million people. Would you like me to send this to you, too?",
|
||||||
"update-email-1": "Actualice su dirección de correo electrónico",
|
"update-email-1": "Update your email address",
|
||||||
"update-email-2": "Actualice su dirección de correo electrónico aquí:",
|
"update-email-2": "Update your email address here:",
|
||||||
"email": "Correo electrónico",
|
"email": "Email",
|
||||||
"and": "y"
|
"and": "and"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"icons": {
|
"icons": {
|
||||||
"gold-cup": "Copa de Oro",
|
"gold-cup": "Gold Cup",
|
||||||
"avatar": "Avatar predeterminado",
|
"avatar": "Default Avatar",
|
||||||
"avatar-2": "Un avatar codificando con una computadora portátil.",
|
"avatar-2": "An avatar coding with a laptop",
|
||||||
"donate": "Donar con PayPal",
|
"donate": "Donate with PayPal",
|
||||||
"fail": "Prueba fallida",
|
"fail": "Test Failed",
|
||||||
"not-passed": "No pasó",
|
"not-passed": "Not Passed",
|
||||||
"passed": "Aprobada",
|
"passed": "Passed",
|
||||||
"heart": "Corazón",
|
"heart": "Heart",
|
||||||
"initial": "Inicial",
|
"initial": "Initial",
|
||||||
"info": "Información de introducción",
|
"info": "Intro Information",
|
||||||
"spacer": "Espaciador",
|
"spacer": "Spacer",
|
||||||
"toggle": "Alternar marca de verificación"
|
"toggle": "Toggle Checkmark"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"aria": {
|
"aria": {
|
||||||
"fcc-logo": "freeCodeCamp Logotipo",
|
"fcc-logo": "freeCodeCamp Logo",
|
||||||
"answer": "Responder",
|
"answer": "Answer",
|
||||||
"linkedin": "Enlace a LinkedIn de {{username}}",
|
"linkedin": "Link to {{username}}'s LinkedIn",
|
||||||
"github": "Enlace a GitHub de {{username}}",
|
"github": "Link to {{username}}'s GitHub",
|
||||||
"website": "Enlace al sitio web de {{username}}",
|
"website": "Link to {{username}}'s website",
|
||||||
"twitter": "Enlace a Twitter de {{username}}",
|
"twitter": "Link to {{username}}'s Twitter",
|
||||||
"first-page": "Ir a la primera pagina",
|
"first-page": "Go to first page",
|
||||||
"previous-page": "Regresar a la pagina anterior",
|
"previous-page": "Go to previous page",
|
||||||
"next-page": "Ir a la página siguiente",
|
"next-page": "Go to next page",
|
||||||
"last-page": "Ir a la última página"
|
"last-page": "Go to last page"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"flash": {
|
"flash": {
|
||||||
"msg-1": "Para reclamar una certificación, primero debe aceptar nuestra política de honestidad académica",
|
"msg-1": "To claim a certification, you must first accept our academic honesty policy",
|
||||||
"msg-2": "Algo realmente extraño sucedió. Si vuelve a ocurrir, considere plantear un problema en https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues/new",
|
"msg-2": "Something really weird happened, if it happens again, please consider raising an issue on https://github.com/freeCodeCamp/freeCodeCamp/issues/new",
|
||||||
"msg-3": "Algo no está bien. Se ha generado un informe y se ha notificado al equipo de freeCodeCamp.org",
|
"msg-3": "Something is not quite right. A report has been generated and the freeCodeCamp.org team have been notified",
|
||||||
"msg-4": "Algo salió mal, verifique e intente nuevamente",
|
"msg-4": "Something went wrong, please check and try again",
|
||||||
"msg-5": "Su cuenta ha sido eliminada correctamente",
|
"msg-5": "Your account has been successfully deleted",
|
||||||
"msg-6": "Tu progreso se ha restablecido",
|
"msg-6": "Your progress has been reset",
|
||||||
"msg-7": "No tienes autorización para continuar por esta ruta",
|
"msg-7": "You are not authorized to continue on this route",
|
||||||
"msg-8": "No pudimos encontrar lo que buscaba. Por favor revisa e intenta de nuevo",
|
"msg-8": "We couldn't find what you were looking for. Please check and try again",
|
||||||
"msg-9": "Se produjo un error al actualizar su cuenta. Por favor revisa e intenta de nuevo",
|
"msg-9": "Something went wrong updating your account. Please check and try again",
|
||||||
"msg-10": "Hemos actualizado sus preferencias",
|
"msg-10": "We have updated your preferences",
|
||||||
"msg-11": "El formato de correo electrónico no es válido",
|
"msg-11": "Email format is invalid",
|
||||||
"msg-12": "currentChallengeId no es un ID de desafío válido",
|
"msg-12": "currentChallengeId is not a valid challenge ID",
|
||||||
"msg-13": "El tema no es válido",
|
"msg-13": "Theme is invalid",
|
||||||
"msg-14": "Tema ya establecido",
|
"msg-14": "Theme already set",
|
||||||
"msg-15": "¡Tu tema ha sido actualizado!",
|
"msg-15": "Your theme has been updated!",
|
||||||
"msg-16": "El nombre de usuario ya está asociado a esta cuenta",
|
"msg-16": "Username is already associated with this account",
|
||||||
"msg-17": "El nombre de usuario ya está asociado a una cuenta diferente",
|
"msg-17": "Username is already associated with a different account",
|
||||||
"msg-18": "Hemos actualizado su nombre de usuario a {{username}}",
|
"msg-18": "We have updated your username to {{username}}",
|
||||||
"msg-19": "No pudimos cerrar la sesión. Vuelve a intentarlo en un momento.",
|
"msg-19": "We could not log you out, please try again in a moment",
|
||||||
"msg-20": "El correo electrónico codificado en el enlace tiene un formato incorrecto",
|
"msg-20": "The email encoded in the link is incorrectly formatted",
|
||||||
"msg-21": "Vaya, algo no está bien, solicite un enlace nuevo para iniciar sesión / registrarse",
|
"msg-21": "Oops, something is not right, please request a fresh link to sign in / sign up",
|
||||||
"msg-22": "Parece que el enlace en el que hizo clic ha caducado. Solicite un enlace nuevo para iniciar sesión.",
|
"msg-22": "Looks like the link you clicked has expired, please request a fresh link, to sign in",
|
||||||
"msg-23": "¡Éxito! Ha iniciado sesión en su cuenta. ¡Feliz codificación!",
|
"msg-23": "Success! You have signed in to your account. Happy Coding!",
|
||||||
"msg-24": "Nos estamos alejando de la autenticación social por razones de privacidad. La próxima vez, le recomendamos que utilice su dirección de correo electrónico: {{email}} para iniciar sesión.",
|
"msg-24": "We are moving away from social authentication for privacy reasons. Next time we recommend using your email address: {{email}} to sign in instead.",
|
||||||
"msg-25": "Necesitamos su nombre para poder incluirlo en su certificación. Agregue su nombre a la configuración de su cuenta y haga clic en el botón Guardar. Entonces podemos emitir su certificación.",
|
"msg-25": "We need your name so we can put it on your certification. Add your name to your account settings and click the save button. Then we can issue your certification.",
|
||||||
"msg-26": "Parece que no ha completado los pasos necesarios. Complete los proyectos requeridos para reclamar la certificación {{name}}.",
|
"msg-26": "It looks like you have not completed the necessary steps. Please complete the required projects to claim the {{name}} Certification.",
|
||||||
"msg-27": "Parece que ya reclamó la certificación {{name}}",
|
"msg-27": "It looks like you already have claimed the {{name}} Certification",
|
||||||
"msg-28": "@{{username}}, reclamó con éxito la certificación {{name}}. ¡Felicitaciones en nombre del equipo de freeCodeCamp.org!",
|
"msg-28": "@{{username}}, you have successfully claimed the {{name}} Certification! Congratulations on behalf of the freeCodeCamp.org team!",
|
||||||
"msg-29": "Se produjo un error con la verificación de {{name}}. Vuelve a intentarlo. Si continúa recibiendo este error, puede enviar un mensaje a support@freeCodeCamp.org para obtener ayuda.",
|
"msg-29": "Something went wrong with the verification of {{name}}, please try again. If you continue to receive this error, you can send a message to support@freeCodeCamp.org to get help.",
|
||||||
"msg-30": "Error al reclamar {{certName}}",
|
"msg-30": "Error claiming {{certName}}",
|
||||||
"msg-31": "No pudimos encontrar un usuario con el nombre de usuario \"{{username}}\"",
|
"msg-31": "We could not find a user with the username \"{{username}}\"",
|
||||||
"msg-32": "Este usuario debe agregar su nombre a su cuenta para que otros puedan ver su certificación.",
|
"msg-32": "This user needs to add their name to their account in order for others to be able to view their certification.",
|
||||||
"msg-33": "Este usuario no es elegible para las certificaciones de freeCodeCamp.org en este momento.",
|
"msg-33": "This user is not eligible for freeCodeCamp.org certifications at this time.",
|
||||||
"msg-34": "{{username}} ha optado por hacer que su cartera sea privada. Deberán hacer pública su cartera para que otros puedan ver su certificación.",
|
"msg-34": "{{username}} has chosen to make their portfolio private. They will need to make their portfolio public in order for others to be able to view their certification.",
|
||||||
"msg-35": "{{username}} ha optado por hacer que sus certificaciones sean privadas. Deberán hacer públicas sus certificaciones para que otros puedan verlas.",
|
"msg-35": "{{username}} has chosen to make their certifications private. They will need to make their certifications public in order for others to be able to view them.",
|
||||||
"msg-36": "{{username}} aún no está de acuerdo con nuestro compromiso de honestidad académica.",
|
"msg-36": "{{username}} has not yet agrees to our Academic Honesty Pledge.",
|
||||||
"msg-37": "Parece que el usuario {{username}} no está {{cert}} certificado por",
|
"msg-37": "It looks like user {{username}} is not {{cert}} certified",
|
||||||
"msg-38": "Eso no parece ser un envío de desafío válido",
|
"msg-38": "That does not appear to be a valid challenge submission",
|
||||||
"msg-39": "No ha proporcionado los enlaces válidos para que inspeccionemos su trabajo.",
|
"msg-39": "You have not provided the valid links for us to inspect your work.",
|
||||||
"msg-40": "No se encontró ninguna cuenta social",
|
"msg-40": "No social account found",
|
||||||
"msg-41": "Cuenta social no válida",
|
"msg-41": "Invalid social account",
|
||||||
"msg-42": "No hay cuenta de {{website}} asociada",
|
"msg-42": "No {{website}} account associated",
|
||||||
"msg-43": "Has desvinculado correctamente tu {{website}}",
|
"msg-43": "You've successfully unlinked your {{website}}",
|
||||||
"msg-44": "Compruebe si ha proporcionado un nombre de usuario y un informe",
|
"msg-44": "Check if you have provided a username and a report",
|
||||||
"msg-45": "Se envió un informe al equipo con {{email}} en copia"
|
"msg-45": "A report was sent to the team with {{email}} in copy"
|
||||||
},
|
},
|
||||||
"validation": {
|
"validation": {
|
||||||
"msg-1": "Hay un límite máximo de 288 caracteres, te quedan {{charsLeft}}",
|
"msg-1": "There is a maximum limit of 288 characters, you have {{charsLeft}} left",
|
||||||
"msg-2": "Este correo electrónico es el mismo que su correo electrónico actual",
|
"msg-2": "This email is the same as your current email",
|
||||||
"msg-3": "No pudimos validar su correo electrónico correctamente, asegúrese de que sea correcto",
|
"msg-3": "We could not validate your email correctly, please ensure it is correct",
|
||||||
"msg-4": "Ambas nuevas direcciones de correo electrónico deben ser iguales",
|
"msg-4": "Both new email addresses must be the same",
|
||||||
"msg-5": "Se requiere un título",
|
"msg-5": "A title is required",
|
||||||
"msg-6": "El título es demasiado corto",
|
"msg-6": "Title is too short",
|
||||||
"msg-7": "El título es demasiado largo",
|
"msg-7": "Title is too long",
|
||||||
"msg-8": "No pudimos validar su URL correctamente, asegúrese de que sea correcta",
|
"msg-8": "We could not validate your URL correctly, please ensure it is correct",
|
||||||
"msg-9": "La URL debe comenzar con http o https",
|
"msg-9": "URL must start with http or https",
|
||||||
"msg-10": "La URL debe vincularse directamente a un archivo de imagen",
|
"msg-10": "URL must link directly to an image file",
|
||||||
"msg-11": "Utilice una URL válida"
|
"msg-11": "Please use a valid URL"
|
||||||
}
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user