chore(i18n,curriculum): update translations (#43157)

curriculum/challenges/chinese-traditional/01-responsive-web-design/applied-visual-design/adjust-the-tone-of-a-color.md

@@ -9,7 +9,7 @@ dashedName: adjust-the-tone-of-a-color
 
 # --description--
 
-`hsl()` 使 CSS 更改顏色色調更加方便。 比如，給一個純色添加白色可以調出更淺的色調；添加黑色可以創造更深的色調。 另外，還可以通過給純色添加灰色來同時改變顏色的深淺和明暗。 回憶下 `hsl()` 裏面的 ‘s’ 和 ‘l’ 分辨代表飽和度和亮度。 飽和度代表灰色的佔比，亮度代表白色和黑色的佔比。 這在你想獲取一個基準色的變種的情景下會十分有用。
+`hsl()` 使 CSS 更改顏色色調更加方便。 比如，給一個純色添加白色可以調出更淺的色調；添加黑色可以創造更深的色調。 另外，還可以通過給純色添加灰色來同時改變顏色的深淺和明暗。 回憶下 `hsl()` 裏面的 ‘s’ 和 ‘l’ 分別代表飽和度和亮度。 飽和度代表灰色的佔比，亮度代表白色和黑色的佔比。 這在你想獲取一個基準色的變種的情景下會十分有用。
 
 # --instructions--
 

curriculum/challenges/chinese-traditional/01-responsive-web-design/css-grid/divide-the-grid-into-an-area-template.md

@@ -15,25 +15,25 @@ dashedName: divide-the-grid-into-an-area-template
 grid-template-areas:
   "header header header"
   "advert content content"
-  "footer footer footer";
+  "advert footer footer";
 ```
 
-上面的代碼將頂部三個單元格合併成一個名爲 `header` 的區域，將底部三個單元格合併爲一個名爲 `footer` 的區域，並在中間行創建了兩個區域：`advert` 和 `content`。 **注意：**在代碼中，每個單詞代表一個網格單元格，每對引號代表一行。 除了自定義標籤，你還能使用句點（`.`）來表示一個空單元格。
+上面的代碼將網格單元格分成四個區域：`header`、`advert`、`content` 和 `footer`。 每個單詞代表一個單元格，每對引號代表一行。
 
 # --instructions--
 
-請放置區域模板，讓名爲 `advert` 的區域變成空單元格。
+更改模板，使 `footer` 區域跨越整個底部行。 定義區域現在不會有任何可視效果。 稍後，你將使用一個區域來查看它的工作方式。
 
 # --hints--
 
-class 爲 `container` 的元素應具有 `grid-template-areas` 屬性，在其屬性值中，應使用 `.` 代替 `advert`。
+class 爲 `container` 的元素應具有 `grid-template-areas` 屬性，和示例類似，但是 `footer` 區域跨越整個底部行。
 
 ```js
 assert(
   __helpers
     .removeCssComments(code)
     .match(
-      /.container\s*?{[\s\S]*grid-template-areas\s*?:\s*?"\s*?header\s*?header\s*?header\s*?"\s*?"\s*?.\s*?content\s*?content\s*?"\s*?"\s*?footer\s*?footer\s*?footer\s*?"\s*?;[\s\S]*}/gi
+      /.container\s*?{[\s\S]*grid-template-areas\s*?:\s*?"\s*?header\s*?header\s*?header\s*?"\s*?"\s*?advert\s*?content\s*?content\s*?"\s*?"\s*?footer\s*?footer\s*?footer\s*?"\s*?;[\s\S]*}/gi
     )
 );
 ```
@@ -63,7 +63,7 @@ assert(
     /* Only change code below this line */
       "header header header"
       "advert content content"
-      "footer footer footer";
+      "advert footer footer";
     /* Only change code above this line */
   }
 </style>
@@ -99,7 +99,7 @@ assert(
 
     grid-template-areas:
       "header header header"
-      ". content content"
+      "advert content content"
       "footer footer footer";
   }
 </style>

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/debugging/use-caution-when-reinitializing-variables-inside-a-loop.md

@@ -38,6 +38,12 @@ assert(
 );
 ```
 
+`zeroArray(4,3)` 應該返回一個包含 4 行、每行 3 列零的數組。
+
+```js
+assert(JSON.stringify(zeroArray(4,3)) == '[[0,0,0],[0,0,0],[0,0,0],[0,0,0]]');
+```
+
 # --seed--
 
 ## --seed-contents--
@@ -62,6 +68,7 @@ function zeroArray(m, n) {
 
 let matrix = zeroArray(3, 2);
 console.log(matrix);
+
 ```
 
 # --solutions--
@@ -86,4 +93,5 @@ function zeroArray(m, n) {
 
 let matrix = zeroArray(3, 2);
 console.log(matrix);
+
 ```

curriculum/challenges/chinese-traditional/02-javascript-algorithms-and-data-structures/regular-expressions/match-all-letters-and-numbers.md

@@ -10,7 +10,7 @@ dashedName: match-all-letters-and-numbers
 
 使用元字符，可以使用 `[a-z]` 搜尋字母表中的所有字母。 這種元字符是很常見的，它有一個縮寫，但這個縮寫也包含額外的字符。
 
-JavaScript 中與字母表匹配的最接近的元字符是`\w`。 這個縮寫等同於`[A-Za-z0-9_]`。 此字符類匹配上面字母和小寫字母以及數字。 注意，這個字符類也包含下劃線字符 (`_`)。
+JavaScript 中與字母表匹配的最接近的元字符是`\w`。 這個縮寫等同於`[A-Za-z0-9_]`。 此字符類匹配大寫字母和小寫字母以及數字。 注意，這個字符類也包含下劃線字符 (`_`)。
 
 ```js
 let longHand = /[A-Za-z0-9_]+/;